Would, Will आणि Always + -ing: इंग्रजीत सवयी आणि त्रासदायक सवयी कशा सांगायच्या
Habits: Would, Will, Always + -ing
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही वर्तमानातलं आणि भूतकाळातलं ठरलेलं वागणं will आणि would ने सांगू शकाल, would आणि used to यांतून योग्य रूप निवडू शकाल, आणि त्रासदायक सवयींबद्दल always + -ing आणि जोर दिलेलं will / would वापरून तक्रार करू शकाल.
मुख्य कल्पना
Present Simple (साधा वर्तमानकाळ: She reads before bed) आणि used to (I used to play the piano A2-28) सवयी साध्या वस्तुस्थितीसारख्या सांगतात. पण इंग्रजीत सवयीला रंग देणारी रूपंही आहेत: एखाद्याच्या स्वभावाचं चित्र, एखादी गोड आठवण, किंवा वैताग.
इथे will आणि would भविष्याबद्दल बोलत नाहीत. ती एखादी व्यक्ती सहसा काय करते ते सांगतात – ज्याचा अंदाज बांधता येतो, कारण “ती माणसंच तशी आहेत”. My grandmother would tell us stories every evening एक गोड आठवण रंगवतं. He'll sit in front of the TV for hours त्याचं ठरलेलं वागणं सांगतं.
always सह continuous रूप सवय अशी दाखवतं की जणू ती सतत चालूच असते – आणि त्रासदायक सवयी नेमक्या तशाच वाटतात: You're always losing your keys!
या रूपांना मेसेजनंतरच्या इमोजीसारखं समजा: सवय तीच, पण साधा चेहरा, गोड हसू किंवा डोळे फिरवणं यांमुळे भाव बदलतो.
मराठी आणि इंग्रजी
इथे मराठीकडे एक छान साधन आहे: भूतकाळातल्या सवयीचं खास रूप “-आयचा / -आयची / -आयचो”. “आजी स्वयंपाक करताना गाणी म्हणायची”, “दर शुक्रवारी बाबा पिझ्झा आणायचे” – हे अगदी would आणि used to सारखं आहे. फक्त एक फरक: मराठीत हेच रूप अवस्थांसाठीही चालतं (“आमच्याकडे एक जुनी स्कूटर असायची”, “आम्ही बेकरीच्या वर राहायचो”). इंग्रजीत अवस्थांसाठी (have, be, live, know, like) फक्त used to – would नाही.
वर्तमानातलं ठरलेलं वागणं मराठी अनेकदा भविष्यकाळाने सांगते: “तुम्ही उठवलं नाही, तर मुलं दुपारपर्यंत झोपतील”, “ती तासन्तास एक शब्दही न बोलता बसेल”. इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: Teenagers will sleep until noon, She'll sit there for hours. म्हणजे इथे will भविष्य नाही, स्वभाव आहे.
त्रासदायक सवयींसाठीही मराठीत जवळचं रूप आहे: “नेहमी / सारखा … -त असतोस”: “तू सारखा मला मधेच थांबवत असतोस!” इंग्रजीत always / constantly / forever + continuous: You're always interrupting me! पण लक्ष द्या: मराठी “सवय आहे” शब्दशः habit to होत नाही, आणि “सारखा … करत राहतो” is keep होत नाही (पाहा सापळे).
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| दर शुक्रवारी बाबा घरी पिझ्झा आणायचे. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | “-आयचे” (कृती) → would – सारखंच |
| माझे केस पूर्वी लांब असायचे. | I used to have long hair. | “असायचे” (अवस्था) → used to, would नाही |
| ती तासन्तास एक शब्दही न बोलता बसेल. | She'll sit there for hours without saying a word. | स्वभाव → will – सारखंच |
| तो स्पष्टपणे चुकला तरी माफी मागणार नाही. | He won't apologise, even when he's clearly wrong. | ठरलेला नकार → won't |
| तू सारखा मला मधेच थांबवत असतोस! | You're always interrupting me! | “सारखा … -त असतोस” → always + continuous |
| तो सतत पैसे उसने मागत असायचा. | He was forever asking to borrow money. | भूतकाळात → was forever + -ing |
| तो आपले मोजे कुठेही टाकतोच! | He will leave his socks everywhere! | वैताग → जोर दिलेलं will |
थोडक्यात: भूतकाळातली वारंवार कृती (“-आयचा”) → would किंवा used to; भूतकाळातली अवस्था (“असायचा”, “राहायचो”) → फक्त used to; आजचा स्वभाव → will; “सारखा … -त असतो” असा वैताग → always + -ing.
