عادتیں بیان کریں: would، will، used to اور always + -ing — آسان اردو میں
Habits: Would, Will, Always + -ing
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد حال اور ماضی کے عام رویے کو will اور would سے بیان کرنا، would اور used to میں سے صحیح کا انتخاب کرنا، اور چڑانے والی عادتوں کی شکایت always + -ing اور زور والے will / would سے کرنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
Present simple (She reads before bed) اور used to (I used to play the piano A2-28) عادتوں کو سیدھے سادے حقائق کی طرح بیان کرتے ہیں۔ لیکن انگریزی میں عادتیں بیان کرنے کے ایسے طریقے بھی ہیں جو اس میں رنگ بھر دیتے ہیں: کسی کے مزاج کی تصویر، کوئی پیاری یاد، یا چڑ۔
یہاں will اور would مستقبل کی بات نہیں کرتے۔ یہ بتاتے ہیں کہ کوئی عام طور پر کیا کرتا ہے — جس کا اندازہ پہلے سے لگایا جا سکتا ہے، کیونکہ "وہ ہے ہی ایسا"۔ My grandmother would tell us stories every evening ایک پیاری یاد بناتا ہے۔ He'll sit in front of the TV for hours ایک عام انداز بیان کرتا ہے۔
always کے ساتھ continuous بار بار ہونے والی عادت کو ایسے دکھاتا ہے جیسے وہ ہر وقت ہو رہی ہو — اور چڑانے والی عادتیں بالکل ایسی ہی لگتی ہیں: You're always losing your keys!
ان شکلوں کو کسی میسج کے بعد ایموجی ردِعمل کی طرح سوچیں: عادت وہی ہے، لیکن سادہ چہرہ، پیاری مسکراہٹ یا آنکھیں گھمانا موڈ بدل دیتا ہے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں ماضی کی عادت کے لیے ایک ہی ڈھانچا کافی ہے: "کرتا تھا" یا "کیا کرتا تھا"۔ یہ بار بار ہونے والے کاموں کے لیے بھی آتا ہے ("ابو پیزا لایا کرتے تھے") اور لمبی حالتوں کے لیے بھی ("میرے بال لمبے ہوا کرتے تھے")۔ انگریزی میں used to دونوں کے لیے چلتا ہے، لیکن would صرف بار بار ہونے والے کاموں کے لیے؛ حالتوں (have, live, know, like, be) کے لیے نہیں۔ چڑانے والی عادت کے لیے اردو میں "ہر وقت … کرتے رہتے ہیں" ہے، جو انگریزی کے always + -ing سے کافی ملتا ہے — اچھی خبر۔
| اردو | قسم | انگریزی |
|---|---|---|
| ہر جمعے ابو گھر پیزا لایا کرتے تھے۔ | ماضی میں بار بار ہونے والا کام | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| میرے بال لمبے ہوا کرتے تھے۔ | ماضی کی حالت | I used to have long hair. |
| وہ ایک لفظ کہے بغیر گھنٹوں وہاں بیٹھی رہتی ہے۔ | حال کا عام رویہ | She'll sit there for hours without saying a word. |
| غلطی صاف ہو تب بھی وہ معافی نہیں مانگتا۔ | عادتاً انکار | He won't apologise, even when he's clearly wrong. |
| آپ ہر وقت میری بات کاٹتے رہتے ہیں! | چڑانے والی عادت | You're always interrupting me! |
دوسری سطر پر دھیان دیں: اردو میں "ہوا کرتے تھے"، لیکن انگریزی میں حالت کے لیے would have نہیں، used to have۔
ساخت
| شکل | وقت | مثال |
|---|---|---|
| will + بنیادی شکل | حال کی عادت (عام رویہ) | She'll often work late. |
| would + بنیادی شکل | ماضی کی عادت (بار بار ہونے والے کام) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + بنیادی شکل | ماضی کی عادت یا ماضی کی حالت | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | چڑانے والی عادت (حال یا ماضی) | He's always borrowing my charger. |
| زور والا will / would (مختصر شکل نہیں) | کسی کے عام رویے پر تنقید | He will leave his socks on the floor! |
Would اور used to
| بار بار ہونے والے کام | ماضی کی حالتیں (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | استعمال نہیں ہوتا: کہیں I used to have long hair |
