පුරුදු ගැන කතා කරන හැටි: Would, Will, Always + -ing — සරල සිංහලෙන්
Habits: Would, Will, Always + -ing
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට will සහ would එක්ක වර්තමානයේ සහ අතීතයේ සාමාන්ය හැසිරීම විස්තර කරන්න, would සහ used to අතරින් තෝරන්න, ඒ වගේම always + -ing සහ අවධාරණය කරපු will / would එක්ක කරදරකාරී පුරුදු ගැන මැසිවිලි කියන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
Present Simple (සරල වර්තමාන කාලය: She reads before bed) සහ used to (I used to play the piano A2-28) පුරුදු විස්තර කරන්නේ සාමාන්ය කරුණු විදිහට. නමුත් ඉංග්රීසියේ පුරුද්දකට පාටක් එකතු කරන ක්රමත් තියෙනවා: කෙනෙක්ගේ චරිතයේ පින්තූරයක්, උණුසුම් මතකයක්, නැත්නම් කේන්තියක්.
මෙතන will සහ would අනාගතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. ඒවායින් විස්තර කරන්නේ කෙනෙක් සාමාන්යයෙන් කරන දේ — ඔබට කලින්ම කියන්න පුළුවන් දේ, මොකද “එයා එහෙම කෙනෙක්”. My grandmother would tell us stories every evening කියන එකෙන් උණුසුම් මතකයක් අඳිනවා. He'll sit in front of the TV for hours කියන එකෙන් සාමාන්ය රටාවක් විස්තර කරනවා.
always එක්ක එන continuous රූපය නැවත නැවත වෙන පුරුද්දක් හැම වෙලේම සිද්ධ වෙනවා වගේ පෙන්නනවා — කරදරකාරී පුරුද්දක් අපිට දැනෙන්නෙත් හරියටම එහෙමයි: You're always losing your keys!
මේ රූප මැසේජ් එකකට පස්සේ දාන emoji ප්රතිචාර වගේ හිතන්න: පුරුද්ද එකයි, නමුත් සාමාන්ය මූණක්, උණුසුම් හිනාවක් හෝ ඇස් කරකවන මූණක් මූඩ් එක වෙනස් කරනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් පුරුදු ගැන කියන්න -නවා රූපය පාවිච්චි කරනවා, ඒ වගේම අතීත පුරුදුවලට “ඉස්සර” එක්ක අතීත රූපය (“ඉස්සර අපි හිටියේ බේකරියක් උඩ”) හෝ “පුරුදුව හිටියා”. පරණ මතකයක් කතාවක් වගේ කියනකොට සිංහලෙන් අපි බොහෝ විට -නවා රූපයම පාවිච්චි කරනවා (“අපි හයට නැගිටලා කුකුළන්ට කෑම දානවා”) — ඉංග්රීසියේ ඒ තැනට would, Present Simple නෙවෙයි. කෙනෙක්ගේ සාමාන්ය හැසිරීමටත් සිංහලේ -නවා (“එයා පැය ගාණක් එතන වාඩි වෙලා ඉන්නවා”); ඉංග්රීසියේ Present Simple එකට අමතරව will ත් පුළුවන් — ඒ will අනාගතය නෙවෙයි. කේන්තිය පෙන්නන්න සිංහලෙන් “හැම තිස්සෙම”, “කොච්චර කිව්වත්”, “කියනවමයි” කියනවා; ඉංග්රීසියේ be + always + -ing හෝ අවධාරණය කරපු will.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| අපි හයට නැගිටලා කුකුළන්ට කෑම දානවා. | මතක කතාවක -නවා | We'd get up at six and feed the chickens. |
| ඉස්සර මට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා. | අතීත තත්ත්වය | I used to have long hair. |
| එයා පැය ගාණක් එතන වාඩි වෙලා ඉන්නවා. | සාමාන්ය හැසිරීම | She'll sit there for hours. |
| ඔයා හැම තිස්සෙම මම කතා කරනකොට මැදින් පනිනවා! | කරදරකාරී පුරුද්ද | You're always interrupting me! |
| එයා කොච්චර කිව්වත් මේස හැම තැනම දාලා යනවා! | කේන්තිය | He will leave his socks everywhere! |
ව්යුහය
| රූපය | කාලය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| will + මූල රූපය | වර්තමාන පුරුද්ද (සාමාන්ය හැසිරීම) | She'll often work late. |
| would + මූල රූපය | අතීත පුරුද්ද (නැවත නැවත වුණු ක්රියා) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + මූල රූපය | අතීත පුරුද්ද හෝ අතීත තත්ත්වය | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | කරදරකාරී පුරුද්ද (වර්තමාන හෝ අතීත) | He's always borrowing my charger. |
| අවධාරණය කරපු will / would (කෙටි රූපය නෙවෙයි) | සාමාන්ය හැසිරීම විවේචනය කිරීම | He will leave his socks on the floor! |
Would සහ used to
| නැවත නැවත වුණු ක්රියා | අතීත තත්ත්ව (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | පාවිච්චි වෙන්නේ නැහැ: I used to have long hair කියන්න |
නිෂේධාත්මක රූප
| රූපය | උදාහරණය |
|---|---|
| won't (වර්තමාන පුරුද්ද) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (අතීත පුරුද්ද) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
භාවිතය
1නැවත නැවත වුණු අතීත ක්රියාවලට would
අතීතයේ නැවත නැවත වුණු ක්රියාවලට would + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න, බොහෝ විට පරණ මතක ගැන කතාවල. Would සාමාන්යයෙන් එන්නේ කාලය සහ තත්ත්වය පැහැදිලි වුණාට පස්සේ (බොහෝ විට used to හෝ Past Simple එකෙන් තැන හදලා). කතාවේදී ඒක සාමාන්යයෙන් 'd වෙනවා.