रचना
| रूप | काळ | उदाहरण |
|---|---|---|
| will + मूळ रूप | आजची सवय (ठरलेलं वागणं) | She'll often work late. |
| would + मूळ रूप | भूतकाळातली सवय (वारंवार कृती) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + मूळ रूप | भूतकाळातली सवय किंवा भूतकाळातली अवस्था | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | त्रासदायक सवय (वर्तमान किंवा भूतकाळ) | He's always borrowing my charger. |
| जोर दिलेलं will / would (लघुरूप नाही) | ठरलेल्या वागण्यावर टीका | He will leave his socks on the floor! |
Would आणि used to
| वारंवार कृती | भूतकाळातली अवस्था (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | वापरत नाहीत: I used to have long hair म्हणा |
नकार
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| won't (आजची सवय) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (भूतकाळातली सवय) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
वापर
1भूतकाळातल्या वारंवार कृतींसाठी would
भूतकाळात पुन्हा पुन्हा घडलेल्या कृतींसाठी would + मूळ रूप वापरा, विशेषतः जुन्या आठवणी सांगताना. वेळ आणि परिस्थिती स्पष्ट झाल्यावर would सहसा नंतर येतं (बहुतेकदा सुरुवात used to किंवा Past Simple (साधा भूतकाळ) ने होते). बोलताना सहसा लघुरूप: 'd. मराठीत इथे “-आयचा / -आयचो” रूप.
2कृती आणि अवस्था दोन्हींसाठी used to
Used to वारंवार कृती आणि भूतकाळातल्या अवस्था दोन्हींसाठी चालतं, आणि आता परिस्थिती बदलली आहे हे अधोरेखित करतं. have, live, know, like किंवा एका जागी be सारख्या दीर्घ अवस्थांसाठी would वापरत नाहीत. (पुन्हा पुन्हा येणारी परिस्थिती चालते: On Sundays the streets would be empty.) मराठी “असायचा”, “राहायचो” इथे would कडे ओढतात – सावध राहा.
3आजच्या ठरलेल्या वागण्यासाठी will
एखाद्याच्या स्वभावात काय आहे, ते सांगायला will + मूळ रूप वापरा. often, sometimes, for hours आणि always बरोबर हे खूप येतं. Won't ठरलेला नकार सांगतं. मराठीतही इथे अनेकदा भविष्यकाळ येतो – पण अर्थ भविष्य नाही, स्वभाव आहे.
4Always / constantly / forever + continuous
always, constantly किंवा forever सह continuous रूप दाखवतं की सवय खूप वेळा दिसते, आणि सहसा ती त्रासदायक आहे. क्रियाविशेषण be आणि -ing रूप यांच्या मध्ये येतं. हे वर्तमानात आणि भूतकाळात चालतं. एखादी आश्चर्याची किंवा छान सवयही अशी सांगता येते, पण बहुतेकदा यात वैताग असतो. मराठीत “सारखा / नेहमी / सतत … -त असतो”.
5टीकेसाठी जोर दिलेलं will / would
will किंवा would वर जोर दिला आणि लघुरूप केलं नाही, तर बोलणाऱ्याला राग येतो की कोणीतरी एखादी गोष्ट पुन्हा पुन्हा, अनेकदा मुद्दाम करतं. जोर दिलेलं would एखाद्या व्यक्तीच्या स्वभावाला साजेशा एका कृतीवरही टीका करू शकतं (He would say that!); हा वापर C1-14 मध्ये पुढे शिकू. मराठीत इथे “-तोच”, “-णारच” असा जोर येतो.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “अंगणात आंब्याचं मोठं झाड असायचं” → there would be. मराठीत “-आयचा” हे रूप कृतींसाठी आणि अवस्थांसाठी सारखंच वापरतो: “आजी गाणी म्हणायची” (कृती), “अंगणात झाड असायचं” (अवस्था). would = “-आयचा” असं शिकल्यावर ते अवस्थांनाही लागतं. पण कायमच्या, दीर्घ अवस्थेसाठी इंग्रजीत used to (किंवा साधा Past Simple).
