Tavat englanniksi: would, will ja always + -ing – menneet ja ärsyttävät tavat
Habits: Would, Will, Always + -ing
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kuvata tyypillistä käytöstä nyt ja menneisyydessä sanoilla will ja would, valita would- ja used to -rakenteen välillä ja valittaa ärsyttävistä tavoista rakenteilla always + -ing ja painollinen will / would.
Perusajatus
Present Simple (preesens, She reads before bed) ja used to (I used to play the piano A2-28) kertovat tavoista pelkkinä tosiasioina. Englannissa on kuitenkin myös keinoja, jotka antavat tavalle sävyn: kuvan jonkun luonteesta, lämpimän muiston tai ärtymyksen.
Tässä will ja would eivät puhu tulevaisuudesta. Ne kuvaavat, mitä joku tyypillisesti tekee – mitä voi ennustaa, koska ”sellainen hän on”. My grandmother would tell us stories every evening maalaa lämpimän muiston. He'll sit in front of the TV for hours kuvaa tyypillistä kaavaa.
Kestomuoto sanan always kanssa ottaa toistuvan tavan ja näyttää sen ikään kuin se tapahtuisi koko ajan – juuri siltä ärsyttävät tavat tuntuvat: You're always losing your keys!
Ajattele näitä muotoja kuin emojireaktioita viestin perässä: tapa on sama, mutta neutraali naama, lämmin hymy tai silmien pyöritys muuttaa tunnelman.
Suomi ja englanti
Suomessa tavasta kerrotaan tavallisesti preesensillä tai imperfektillä ja sanoilla aina, usein, tapana: Isä toi joka perjantai pizzaa, Hän istuu siellä tuntikausia. Englanniksi nämäkin lauseet voi sanoa Present Simplellä tai Past Simplellä (imperfekti), mutta would ja will lisäävät niihin tarinan tai luonteen sävyn. Suomessa konditionaali -isi- ei koskaan kerro menneestä tavasta, joten englannin would tuntuu tässä käytössä oudolta: se ei ole ehtomuoto vaan muisto. Ärtymys näkyy suomessa äänensävyssä ja sanassa aina; englanniksi siihen on oma rakenne, be + always + -ing.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Joka perjantai isä toi kotiin pizzaa. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | imperfekti → would (toistuva teko, muisto) |
| Minulla oli ennen pitkät hiukset. | I used to have long hair. | tila → used to, ei would |
| Hän istuu siellä tuntikausia sanomatta sanaakaan. | She'll sit there for hours without saying a word. | preesens → will (tyypillinen käytös) |
| Hän ei suostu pyytämään anteeksi, vaikka on selvästi väärässä. | He won't apologise, even when he's clearly wrong. | ei suostu → won't |
| Sinä keskeytät minut aina! | You're always interrupting me! | aina + ärtymys → be always + -ing |
| Jos asuisimme Roomassa, söisimme ulkona joka ilta. | If we lived in Rome, we'd eat outside every evening. | -isi- vain kuvitellussa; muistossa suomessa imperfekti |
Lyhyesti: menneet toistuvat teot → would tai used to, menneet tilat → vain used to, tyypillinen käytös nyt → will / won't, ja ärsyttävä tapa → always + -ing.
Muoto
| Muoto | Aika | Esimerkki |
|---|---|---|
| will + perusmuoto | nykyinen tapa (tyypillinen käytös) | She'll often work late. |
| would + perusmuoto | mennyt tapa (toistuvat teot) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + perusmuoto | mennyt tapa tai mennyt tila | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | ärsyttävä tapa (nyt tai ennen) | He's always borrowing my charger. |
| painollinen will / would (ei lyhennettynä) | arvostelu tyypillisestä käytöksestä | He will leave his socks on the floor! |
Would vai used to
| Toistuvat teot | Menneet tilat (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | ei käytetä: sano I used to have long hair |
Kielteiset muodot
| Muoto | Esimerkki |
|---|---|
| won't (nykyinen tapa) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (mennyt tapa) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Käyttö
1Would menneistä toistuvista teoista
Käytä rakennetta would + perusmuoto teoista, jotka toistuivat menneisyydessä yhä uudelleen, usein haikeissa muistoissa. Would tulee yleensä vasta, kun aika ja tilanne on jo kerrottu (usein used to -rakenteella tai Past Simplellä). Se lyhennetään yleensä muotoon 'd.
2Used to teoista ja tiloista
Used to sopii sekä toistuviin tekoihin että menneisiin tiloihin, ja se korostaa, että nyt asiat ovat toisin. Would-muotoa ei käytetä pitkäkestoisista menneistä tiloista, kuten have, live, know, like tai be jossakin paikassa. (Tila, joka toistuu monta kertaa, on mahdollinen: On Sundays the streets would be empty.)
3Will tyypillisestä käytöksestä nyt
Käytä rakennetta will + perusmuoto, kun kuvaat jollekulle tyypillistä käytöstä. Se on yleinen sanojen often, sometimes, for hours ja always kanssa. Won't kertoo tyypillisestä kieltäytymisestä.
