SlowingoNyelvtan
B2 18 / 30

Szokások angolul: would, will, used to és always + -ing („szoktam”, „régen”, „állandóan”)

Habits: Would, Will, Always + -ing

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére a will és a would segítségével le tudod írni valakinek a jellemző viselkedését a jelenben és a múltban, tudsz választani a would és a used to között, és panaszkodni tudsz a bosszantó szokásokra az always + -ing szerkezettel és a hangsúlyos will / would alakkal.

Az alapötlet

A Present Simple (egyszerű jelen idő: She reads before bed) és a used to (I used to play the piano A2-28) tényként írja le a szokásokat. Az angolnak azonban vannak olyan eszközei is, amelyek színt adnak egy szokásnak: képet festenek valakinek a jelleméről, meleg emléket idéznek fel, vagy bosszúságot fejeznek ki.

Itt a will és a would nem a jövőről szól. Azt írja le, amit valaki jellemzően csinál – amit előre lehet tudni, mert „ilyen ő”. A My grandmother would tell us stories every evening meleg emléket fest. A He'll sit in front of the TV for hours egy jellemző mintát ír le.

Az always + folyamatos alak egy ismétlődő szokást úgy mutat be, mintha folyamatosan, megállás nélkül történne – és pontosan ilyen érzés egy bosszantó szokás: You're always losing your keys!

Gondolj ezekre a formákra úgy, mint az emojikra egy üzenet után: a szokás ugyanaz, de egy semleges arc, egy meleg mosoly vagy egy szemforgatás megváltoztatja a hangulatot.

Magyar és angol

A magyarban a szokás legfontosabb eszköze a szokott ige: „hétvégén futni szoktam”, „nagyapám azt szokta mondani”. Jelenben és múltban is működik ismétlődő cselekvésekre és helyzetekre, de tartós állapotokra nem: azt nem mondjuk, hogy „régen hosszú hajam szokott lenni”. Ez jó hír: nagyjából így viselkedik az angol would is. A múltbeli állapotokra a magyar a „régen” + múlt idő szerkezetet használja („Régen hosszú hajam volt”) – ez angolul used to.

Vigyázz viszont: a used to csak múltra vonatkozik. A jelen idejű „szoktam” angolul usually + Present Simple, nem use to és nem I'm used to.

A bosszúságot a magyar határozószókkal és hanglejtéssel fejezi ki: „állandóan”, „folyton”, „már megint”. Az angol erre a folyamatos alakot használja az always mellett, vagy erősen hangsúlyozza a will / would szót. A „képes órákig ott ülni” jellegű jellemzést pedig a will adja vissza.

MagyarAngolMire figyelj
Apu minden pénteken pizzát hozott haza.Every Friday, my dad would bring home pizza.ismétlődő múltbeli cselekvés → would
Régen hosszú hajam volt.I used to have long hair.múltbeli állapot → used to, nem would
Hétvégén futni szoktam.I usually go running at weekends.jelen idejű szokás → usually, nem used to
Képes órákig ott ülni egy szó nélkül.She'll sit there for hours without saying a word.jellemző viselkedés → will
Állandóan félbeszakítasz!You're always interrupting me!bosszantó szokás → always + -ing
Már megint szanaszét hagyja a zokniját!He will leave his socks everywhere!hangsúlyos will → bosszúság

Szerkezet

AlakIdőPélda
will + alapalakjelen idejű szokás (jellemző viselkedés)She'll often work late.
would + alapalakmúltbeli szokás (ismétlődő cselekvések)We'd go fishing every Sunday.
used to + alapalakmúltbeli szokás vagy múltbeli állapotI used to live in Leeds.
be + always / constantly / forever + -ingbosszantó szokás (jelen vagy múlt)He's always borrowing my charger.
hangsúlyos will / would (nem összevonva)jellemző viselkedés kritikájaHe will leave his socks on the floor!

Would és used to

Ismétlődő cselekvésekMúltbeli állapotok (be, have, live, like, know, believe)
used to✅ We used to swim in the lake.✅ I used to have long hair.
would✅ We'd swim in the lake.nem használjuk; mondd így: I used to have long hair

Tagadás

AlakPélda
won't (jelen idejű szokás)The kids won't eat anything green.
wouldn't (múltbeli szokás)My dad wouldn't let us watch TV on school nights.

