Szokások angolul: would, will, used to és always + -ing („szoktam”, „régen”, „állandóan”)
Habits: Would, Will, Always + -ing
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére a will és a would segítségével le tudod írni valakinek a jellemző viselkedését a jelenben és a múltban, tudsz választani a would és a used to között, és panaszkodni tudsz a bosszantó szokásokra az always + -ing szerkezettel és a hangsúlyos will / would alakkal.
Az alapötlet
A Present Simple (egyszerű jelen idő: She reads before bed) és a used to (I used to play the piano A2-28) tényként írja le a szokásokat. Az angolnak azonban vannak olyan eszközei is, amelyek színt adnak egy szokásnak: képet festenek valakinek a jelleméről, meleg emléket idéznek fel, vagy bosszúságot fejeznek ki.
Itt a will és a would nem a jövőről szól. Azt írja le, amit valaki jellemzően csinál – amit előre lehet tudni, mert „ilyen ő”. A My grandmother would tell us stories every evening meleg emléket fest. A He'll sit in front of the TV for hours egy jellemző mintát ír le.
Az always + folyamatos alak egy ismétlődő szokást úgy mutat be, mintha folyamatosan, megállás nélkül történne – és pontosan ilyen érzés egy bosszantó szokás: You're always losing your keys!
Gondolj ezekre a formákra úgy, mint az emojikra egy üzenet után: a szokás ugyanaz, de egy semleges arc, egy meleg mosoly vagy egy szemforgatás megváltoztatja a hangulatot.
Magyar és angol
A magyarban a szokás legfontosabb eszköze a szokott ige: „hétvégén futni szoktam”, „nagyapám azt szokta mondani”. Jelenben és múltban is működik ismétlődő cselekvésekre és helyzetekre, de tartós állapotokra nem: azt nem mondjuk, hogy „régen hosszú hajam szokott lenni”. Ez jó hír: nagyjából így viselkedik az angol would is. A múltbeli állapotokra a magyar a „régen” + múlt idő szerkezetet használja („Régen hosszú hajam volt”) – ez angolul used to.
Vigyázz viszont: a used to csak múltra vonatkozik. A jelen idejű „szoktam” angolul usually + Present Simple, nem use to és nem I'm used to.
A bosszúságot a magyar határozószókkal és hanglejtéssel fejezi ki: „állandóan”, „folyton”, „már megint”. Az angol erre a folyamatos alakot használja az always mellett, vagy erősen hangsúlyozza a will / would szót. A „képes órákig ott ülni” jellegű jellemzést pedig a will adja vissza.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Apu minden pénteken pizzát hozott haza. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | ismétlődő múltbeli cselekvés → would |
| Régen hosszú hajam volt. | I used to have long hair. | múltbeli állapot → used to, nem would |
| Hétvégén futni szoktam. | I usually go running at weekends. | jelen idejű szokás → usually, nem used to |
| Képes órákig ott ülni egy szó nélkül. | She'll sit there for hours without saying a word. | jellemző viselkedés → will |
| Állandóan félbeszakítasz! | You're always interrupting me! | bosszantó szokás → always + -ing |
| Már megint szanaszét hagyja a zokniját! | He will leave his socks everywhere! | hangsúlyos will → bosszúság |
Szerkezet
| Alak | Idő | Példa |
|---|---|---|
| will + alapalak | jelen idejű szokás (jellemző viselkedés) | She'll often work late. |
| would + alapalak | múltbeli szokás (ismétlődő cselekvések) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + alapalak | múltbeli szokás vagy múltbeli állapot | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | bosszantó szokás (jelen vagy múlt) | He's always borrowing my charger. |
| hangsúlyos will / would (nem összevonva) | jellemző viselkedés kritikája | He will leave his socks on the floor! |
Would és used to
| Ismétlődő cselekvések | Múltbeli állapotok (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | nem használjuk; mondd így: I used to have long hair |
Tagadás
| Alak | Példa |
|---|---|
| won't (jelen idejű szokás) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (múltbeli szokás) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Használat
1Would ismétlődő múltbeli cselekvésekre
A would + alapalak olyan cselekvésekre való, amelyek a múltban újra és újra megtörténtek, gyakran nosztalgikus történetekben. A would általában azután jön, hogy az idő és a helyzet már világos (gyakran used to vagy Past Simple (egyszerű múlt idő) vezeti be). Általában 'd alakra rövidül. Magyarul ilyenkor egyszerű múlt időt vagy a „szokott” igét mondjuk.
2Used to cselekvésekre és állapotokra
A used to ismétlődő cselekvésekre és múltbeli állapotokra is jó, és hangsúlyozza, hogy ma már másképp van. A would nem áll hosszan tartó múltbeli állapotokkal, mint a have, a live, a know, a like vagy egy helyen be. (Egy olyan helyzet, amely sokszor ismétlődött, lehetséges: On Sundays the streets would be empty.) Magyarul: „régen” + múlt idő.