منفی
| شکل | مثال |
|---|---|
| won't (حال کی عادت) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (ماضی کی عادت) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
استعمال
1ماضی میں بار بار ہونے والے کاموں کے لیے would
ماضی میں بار بار ہونے والے کاموں کے لیے would + بنیادی شکل استعمال کریں، اکثر پرانی یادوں والی کہانیوں میں۔ Would عام طور پر تب آتا ہے جب وقت اور ماحول پہلے سے واضح ہو (اکثر used to یا past simple سے)۔ یہ عموماً مختصر ہو کر 'd بن جاتا ہے۔
2کاموں اور حالتوں کے لیے used to
Used to بار بار ہونے والے کاموں اور ماضی کی حالتوں دونوں کے لیے چلتا ہے، اور اس پر زور دیتا ہے کہ اب حالات بدل گئے ہیں۔ have، live، know، like جیسی لمبی حالتوں یا کسی ایک جگہ be کے لیے would استعمال نہیں ہوتا۔ (جو حالت بار بار، الگ الگ موقعوں پر ہو، وہ ممکن ہے: On Sundays the streets would be empty.)
3حال کے عام رویے کے لیے will
کوئی عام طور پر کیا کرتا ہے، یہ بتانے کے لیے will + بنیادی شکل استعمال کریں۔ یہ اکثر often، sometimes، for hours اور always کے ساتھ آتا ہے۔ Won't عادتاً انکار بتاتا ہے۔ اردو میں یہاں عام طور پر حال کی عادت ("بیٹھی رہتی ہے") آتی ہے؛ انگریزی میں یہ will مستقبل نہیں ہے۔
4Always / constantly / forever + continuous
always، constantly یا forever کے ساتھ continuous شکل بتاتی ہے کہ کوئی عادت بہت زیادہ ہوتی ہے اور عموماً چڑاتی ہے۔ Adverb be اور -ing شکل کے بیچ میں آتا ہے۔ یہ حال اور ماضی دونوں میں چلتا ہے۔ یہ کسی حیران کن یا اچھی عادت کے لیے بھی آ سکتا ہے، لیکن زیادہ تر چڑ کے لیے آتا ہے۔
5تنقید کے لیے زور والا will / would
جب will یا would پر زور دیا جائے اور اسے مختصر نہ کیا جائے، تو بولنے والا چڑ رہا ہوتا ہے کہ کوئی بار بار کچھ کرتا رہتا ہے، اکثر جان بوجھ کر۔ زور والے would سے کسی ایک ایسے کام پر بھی تنقید ہو سکتی ہے جو کسی کی عادت کے عین مطابق ہو (He would say that!)؛ یہ استعمال C1-14 میں آگے بڑھایا گیا ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "ہوا کرتا تھا" → would be / would have۔ اردو میں حالتوں کے لیے بھی "ہوا کرتا تھا" آتا ہے ("ہمارے صحن میں آم کا ایک بڑا درخت ہوا کرتا تھا")۔ اسے would سے ترجمہ کرنا غلط ہے، کیونکہ یہ ایک لمبی حالت ہے، بار بار ہونے والا کام نہیں۔
2. حال کی عادت کے لیے "I use to"۔ اردو کا "میں روز پانچ بجے اٹھا کرتا ہوں" ذہن میں used to جیسا لگتا ہے، اس لیے پاکستان میں I use to… حال کی عادت کے لیے بہت سننے میں آتا ہے۔ لیکن used to صرف ماضی کے لیے ہے۔ حال کی عادت کے لیے present simple (اکثر usually کے ساتھ)۔
3. ہر عادت کے لیے continuous۔ اردو کے "رہا ہے / رہی ہے" کی وجہ سے بہت سے لوگ عام، مستقل عادتوں کے لیے بھی continuous لگا دیتے ہیں۔ انگریزی میں always کے بغیر continuous عارضی صورتِ حال لگتا ہے؛ عام عادت کے لیے present simple ہے، اور جذبات (خاص طور پر چڑ) دکھانے کے لیے always + -ing۔
ان میں فرق رکھیں
would (ماضی کی عادت) اور would (conditional) — سیاق و سباق فیصلہ کرتا ہے۔ عادت والا would اصل ماضی بیان کرتا ہے؛ conditional والا would کوئی فرضی صورتِ حال B1-06۔ اردو میں یہ فرق صاف نظر آتا ہے: "کھایا کرتے تھے" (ماضی کی عادت) اور "اگر … تو … کھاتے" (فرضی)۔
would اور used to — Used to کاموں اور حالتوں دونوں کے لیے چلتا ہے اور بتاتا ہے کہ حالات بدل گئے ہیں A2-28، B1-21؛ would بار بار ہونے والے کاموں کے لیے ہے۔