2ක්රියාවලටත් තත්ත්වවලටත් used to
Used to නැවත නැවත වුණු ක්රියාවලටත්, අතීත තත්ත්වවලටත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්, ඒ වගේම දැන් දේවල් වෙනස් කියන එක ඒකෙන් අවධාරණය කරනවා. have, live, know, like, නැත්නම් එක තැනක be වගේ දිගු කාලයක් තිබුණු අතීත තත්ත්වවලට would පාවිච්චි වෙන්නේ නැහැ. (නොයෙක් අවස්ථාවල නැවත නැවත ආපු තත්ත්වයක් නම් පුළුවන්: On Sundays the streets would be empty.)
3සාමාන්ය වර්තමාන හැසිරීමට will
කෙනෙක්ගේ චරිතයට ගැළපෙන විදිහට එයා කරන දේ විස්තර කරන්න will + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න. often, sometimes, for hours සහ always එක්ක මේක බහුලයි. Won't වලින් සාමාන්යයෙන් කරන්න අකමැති වෙන දේ විස්තර කරනවා. සිංහලේ මේ හැම එකටම -නවා; මෙතන will අනාගතය නෙවෙයි.
4Always / constantly / forever + continuous
always, constantly හෝ forever එක්ක continuous රූපයකින් පෙන්නන්නේ පුරුද්දක් හරිම නිතර වෙනවා, ඒ වගේම සාමාන්යයෙන් කරදරකාරී කියන එක. ක්රියා විශේෂණය එන්නේ be සහ -ing රූපය අතරට. මේක වර්තමානයේත් අතීතයේත් වැඩ කරනවා. පුදුම හිතෙන හෝ ප්රසන්න පුරුද්දක් විස්තර කරන්නත් පුළුවන්, නමුත් කේන්තිය තමයි බහුලම. සිංහලේ “හැම තිස්සෙම … -නවා”.
5විවේචනයට අවධාරණය කරපු will / would
will හෝ would කෙටි නොකර තදින් අවධාරණය කළාම, කෙනෙක් දිගටම (බොහෝ විට හිතාමතාම) යමක් කරන එක ගැන කතා කරන කෙනා කේන්තියෙන් ඉන්නවා කියලා පේනවා. අවධාරණය කරපු would එක්ක එකම ව්යුහයෙන් කෙනෙකුට ආවේණික එක ක්රියාවක් විවේචනය කරන්නත් පුළුවන් (He would say that!); මේ භාවිතය C1-14 එකේ තවදුරටත් උගන්නනවා. සිංහලේ “කොච්චර කිව්වත්”, “-නවමයි” මේ හැඟීමට ළඟයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. මතක කතාවේ “-නවා” → Present Simple. සිංහලෙන් පරණ මතකයක් කියනකොට අපි “පොඩි කාලේ අපි හැම අප්රේල් නිවාඩුවකම ආච්චිගේ ගෙදර යනවා” කියලා -නවා රූපය පාවිච්චි කරනවා. ඒක වචනයෙන් වචනයට හැරෙව්වොත් ඉංග්රීසියේ වර්තමාන කාලය එනවා, එතකොට ඒක දැනුත් වෙන දෙයක් වගේ. අතීත පුරුද්දකට would, used to හෝ Past Simple.
2. “පුරුදුව හිටියා” → was used to + මූල රූපය. සිංහලේ “පුරුදුව හිටියා” කියන එකේ was වගේ ක්රියාපදයක් පේන නිසා ගොඩක් අය used to ට කලින් was දානවා. Was used to (පුරුදු වෙලා හිටියා) B1-21 එකේ තේරුම වෙනස්, ඒකට පස්සේ -ing එනවා. අතීත පුරුද්දකට used to + මූල රූපය හෝ would, was නැතුව.
