英语怎么说习惯:would、will 和 always + 进行时(含 would 和 used to 的区别)
Habits: Would, Will, Always + -ing
学习目标
学完这一课,你能用 will 和 would 描述一个人现在和过去的典型行为,能在 would 和 used to 之间做出正确选择,还能用 always + -ing 和重读的 will / would 抱怨让人心烦的习惯。
核心概念
一般现在时(present simple,比如 She reads before bed)和 used to(比如 I used to play the piano A2-28)把习惯当成平平常常的事实来说。可是英语还有一些说法,能给习惯加上色彩:勾勒一个人的性格,回忆一段温暖的往事,或者表达不满。
在这里,will 和 would 不是在说将来。它们描述的是一个人通常会做什么 —— 你能预料到,因为“他就是这样的人”。My grandmother would tell us stories every evening 是一段温暖的回忆。He'll sit in front of the TV for hours 描述的是一种典型的行为模式。
always 加进行时,把一个反复出现的习惯说得好像一直都在发生 —— 让人心烦的习惯给人的感觉正是这样:You're always losing your keys!
你可以把这些形式想象成消息下面的表情回应:习惯还是那个习惯,可是一个面无表情、一个温暖的微笑、一个白眼,心情就完全不一样了。
中英对比
好消息:中文的“会”也能表示一个人的习惯和性格,用法和英语的 will / would 很像。中文的“老是”“总是”带着抱怨的口气,正好对应英语的 always + 进行时。不同的是,英语要用动词形式标出现在还是过去,而且 would 只能用于反复的动作。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 她会一言不发地在那儿坐上好几个小时。 | She'll sit there for hours without saying a word. | 现在的典型行为:will |
| 那时候每个星期五,爸爸都会带比萨回家。 | Every Friday, my dad would bring home pizza. | 过去反复的动作:would |
| 我以前是长头发。 | I used to have long hair. | 过去的状态:只能用 used to |
| 你老是打断我! | You're always interrupting me! | 抱怨:always + 进行时 |
中文说过去的习惯,常常只靠“以前”“小时候”“那时候”这些时间词,动词本身不变。英语却必须用 would、used to 或一般过去时把“过去”标出来。还要注意:中文“以前”既能说动作(以前常去游泳),也能说状态(以前有一条狗);英语的 would 只能用于动作。
结构
| 形式 | 时间 | 例子 |
|---|---|---|
| will + 动词原形 | 现在的习惯(典型行为) | She'll often work late. |
| would + 动词原形 | 过去的习惯(反复的动作) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + 动词原形 | 过去的习惯或过去的状态 | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | 让人心烦的习惯(现在或过去) | He's always borrowing my charger. |
| 重读的 will / would(不缩写) | 批评某人的典型行为 | He will leave his socks on the floor! |
Would 和 used to
| 反复的动作 | 过去的状态(be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | 不能用:要说 I used to have long hair |
否定形式
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| won't(现在的习惯) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't(过去的习惯) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
用法
1Would:过去反复的动作
用 would + 动词原形说过去一次又一次发生的动作,常常出现在怀旧的故事里。一般要先把时间和场景交代清楚(常用 used to 或一般过去时),然后再用 would。口语里通常缩写成 'd。
2Used to:动作和状态都可以
Used to 既能说反复的动作,也能说过去的状态,而且强调“现在已经不一样了”。持续的过去状态,比如 have、live、know、like,或者 be 在某个地方,不用 would。(在很多场合反复出现的情况可以用:On Sundays the streets would be empty.)