always + present simple اور always + continuous — present simple کے ساتھ always بس یہ بتاتا ہے کہ کام کتنی بار ہوتا ہے A1-15۔ Continuous کے ساتھ اس میں جذبات آ جاتے ہیں۔
املا اور تلفظ
- عادت والا would بول چال میں عموماً مختصر ہوتا ہے: we'd /wiːd/، she'd /ʃiːd/۔ عادت والا will بھی: she'll /ʃiːl/۔ آخری /d/ صاف بولیں — زبان کی نوک مسوڑھے کو چھوئے — ورنہ we'd go سننے میں we go لگے گا۔
- تنقید کے لیے مختصر شکل نہ بنائیں، اور will یا would پر پورا زور دیں: He will /hiː ˈwɪl/، She would /ʃiː ˈwʊd/۔ /w/ کے لیے ہونٹ گول کر کے آگے لائیں؛ اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو نہ چھوئیں، ورنہ یہ /v/ بن جائے گا۔
- always + continuous والے ڈھانچے میں زور اکثر always یا forever پر ہوتا ہے: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK)، /woʊnt/ (US) کا قافیہ don't سے ملتا ہے۔ want /wɒnt/ (UK)، /wɑːnt/ (US) کا سُر الگ ہے۔ اگر I won't اور I want ایک جیسے بولے جائیں تو مطلب الٹ سکتا ہے۔
سنہری اصول
Will (حال) اور would (ماضی) بتا سکتے ہیں کہ کوئی عام طور پر کیا کرتا ہے؛ بار بار ہونے والے کاموں کے لیے would، اور ماضی کی حالتوں کے لیے used to۔ جب کوئی عادت چڑائے، تو always + -ing یا زور والا will / would لگائیں۔
مشقیں
A. ساخت
ہدایت کے مطابق فعل کی صحیح شکل لکھیں یا جملہ بدلیں۔
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (would استعمال کریں)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (will استعمال کریں)
-
always سے اسے چڑانے والی عادت بنائیں: He interrupts me.
-
forever سے اسے ماضی کی چڑانے والی عادت بنائیں: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (won't استعمال کریں)
-
used to استعمال کریں: I / have / long hair
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
درست جواب منتخب کریں: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
بولنے والا کیسا محسوس کر رہا ہے؟ "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will پر زور ہے) اس کا کیا مطلب ہے؟ …
-
کون سا جملہ فرضی صورتِ حال کے بارے میں ہے؟
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. سیاق و سباق میں
متن پڑھیں اور بریکٹ میں دیے گئے الفاظ سے صحیح شکل لکھیں۔
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
بچپن کے کسی ایسے کام کے بارے میں دو جملے لکھیں جو ہر ہفتے کے آخر میں ہوا کرتا تھا۔
-
always + -ing سے کسی جاننے والے کی کوئی چڑانے والی عادت بیان کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-28 Used To: "پہلے … کرتا تھا" انگریزی میں — پرانی عادتیں اور حالتیں you use to walk to school?
-
B1-21 Used To، Be Used To، Get Used To: "پہلے کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے" I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret، Mean، Go On، Need، Like کے بعد -ing یا to؟ آسان اردو میں Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
جوابات
A. ساخت
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. معنی
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. غلطی تلاش کریں
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. سیاق و سباق میں
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. اب آپ کی باری
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. ملی جلی دہرائی
- Did
- getting up
- to interrupt