Használat

1Would ismétlődő múltbeli cselekvésekre

A would + alapalak olyan cselekvésekre való, amelyek a múltban újra és újra megtörténtek, gyakran nosztalgikus történetekben. A would általában azután jön, hogy az idő és a helyzet már világos (gyakran used to vagy Past Simple (egyszerű múlt idő) vezeti be). Általában 'd alakra rövidül. Magyarul ilyenkor egyszerű múlt időt vagy a „szokott” igét mondjuk.

When I was little, we used to spend every summer at my aunt's farm. We'd get up at six and feed the chickens.
Kiskoromban minden nyarat a nagynéném tanyáján töltöttünk. Hatkor keltünk, és megetettük a csirkéket.
used to vezeti be a jelenetet, utána would
Every Friday, my dad would bring home pizza.
Apu minden pénteken pizzát hozott haza.
magyarul egyszerű múlt idő; angolul would: meleg emlék
At university, we'd stay up all night talking about music.
Az egyetemen sokszor egész éjjel fent maradtunk, és zenéről beszélgettünk.
ismétlődő múltbeli cselekvés → we'd
My grandmother would sing while she cooked.
A nagymamám főzés közben énekelni szokott.
„szokott” múltban is: would
My dad wouldn't let us watch TV on school nights.
Apu iskolai napokon nem engedte, hogy tévézzünk.
wouldn't: jellemző tiltás a múltban

2Used to cselekvésekre és állapotokra

A used to ismétlődő cselekvésekre és múltbeli állapotokra is jó, és hangsúlyozza, hogy ma már másképp van. A would nem áll hosszan tartó múltbeli állapotokkal, mint a have, a live, a know, a like vagy egy helyen be. (Egy olyan helyzet, amely sokszor ismétlődött, lehetséges: On Sundays the streets would be empty.) Magyarul: „régen” + múlt idő.

I used to have long hair.
Régen hosszú hajam volt.
állapot: used to, nem would
We used to live above a bakery.
Régen egy pékség fölött laktunk.
állapot
I used to love that café.
Régen imádtam azt a kávézót.
állapot (érzés)
On Sundays the streets would be empty.
Vasárnaponként üresek voltak az utcák.
minden vasárnap ismétlődő helyzet

3Will a jellemző jelenbeli viselkedésre

A will + alapalak azt írja le, ami valakire jellemző. Gyakran áll az often, a sometimes, a for hours és az always szóval. A won't jellemző elutasítást fejez ki. Magyarul jelen időt használunk, gyakran a „képes”, a „szokott” vagy a „nem hajlandó” szóval.

She'll sit there for hours without saying a word.
Képes órákig ott ülni egy szó nélkül.
„képes” → will: jellemző viselkedés, nem jövő
My cat will wait by the door when she hears my car.
A macskám az ajtónál vár, amikor meghallja az autómat.
magyarul jelen idő; angolul will: jellemző; a macska nőstény: she
A good teacher will always find time for questions.
Egy jó tanár mindig talál időt a kérdésekre.
általános jellemző
He won't apologise, even when he's clearly wrong.
Nem hajlandó bocsánatot kérni, még akkor sem, ha nyilvánvalóan nincs igaza.
„nem hajlandó” → won't
Teenagers will sleep until noon if you let them.
A kamaszok délig alszanak, ha hagyod őket.
jellemző viselkedés

4Always / constantly / forever + folyamatos alak

A folyamatos alak az always, a constantly vagy a forever szóval azt mutatja, hogy egy szokás nagyon gyakori, és általában bosszantó. A határozószó a be és az -ing alak közé kerül. Jelenben és múltban is működik. Leírhat meglepő vagy kellemes szokást is, de a bosszúság a leggyakoribb. Magyarul: „állandóan”, „folyton”, „mindig”.