3Will a jellemző jelenbeli viselkedésre
A will + alapalak azt írja le, ami valakire jellemző. Gyakran áll az often, a sometimes, a for hours és az always szóval. A won't jellemző elutasítást fejez ki. Magyarul jelen időt használunk, gyakran a „képes”, a „szokott” vagy a „nem hajlandó” szóval.
4Always / constantly / forever + folyamatos alak
A folyamatos alak az always, a constantly vagy a forever szóval azt mutatja, hogy egy szokás nagyon gyakori, és általában bosszantó. A határozószó a be és az -ing alak közé kerül. Jelenben és múltban is működik. Leírhat meglepő vagy kellemes szokást is, de a bosszúság a leggyakoribb. Magyarul: „állandóan”, „folyton”, „mindig”.
5Hangsúlyos will / would kritikára
Ha a will vagy a would hangsúlyos és nincs összevonva, a beszélő bosszankodik, hogy valaki újra meg újra megcsinál valamit, gyakran szándékosan. Ugyanez a szerkezet hangsúlyos would szóval egy olyan egyszeri tettet is kritizálhat, amely jellemző valakire (He would say that!); ezt a C1-14 lecke fejti ki.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Szoktam” → I use to / I'm used to. Mivel a used to-t gyakran a „szoktam” párjaként tanuljuk, sokan jelen időben is használják. A used to azonban csak múltbeli szokás, ami már nincs így. Az I'm used to pedig mást jelent: „hozzá vagyok szokva” (és -ing alak jön utána) B1-21. A jelen idejű „szoktam” angolul usually (vagy often, always) + Present Simple.
2. „Szokta mondani” → was used to. A múlt idejű „szokott” („nagyapám azt szokta mondani”, „gyerekként sokat szoktam olvasni”) angolul used to vagy would – a be nélkül. A was used to azt jelenti: „hozzá volt szokva”, és utána -ing alak vagy főnév jön.
3. „Régen” = would? A would-ot sokan úgy tanulják, mint a „régen …-tam” angol párját, és minden múltbeli helyzetre használják. A would azonban csak ismétlődő cselekvésekre jó – ahogy a magyar „szokott” is. Ha a magyarban nem mondhatod azt, hogy „szokott” („régen mindenkit ismertem” – nem „ismerni szoktam”), angolul used to vagy Past Simple kell.
Ne keverd össze
would (múltbeli szokás) és would (feltételes mód) – A szövegkörnyezet dönt. A szokást jelentő would valódi múltat ír le, a feltételes would elképzelt helyzetet B1-06. Magyarul is egyértelmű: „ettünk” vagy „ennénk”.
would és used to – A used to cselekvésekre és állapotokra is jó, és azt mutatja, hogy a dolgok megváltoztak A2-28, B1-21; a would ismétlődő cselekvésekre való.
always + Present Simple és always + folyamatos alak – A Present Simple mellett az always semleges gyakoriság A1-15. A folyamatos alak mellett érzelmet ad hozzá.
Helyesírás és kiejtés
- A szokást jelentő would beszédben általában összevonódik: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. A szokást jelentő will is: she'll /ʃiːl/. A /w/ hangot ajakkerekítéssel ejtsd, ne magyar v-vel.
- Kritikánál ne vond össze, és erősen hangsúlyozd a will vagy a would szót: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- Az always + folyamatos alak szerkezetben a hangsúly gyakran az always vagy a forever szóra esik: You're always late! A forever hangsúlya a második szótagon van: /fəˈrevə/ (UK), /fəˈrevər/ (US).
- A won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rímel a don't szóra. A want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) magánhangzója más. A won't kettőshangzóját ne ejtsd magyar ó-nak.
Aranyszabály
A will (jelen) és a would (múlt) leírhatja, mit csinál valaki jellemzően; ismétlődő cselekvésekre would, múltbeli állapotokra used to kell. Ha a szokás bosszant, használd az always + -ing szerkezetet vagy a hangsúlyos will / would alakot. A jelen idejű „szoktam” pedig usually.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igét a megadott szerkezetbe, vagy alakítsd át a mondatot.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (will)
-
Tedd bosszantó szokássá az always szóval: He interrupts me.
-
Tedd bosszantó múltbeli szokássá a forever szóval: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (won't)
-
Használd a used to szerkezetet: I / have / long hair
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.
-
Válaszd ki: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Válaszd ki: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Hogyan érez a beszélő? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (a will hangsúlyos) Mit jelent? …
-
Melyik mondat szól elképzelt helyzetről?
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a szöveget a zárójelben megadott szavakkal, a megfelelő alakban.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj két mondatot valamiről, amit gyerekkorodban minden hétvégén csináltál. Használd a would szót.
-
Írd le valaki bosszantó szokását az always + -ing szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-28 Used to: múltbeli szokások angolul („régen…”, „szoktam”) you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: a különbség angolul (régen, hozzá vagyok szokva, megszokom) I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like + -ing vagy to? További igék, amelyeknek változik a jelentése Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Megoldások
A. Szerkezet
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Jelentés
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Keresd a hibát
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Szövegkörnyezetben
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Te jössz
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Vegyes ismétlés
- Did
- getting up
- to interrupt