4Always / constantly / forever + kestomuoto
Kestomuoto sanan always, constantly tai forever kanssa näyttää, että tapa on hyvin toistuva ja yleensä ärsyttävä. Adverbi tulee be-verbin ja -ing-muodon väliin. Rakenne toimii nykyhetkessä ja menneessä. Se voi kuvata myös yllättävää tai mukavaa tapaa, mutta ärtymys on yleisin.
5Painollinen will / would arvostelussa
Kun will tai would on painollinen eikä lyhennetty, puhuja on ärtynyt siitä, että joku tekee jotain yhä uudelleen, usein tahallaan. Samalla rakenteella ja painollisella would-sanalla voi myös arvostella yksittäistä tekoa, joka on jollekulle tyypillinen (He would say that!); tätä käyttöä syvennetään oppitunnilla C1-14.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Hänellä on tapana” → He has a habit to. Suomen jollakulla on tapana tehdä tuntuu kääntyvän suoraan, mutta englanniksi habit ei saa perään to-infinitiiviä. Tyypillisestä käytöksestä sano will tai tends to; jos haluat käyttää sanaa habit, sano has a habit of + -ing.
2. ”Ei suostu” → doesn't agree to. Suomen ei suostu kääntyy helposti muotoon doesn't agree to. Englannin agree to tarkoittaa kuitenkin suostumista keskustelussa tai sopimuksessa. Kun joku (tai jokin) tyypillisesti vain kieltäytyy, sano won't; menneestä wouldn't.
3. ”Hän” tavoista kertoessa → he / she sekaisin. Kun kuvailet jonkun tapoja, samaan henkilöön viitataan monta kertaa, ja suomen hän ei kerro sukupuolta. Siksi pronomini vaihtuu helposti kesken lauseen. Naisesta puhuessa käytä sanoja she / her / herself, miehestä he / his / himself.
Älä sekoita
would (mennyt tapa) vai would (konditionaali) – Asiayhteys ratkaisee. Tavan would kuvaa todellista menneisyyttä; konditionaalin would kuvaa kuviteltua tilannetta B1-06. Suomessa ero näkyy heti: muisto on imperfektissä, kuviteltu tilanne konditionaalissa.
would vai used to – Used to sopii teoille ja tiloille ja näyttää, että asiat ovat muuttuneet A2-28, B1-21; would on toistuville teoille.
always + Present Simple vai always + kestomuoto – Present Simplen kanssa always kertoo neutraalisti, kuinka usein A1-15. Kestomuodon kanssa se lisää tunnetta.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Tavan would lyhennetään puheessa yleensä: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Tavan will lyhenee myös: she'll /ʃiːl/. Lyhyessä muodossa loppu-/d/ on tärkeä: ilman sitä we'd go kuulostaa samalta kuin we go.
- Arvostelussa älä lyhennä, vaan sano will tai would vahvalla painolla: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- always + kestomuoto -rakenteessa paino osuu usein sanaan always tai forever: You're always late! Sanassa forever paino on toisella tavulla: /fəˈrevə/ (UK), /fərˈevər/ (US): ensimmäinen tavu on lyhyt ja heikko.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rimmaa sanan don't kanssa. Vokaali on liukuva kaksoisvokaali, ei suomen pitkä oo. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) on eri vokaali.
- w sanoissa will, would, won't ei ole v: hampaat eivät koske alahuuleen. Pyöristä huulet ja liu'u vokaaliin.
Kultainen sääntö
Will (nyt) ja would (ennen) voivat kuvata, mitä joku tyypillisesti tekee; käytä would-muotoa toistuvista teoista ja used to -muotoa menneistä tiloista. Lisää always + -ing tai painollinen will / would, kun tapa ärsyttää sinua. Ja muista: ei suostu on usein won't.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla tai muuta lause ohjeen mukaan.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (käytä sanaa would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (käytä sanaa will)
-
Tee lauseesta ärsyttävä tapa sanalla always: He interrupts me.
-
Tee lauseesta ärsyttävä mennyt tapa sanalla forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (käytä sanaa won't)
-
Käytä rakennetta used to: I / have / long hair
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai vastaa kysymykseen.
-
Valitse oikea vastaus: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Valitse oikea vastaus: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Miltä puhujasta tuntuu? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will on painollinen) Mitä lause tarkoittaa? …
-
Kumpi lause kertoo kuvitellusta tilanteesta?
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Asiayhteydessä
Täydennä teksti sulkeissa olevien sanojen avulla.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omista muistoistasi ja kokemuksistasi.
-
Kirjoita kaksi lausetta jostakin, mitä teit lapsena joka viikonloppu. Käytä sanaa would.
-
Kuvaile jonkun tuttusi ärsyttävää tapaa rakenteella always + -ing.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-28 Used to: menneet tavat ja olot englanniksi (didn't use to, Did you use to…?) you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to vai get used to? Ero selitettynä selkeästi I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need ja like: -ing vai to? Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Vastaukset
A. Muoto
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Merkitys
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Etsi virhe
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Asiayhteydessä
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Sinun vuorosi
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Sekalainen kertaus
- Did
- getting up
- to interrupt