You're always interrupting me!
Állandóan félbeszakítasz!
bosszúság
My neighbour is constantly playing loud music.
A szomszédom folyton hangosan hallgatja a zenét.
„folyton” → constantly + -ing
He was forever asking to borrow money.
Örökké pénzt akart kölcsönkérni.
múltbeli bosszantó szokás
She's always forgetting her password.
Mindig elfelejti a jelszavát.
a magyar mondatból nem derül ki, hogy nőről van szó: she
My brother is always buying me little presents.
A bátyám mindig apró ajándékokat vesz nekem.
kellemes, de meglepő szokás

5Hangsúlyos will / would kritikára

Ha a will vagy a would hangsúlyos és nincs összevonva, a beszélő bosszankodik, hogy valaki újra meg újra megcsinál valamit, gyakran szándékosan. Ugyanez a szerkezet hangsúlyos would szóval egy olyan egyszeri tettet is kritizálhat, amely jellemző valakire (He would say that!); ezt a C1-14 lecke fejti ki.

He will leave his socks everywhere!
Már megint szanaszét hagyja a zokniját!
hangsúlyos will: bosszúság
She will keep calling me during dinner.
Folyton vacsora közben hív!
hangsúlyos will
My old flatmate would leave the door unlocked every single night.
A régi lakótársam minden áldott este nyitva hagyta az ajtót.
hangsúlyos would; flatmate (UK), roommate (US)
My brother will tell everyone my secrets!
Az öcsém mindenkinek kifecsegi a titkaimat!
hangsúlyos will

Gyakori hibák

❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. vagy When I was a child, I had a dog.
A would nem áll múltbeli állapottal.
❌When we were students, we would live in a tiny flat.
✅When we were students, we used to live in a tiny flat. vagy When we were students, we lived in a tiny flat.
A live itt állapot. flat (UK) = apartment (US)
❌You are losing always your keys.
✅You're always losing your keys.
Az always a be után, az -ing alak előtt áll.
❌He's always borrow my charger.
✅He's always borrowing my charger.
A folyamatos alakhoz -ing kell.
❌Every summer we would to go camping.
✅Every summer we would go camping.
would + alapalak, to nélkül.
❌Yesterday he would call me three times.
✅Yesterday he called me three times.
A would egy hosszabb időszak szokását írja le, nem egyetlen alkalom eseményeit.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Szoktam” → I use to / I'm used to. Mivel a used to-t gyakran a „szoktam” párjaként tanuljuk, sokan jelen időben is használják. A used to azonban csak múltbeli szokás, ami már nincs így. Az I'm used to pedig mást jelent: „hozzá vagyok szokva” (és -ing alak jön utána) B1-21. A jelen idejű „szoktam” angolul usually (vagy often, always) + Present Simple.

❌I use to go jogging on Sunday mornings.
✅I usually go jogging on Sunday mornings.
❌I'm used to drink a coffee after lunch.
✅I usually drink a coffee after lunch.
Az I'm used to drinking… mást jelent: „hozzá vagyok szokva”.

2. „Szokta mondani” → was used to. A múlt idejű „szokott” („nagyapám azt szokta mondani”, „gyerekként sokat szoktam olvasni”) angolul used to vagy would – a be nélkül. A was used to azt jelenti: „hozzá volt szokva”, és utána -ing alak vagy főnév jön.

❌As a child, I was used to read comics under the blanket.
✅As a child, I used to read comics under the blanket. vagy As a child, I would read comics under the blanket.

3. „Régen” = would? A would-ot sokan úgy tanulják, mint a „régen …-tam” angol párját, és minden múltbeli helyzetre használják. A would azonban csak ismétlődő cselekvésekre jó – ahogy a magyar „szokott” is. Ha a magyarban nem mondhatod azt, hogy „szokott” („régen mindenkit ismertem” – nem „ismerni szoktam”), angolul used to vagy Past Simple kell.

❌Years ago I would know everyone in the village.
✅Years ago I used to know everyone in the village. vagy Years ago I knew everyone in the village.

Ne keverd össze

would (múltbeli szokás) és would (feltételes mód) – A szövegkörnyezet dönt. A szokást jelentő would valódi múltat ír le, a feltételes would elképzelt helyzetet B1-06. Magyarul is egyértelmű: „ettünk” vagy „ennénk”.