2. “त्याला मधेच बोलायची सवय आहे” → has a habit to interrupt. मराठी “बोलायची सवय” मध्ये “-आयची” हे रूप इंग्रजी to सारखं वाटतं. पण इंग्रजी habit नंतर of + -ing येतं. आणि त्रासदायक सवय सांगायची असेल, तर always + -ing हा जास्त नैसर्गिक मार्ग आहे.
3. “ती सारखी फोन करत राहते” → is keep calling. मराठीत “सारखी … करत राहते” मध्ये “राहते” हे सहायक रूप येतं, म्हणून इंग्रजीत is आणि keep दोन्ही एकत्र येतात. पण keep हे स्वतःच क्रियापद आहे: keeps + -ing, किंवा वैताग दाखवायला is always + -ing / जोर दिलेलं will keep.
गोंधळ करू नका
would (भूतकाळातली सवय) आणि would (अट) – संदर्भ ठरवतो. सवयीचं would खऱ्या भूतकाळाबद्दल असतं, अटीचं would कल्पनेतल्या परिस्थितीबद्दल B1-06. मराठीत फरक ऐकू येतो: “-आयचो” की “… असतो तर … -लो असतो”.
would आणि used to – used to कृती आणि अवस्था दोन्हींसाठी चालतं, आणि परिस्थिती बदलली आहे हे दाखवतं A2-28, B1-21; would फक्त वारंवार कृतींसाठी.
always + Present Simple आणि always + continuous – Present Simple सह always म्हणजे फक्त किती वेळा A1-15. Continuous सह त्यात भावना येते.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- सवयीचं would बोलताना सहसा लघुरूपात येतं: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. सवयीचं will पण: she'll /ʃiːl/. शेवटचा /d/ स्पष्ट म्हणा: जिभेचं टोक दातांच्या मागच्या उंचवट्याला, “ड” सारखं मागे वळवून नाही.
- टीका करताना लघुरूप करू नका, आणि will किंवा would वर जोर द्या: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. w हा मराठी “व” नाही: ओठ गोल करा, आणि दात ओठाला लावू नका – नाहीतर will हे vill सारखं ऐकू येतं.
- always + continuous मध्ये जोर अनेकदा always किंवा forever वर येतो: You're always late! forever मध्ये जोर दुसऱ्या syllable वर: for-EV-er.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) चा don't शी यमक जुळतो. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) मध्ये वेगळा स्वर आहे – हा फरक महत्त्वाचा, कारण I won't आणि I want यांचे अर्थ अगदी वेगळे आहेत.
सुवर्णनियम
Will (वर्तमान) आणि would (भूतकाळ) एखादी व्यक्ती सहसा काय करते ते सांगू शकतात; वारंवार कृतींसाठी would, भूतकाळातल्या अवस्थांसाठी used to. मराठी “असायचा / राहायचो” = used to, would नाही. सवय त्रासदायक असेल, तर always + -ing किंवा जोर दिलेलं will / would.
सराव
A. रचना
कंसातल्या शब्दांचं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (would वापरा)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (will वापरा)
-
always वापरून ही त्रासदायक सवय म्हणून लिहा: He interrupts me.
-
forever वापरून ही भूतकाळातली त्रासदायक सवय म्हणून लिहा: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (won't वापरा)
-
used to वापरा: I / have / long hair
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा किंवा प्रश्नाचं उत्तर द्या.
-
योग्य पर्याय निवडा: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
योग्य पर्याय निवडा: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
बोलणाऱ्याला कसं वाटतंय? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will वर जोर आहे) याचा अर्थ काय? …
-
कोणतं वाक्य कल्पनेतल्या परिस्थितीबद्दल आहे?
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. संदर्भात
कंसातल्या शब्दांची योग्य रूपं लिहून मजकूर पूर्ण करा.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
लहानपणी तुम्ही दर आठवड्याच्या शेवटी काय करायचात, याबद्दल would वापरून दोन वाक्यं लिहा.
-
तुमच्या ओळखीच्या कोणाचीतरी एक त्रासदायक सवय always + -ing वापरून सांगा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-28 Used To: इंग्रजीत “पूर्वी … करायचो” कसं म्हणायचं you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to – “करायचो”, “सवय आहे”, “सवय होते आहे” मराठीत सोप्या भाषेत I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like + -ing की to? अर्थातला फरक मराठीत Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
उत्तरे
A. रचना
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. अर्थ
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. चूक शोधा
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. संदर्भात
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. मिश्र उजळणी
- Did
- getting up
- to interrupt
