Įpročiai angliškai: would, will, used to ir always + -ing („-davo“ ir erzinantys įpročiai)
Habits: Would, Will, Always + -ing
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite apibūdinti būdingą elgesį dabartyje ir praeityje su will ir would, pasirinkti tarp would ir used to ir skųstis erzinančiais įpročiais su always + -ing ir kirčiuotu will / would.
Pagrindinė mintis
Present Simple (esamasis paprastasis laikas: She reads before bed) ir used to (I used to play the piano A2-28) įpročius aprašo kaip paprastus faktus. Bet anglų kalba turi būdų įpročiui suteikti spalvų: parodyti žmogaus charakterį, šiltą prisiminimą ar susierzinimą.
Čia will ir would kalba ne apie ateitį. Jie aprašo, ką žmogus paprastai daro – ką galima nuspėti, nes „toks jau jis yra“. My grandmother would tell us stories every evening – šiltas prisiminimas. He'll sit in front of the TV for hours – būdingas elgesys.
Tęstinė forma su always pasikartojantį įprotį parodo taip, lyg jis vyktų be perstojo – būtent taip ir jaučiasi erzinantys įpročiai: You're always losing your keys!
Įsivaizduokite šias formas kaip jaustukų reakcijas po žinute: įprotis tas pats, bet ramus veidas, šilta šypsena ar akių vartymas keičia nuotaiką.
Lietuvių ir anglų kalbos
Čia lietuviai turi pranašumą: būtasis dažninis laikas („parnešdavo“, „dainuodavo“) beveik tiksliai atitinka would ir used to pasikartojantiems praeities veiksmams. Bet „-davo“ lietuviškai tinka ir būsenoms („gyvendavome“, „tikėdavau“), o angliškai would ilgalaikėms praeities būsenoms nevartojamas – tada tik used to arba Past Simple (būtasis paprastasis laikas).
Be to, angliškas would turi dvi reikšmes, kurias lietuviškai skiria galūnė: „valgydavome“ (tikras praeities įprotis) ir „valgytume“ (įsivaizduojama situacija). Dabarties įpročiams lietuviškai užtenka esamojo laiko, o angliškai būdingam elgesiui dar galima will. Erzinantį įprotį lietuviškai reiškiame žodžiais „nuolat“, „vis“, „amžinai“, o angliškai – always + -ing.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Kiekvieną penktadienį tėtis parnešdavo picos. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | čia taip pat: „-davo“ ≈ would |
| Vaikystėje turėjau ilgus plaukus. | I used to have long hair. | būsena → used to, ne would |
| Ji gali valandų valandas sėdėti netarusi nė žodžio. | She'll sit there for hours without saying a word. | būdingas elgesys dabar → will |
| Tu vis mane pertrauki! | You're always interrupting me! | lietuviškai esamasis laikas; angliškai always + -ing |
| Kai gyvenome Romoje, valgydavome lauke. | When we lived in Rome, we'd eat outside. | tikras įprotis → would |
| Jei gyventume Romoje, valgytume lauke. | If we lived in Rome, we'd eat outside. | įsivaizduojama → taip pat would |
Trumpai: „-davo“ veiksmams → would / used to; būsenoms → tik used to; „vis / nuolat“ + erzina → always + -ing.
Forma
| Forma | Laikas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| will + pagrindinė forma | dabarties įprotis (būdingas elgesys) | She'll often work late. |
| would + pagrindinė forma | praeities įprotis (pasikartojantys veiksmai) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + pagrindinė forma | praeities įprotis arba praeities būsena | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | erzinantis įprotis (dabartyje ar praeityje) | He's always borrowing my charger. |
| kirčiuotas will / would (nesutrumpintas) | būdingo elgesio kritika | He will leave his socks on the floor! |
Would ir used to
| Pasikartojantys veiksmai | Praeities būsenos (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | nevartojamas: sakykite I used to have long hair |
Neigimas
| Forma | Pavyzdys |
|---|---|
| won't (dabarties įprotis) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (praeities įprotis) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Vartojimas
1Would pasikartojantiems praeities veiksmams
Would + pagrindinę formą vartokite veiksmams, kurie praeityje kartojosi vėl ir vėl, dažnai nostalgiškuose pasakojimuose. Would paprastai eina po to, kai laikas ir situacija jau aiškūs (dažnai juos nusako used to arba Past Simple). Šnekoje dažniausiai sutrumpinamas į 'd. Lietuviškai – būtasis dažninis laikas.
2Used to veiksmams ir būsenoms
Used to tinka ir pasikartojantiems veiksmams, ir praeities būsenoms, ir pabrėžia, kad dabar viskas kitaip. Would nevartojamas ilgalaikėms praeities būsenoms, tokioms kaip have, live, know, like ar be vienoje vietoje. (Būsena, kuri kartojosi daug kartų, galima: On Sundays the streets would be empty.) Lietuviška „-davo“ forma čia gali suklaidinti.