When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Amikor Rómában laktunk, minden este kint ettünk.
valódi múltbeli szokás
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Ha Rómában laknánk, minden este kint ennénk.
elképzelt helyzet: -na / -ne

would és used to – A used to cselekvésekre és állapotokra is jó, és azt mutatja, hogy a dolgok megváltoztak A2-28, B1-21; a would ismétlődő cselekvésekre való.

I used to be shy.
Régen félénk voltam.
állapot
I used to hide behind my mum when visitors came.
Régen anyu mögé bújtam, amikor vendégek jöttek.
cselekvés: would hide is lehetséges; mum (UK), mom (US)

always + Present Simple és always + folyamatos alak – A Present Simple mellett az always semleges gyakoriság A1-15. A folyamatos alak mellett érzelmet ad hozzá.

He always takes the bus.
Mindig busszal jár.
semleges tény
He's always taking my seat!
Állandóan elfoglalja a helyemet!
bosszúság

Helyesírás és kiejtés

  • A szokást jelentő would beszédben általában összevonódik: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. A szokást jelentő will is: she'll /ʃiːl/. A /w/ hangot ajakkerekítéssel ejtsd, ne magyar v-vel.
  • Kritikánál ne vond össze, és erősen hangsúlyozd a will vagy a would szót: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
  • Az always + folyamatos alak szerkezetben a hangsúly gyakran az always vagy a forever szóra esik: You're always late! A forever hangsúlya a második szótagon van: /fəˈrevə/ (UK), /fəˈrevər/ (US).
  • A won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rímel a don't szóra. A want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) magánhangzója más. A won't kettőshangzóját ne ejtsd magyar ó-nak.

Aranyszabály

A will (jelen) és a would (múlt) leírhatja, mit csinál valaki jellemzően; ismétlődő cselekvésekre would, múltbeli állapotokra used to kell. Ha a szokás bosszant, használd az always + -ing szerkezetet vagy a hangsúlyos will / would alakot. A jelen idejű „szoktam” pedig usually.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megadott szerkezetbe, vagy alakítsd át a mondatot.

  1. Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (would)
  2. My dog (bark) at anyone who rings the bell. (will)
  3. Tedd bosszantó szokássá az always szóval: He interrupts me.
  4. Tedd bosszantó múltbeli szokássá a forever szóval: She complained about the food.
  5. My son (eat) anything green. (won't)
  6. Használd a used to szerkezetet: I / have / long hair

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.

  1. Válaszd ki: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
  2. Válaszd ki: Every morning, my grandad … walk to the shop.
  3. Hogyan érez a beszélő? "You're always leaving the lights on!" …
  4. "He will leave the door open!" (a will hangsúlyos) Mit jelent? …
  5. Melyik mondat szól elképzelt helyzetről?

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. You are complaining always about your job.
  2. When we were students, we would live in a tiny flat.
  3. On Saturdays we would to play football in the park.
  4. My grandmother would sing while she cooked.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a szöveget a zárójelben megadott szavakkal, a megfelelő alakban.

Summers at the farm
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj két mondatot valamiről, amit gyerekkorodban minden hétvégén csináltál. Használd a would szót.
  2. Írd le valaki bosszantó szokását az always + -ing szerkezettel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-28 Used to: múltbeli szokások angolul („régen…”, „szoktam”)
    you use to walk to school?
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: a különbség angolul (régen, hozzá vagyok szokva, megszokom)
    I'm not used to (get up) so early.
  3. B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like + -ing vagy to? További igék, amelyeknek változik a jelentése
    Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. would take / 'd take
  2. will bark / 'll bark
  3. He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
  4. She was forever complaining about the food.
  5. won't eat
  6. I used to have long hair.

B. Jelentés

  1. used to
  2. would
  3. annoyed
  4. an annoying habit
  5. If we lived by the sea, we'd swim every day.

C. Keresd a hibát

  1. You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
  2. When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
  3. On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
  4. ✓ My grandmother would sing while she cooked.

D. Szövegkörnyezetben

  1. used to spend
  2. used to have
  3. would get up / 'd get up
  4. always losing
  5. will sit / 'll sit

E. Te jössz

  1. On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
  2. My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.

F. Vegyes ismétlés

  1. Did
  2. getting up
  3. to interrupt
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play