3Will:现在的典型行为
用 will + 动词原形描述一个人的特点、通常会怎么做。常和 often、sometimes、for hours、always 连用。Won't 表示一贯的拒绝,“就是不肯”。
4Always / constantly / forever + 进行时
进行时加上 always、constantly 或 forever,表示一个习惯非常频繁,而且通常让人心烦。副词放在 be 和 -ing 形式中间。现在和过去都可以用。它也可以描述让人意外或者让人高兴的习惯,但最常见的还是表达不满。
5重读的 will / would:批评
will 或 would 重读、不缩写时,说话人是在抱怨某人一而再、再而三地做某事,而且常常是故意的。用重读的 would 也可以批评某人“果然又这么做了”(He would say that!);这个用法在 C1-14 里展开讲。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 说过去的习惯只靠时间词,动词不变。 中文说“我小时候,爸爸每天睡前都给我讲故事”,“小时候”就把时间交代清楚了。英语里光有 when I was little 不够,动词也要标出过去:用 would、used to 或一般过去时。
2. “以前”既说动作也说状态,于是 would 什么都用。 中文“以前常去湖里游泳”和“以前开过一家小店”都用“以前”,感觉不到动作和状态的区别。英语的 would 只能说反复的动作;have、live、know、like 这类状态要用 used to 或一般过去时。
3. 把“以前常常……”说成 was used to。 used to do(以前常常做)和 be used to doing(习惯于做)B1-21 长得很像,中文又都可能和“习惯”扯上关系,所以很多同学把两者混在一起。
4. “他们老是为钱吵架”:be always 后面用动词原形。 中文“老是”后面直接跟动词,动词不变。英语表示抱怨要用进行时:be + always + -ing,-ing 不能丢。
易混淆点
would(过去习惯)和 would(条件句) —— 看上下文。表示习惯的 would 说的是真实的过去;条件句里的 would 说的是想象的情况 B1-06。中文前一句用“那时候”,后一句用“要是”,英语靠 when 和 if 区分。
would 和 used to —— Used to 能说动作和状态,并且表示情况已经变了 A2-28、B1-21;would 只说反复的动作。
always + 一般现在时 和 always + 进行时 —— 和一般现在时连用,always 只是中性地说频率 A1-15;和进行时连用,就带上了情绪。中文前者像“总是”,后者像“老是”。
拼写与发音
- 表示习惯的 would 口语里一般缩写:we'd /wiːd/,she'd /ʃiːd/。表示习惯的 will 也缩写:she'll /ʃiːl/。'd 和 'll 很轻,但别丢掉:We'd go 和 We go 意思不一样。
- 表示批评时不要缩写,will 或 would 要重读:He will /hiː ˈwɪl/,She would /ʃiː ˈwʊd/。
- always + 进行时的句子里,重音常常落在 always 或 forever 上:You're always late!
- won't /wəʊnt/(英式),/woʊnt/(美式)和 don't 押韵,元音是双元音。want /wɒnt/(英式),/wɑːnt/(美式)的元音不一样,嘴张得更大。别把 I won't 说成 I want,意思正好相反。
黄金法则
Will(现在)和 would(过去)可以描述一个人的典型行为;反复的动作用 would,过去的状态用 used to。习惯让你心烦时,用 always + -ing 或者重读的 will / would。
练习
A. 结构
按括号里的提示完成句子。
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (用 would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (用 will)
-
用 always 改成表示抱怨的句子:He interrupts me.
-
用 forever 改成抱怨过去习惯的句子:She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (用 won't)
-
用 used to 连词成句:I / have / long hair
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
选择正确的一项:Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
说话人是什么感受?"You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!"(will 重读)这句话是什么意思?…
-
哪一句说的是想象中的情况?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. 语境练习
用括号里给出的词补全短文,注意动词的形式。
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
写两句话,说说你小时候每个周末都会做的事。
-
用 always + -ing 描述你认识的某个人一个让人心烦的习惯。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-28 英语 used to 的用法:“以前常常……(现在不了)”怎么说 you use to walk to school?
-
B1-21 英语 used to、be used to、get used to 的区别和用法 I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 英语 regret、mean、go on、need、like 接 doing 和 to do 的区别 Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
参考答案
A. 结构
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. 意义
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. 找错
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. 语境练习
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. 轮到你了
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. 综合复习
- Did
- getting up
- to interrupt