3. “හැම තිස්සෙම ඔයා…” → Always you are… සිංහලෙන් අපි කේන්තියෙන් “හැම තිස්සෙම ඔයා පරක්කුවෙන් එන්නේ!” කියලා ක්රියා විශේෂණය මුලින්ම දානවා. ඒ පිළිවෙළ ඉංග්රීසියට ගෙනාවොත් වැරදියි. always එන්නේ be වලට පස්සේ, -ing රූපයට කලින්.
පටලවා ගන්න එපා
would (අතීත පුරුද්ද) සහ would (conditional) — තේරුම තීරණය වෙන්නේ සන්දර්භයෙන්. පුරුද්ද පෙන්නන would ඇත්ත අතීතයක් විස්තර කරනවා; conditional would හිතලා බලන තත්ත්වයක් විස්තර කරනවා B1-06. සිංහලේ “හිටපු කාලේ” සහ “හිටියා නම්” වෙනස පැහැදිලියි.
would සහ used to — Used to ක්රියාවලටත් තත්ත්වවලටත් වැඩ කරනවා, ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වුණා කියලා පෙන්නනවා A2-28, B1-21; would නැවත නැවත වුණු ක්රියාවලට.
always + Present Simple සහ always + continuous — Present Simple එක්ක always කියන්නේ උදාසීන නිතරම බව A1-15. Continuous එක්ක ඒකට හැඟීමක් එකතු වෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- පුරුද්ද පෙන්නන would කතාවේදී සාමාන්යයෙන් කෙටි වෙනවා: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. පුරුද්ද පෙන්නන will ත් කෙටි වෙනවා: she'll /ʃiːl/. we'd වල අගේ /d/ පැහැදිලිව කියන්න, නැත්නම් we වගේ ඇහෙනවා.
- විවේචනයට කෙටි කරන්න එපා, ඒ වගේම will හෝ would තදින් අවධාරණය කරන්න: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- always + continuous රටාවේ අවධාරණය බොහෝ විට වැටෙන්නේ always හෝ forever මත: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — don't එක්ක රිද්මයට ගැළපෙනවා. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) වල ස්වරය වෙනස්. සිංහලේ ව ශබ්දය w ට වඩා v ට ළං වෙන්න පුළුවන්; would, will, won't වල තොල් දෙක රවුම් කරලා ඉස්සරහට දාන්න, දත් තොලේ තියන්නේ නැතුව.
රන් රීතිය
කෙනෙක් සාමාන්යයෙන් කරන දේ විස්තර කරන්න will (වර්තමානය) සහ would (අතීතය) පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්; නැවත නැවත වුණු ක්රියාවලට would, අතීත තත්ත්වවලට used to. පුරුද්ද ඔබට කරදරයක් නම් always + -ing හෝ අවධාරණය කරපු will / would එකතු කරන්න. සිංහලේ මතක කතාවේ “යනවා” → ඉංග්රීසියේ would go.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
උපදෙස අනුව හරි රූපය ලියන්න.
-
would පාවිච්චි කරන්න: Every Sunday my grandfather (take) us to the park.
-
will පාවිච්චි කරන්න: My dog (bark) at anyone who rings the bell.
-
always එක්ක කරදරකාරී පුරුද්දක් කරන්න: He interrupts me.
-
forever එක්ක කරදරකාරී අතීත පුරුද්දක් කරන්න: She complained about the food.
-
won't පාවිච්චි කරන්න: My son (eat) anything green.
-
used to පාවිච්චි කරන්න: I / have / long hair
B. අර්ථය
තේරුම අනුව උත්තර දෙන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
කතා කරන කෙනාට දැනෙන්නේ කොහොමද? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will තදින් අවධාරණය කරලා) තේරුම මොකක්ද? …
-
හිතලා බලන තත්ත්වයක් ගැන තියෙන්නේ මොන වාක්යයද?
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. පාඨය තුළ
පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන වචන පාවිච්චි කරලා හරි රූපය දාන්න.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ පොඩි කාලේ හැම සති අන්තයකම කරපු දෙයක් ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
always + -ing පාවිච්චි කරලා ඔබ දන්න කෙනෙක්ගේ කරදරකාරී පුරුද්දක් විස්තර කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-28 Used To: ඉස්සර තිබුණු පුරුදු — සරල සිංහලෙන් you use to walk to school?
-
B1-21 Used To, Be Used To, Get Used To අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන් I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: -ing ද To ද? තේරුම වෙනස් වෙන තවත් ක්රියාපද — සරල සිංහලෙන් Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. අර්ථය
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. පාඨය තුළ
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. ඔබේ වාරය
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- Did
- getting up
- to interrupt