3Will būdingam elgesiui dabartyje
Will + pagrindinę formą vartokite apibūdindami, ką žmogus paprastai daro, koks jis yra. Dažnai su often, sometimes, for hours ir always. Won't apibūdina būdingą atsisakymą. Lietuviškai užtenka esamojo laiko arba „gali“.
4Always / constantly / forever + tęstinė forma
Tęstinė forma su always, constantly ar forever rodo, kad įprotis labai dažnas ir paprastai erzina. Prieveiksmis eina tarp be ir -ing formos. Tinka ir dabarčiai, ir praeičiai. Ji gali apibūdinti ir netikėtą ar malonų įprotį, bet dažniausiai – susierzinimą. Lietuviškai tokius įpročius pabrėžiame žodžiais „vis“, „nuolat“, „amžinai“.
5Kirčiuotas will / would kritikai
Kai will ar would ištariamas su kirčiu ir nesutrumpinamas, kalbėtojas erzinasi, kad kažkas vis daro tą patį, dažnai tyčia. Ta pati struktūra su kirčiuotu would gali kritikuoti ir vieną veiksmą, būdingą žmogui (He would say that!); ši vartosena plėtojama C1-14.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Tikėdavau“, „gyvendavome“ → would + būsena. Lietuviškas „-davo“ tinka ir būsenoms, todėl angliškai norisi would ir su believe, know, be. Angliškai ilgalaikei praeities būsenai reikia used to arba Past Simple.
2. „Kotryna buvo įpratusi grįžti naktiniu autobusu“ → was used to + pagrindinė forma. Lietuviškas „buvo įpratęs“ lengvai virsta was used to. Bet be used to reiškia „pripratęs“ ir eina su -ing (B1-21). Praeities įpročiui reikia used to arba would be was.
3. „Esu įpratęs keltis anksti“ → I use to get up. Lietuviškas „įprasti“ yra ir dabarties laiko, todėl atrodo, kad galima sakyti I use to apie dabartį. Bet used to yra tik apie praeitį. Dabarties įpročiui – Present Simple su usually arba will.
Nesupainiokite
would (praeities įprotis) ir would (sąlyga) – lemia kontekstas. Įpročio would aprašo tikrą praeitį; sąlygos would – įsivaizduojamą situaciją B1-06. Lietuviškai jas skiria galūnė: „-davo“ ir „-tų“.
would ir used to – Used to tinka veiksmams ir būsenoms ir rodo, kad viskas pasikeitė A2-28, B1-21; would – pasikartojantiems veiksmams.
always + Present Simple ir always + tęstinė forma – Su Present Simple always yra neutralus dažnumas A1-15. Su tęstine forma prideda emocijų.
Rašyba ir tarimas
- Įpročio would šnekoje dažniausiai sutrumpinamas: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Įpročio will taip pat: she'll /ʃiːl/. Žodžio gale /d/ lieka skardus: neištarkite /wiːt/.
- Kritikai nesutrumpinkite ir ištarkite will ar would su stipriu kirčiu: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- would prasideda /w/, kurio lietuvių kalboje nėra: suapvalinkite lūpas, dantys lūpos neliečia; ne v. l gale will, she'll – kietas, ne minkštas.
- Schemoje su always + tęstine forma kirtis dažnai tenka always ar forever: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rimuojasi su don't. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) turi kitą balsį.
Auksinė taisyklė
Will (dabartis) ir would (praeitis) gali aprašyti, ką žmogus paprastai daro; would vartokite pasikartojantiems veiksmams, o praeities būsenoms – used to. Kai įprotis erzina, pridėkite always + -ing arba kirčiuotą will / would. Lietuviškas „-davo“ veiksmams → would, būsenoms → tik used to.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite tinkamą formą arba perrašykite sakinį.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (vartokite would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (vartokite will)
-
Paverskite erzinančiu įpročiu su always: He interrupts me.
-
Paverskite erzinančiu praeities įpročiu su forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (vartokite won't)
-
Vartokite used to: I / have / long hair
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka prasmei.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Kaip jaučiasi kalbėtojas? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will kirčiuotas) Ką tai reiškia? …
-
Kuris sakinys apie įsivaizduojamą situaciją?
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Kontekste
Įrašykite skliaustuose nurodytą formą.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo vaikystę ir pažįstamus žmones.
-
Parašykite du sakinius apie tai, ką vaikystėje darydavote kiekvieną savaitgalį.
-
Aprašykite pažįstamo žmogaus erzinantį įprotį su always + -ing.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A2-28 Used to: praeities įpročiai ir lietuviškas „-davo“ you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: skirtumas paaiškintas lietuviškai I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing ar to? Reikšmės skirtumai lietuviškai Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Atsakymai
A. Forma
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Reikšmė
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Raskite klaidą
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Kontekste
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Jūsų eilė
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Mišrus kartojimas
- Did
- getting up
- to interrupt
