Harjumused inglise keeles: would, will ja always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kirjeldada tüüpilist käitumist olevikus ja minevikus sõnadega will ja would, valida sõnade would ja used to vahel ning kurta tüütute harjumuste üle kujuga always + -ing ja rõhutatud will / would.
Põhiidee
Present Simple (lihtolevik: She reads before bed) ja used to (I used to play the piano A2-28) kirjeldavad harjumusi lihtsate faktidena. Inglise keeles on aga ka viise, mis lisavad harjumusele värvi: pildi kellegi iseloomust, sooja mälestuse või ärrituse.
Siin ei räägi will ja would tulevikust. Need kirjeldavad, mida keegi tavaliselt teeb – mida võib ette aimata, sest „selline ta lihtsalt on“. My grandmother would tell us stories every evening maalib sooja mälestuse. He'll sit in front of the TV for hours kirjeldab tüüpilist mustrit.
Kestev vorm sõnaga always näitab korduvat harjumust nii, nagu toimuks see kogu aeg – ja just nii tunduvad tüütud harjumused: You're always losing your keys!
Mõelge neist vormidest kui emojidest sõnumi järel: harjumus on sama, kuid neutraalne nägu, soe naeratus või silmade pööritamine muudab meeleolu.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles räägime harjumustest tavaliselt lihtsalt olevikus või lihtminevikus ja lisame määrsõna: „Vanaema laulis alati süüa tehes“, „Ta istub seal tundide kaupa“. Inglise keeles sobivad need ajavormid samuti, kuid would ja will lisavad värvi – soojust või iseloomu. Eesti keeles pole nende jaoks eraldi vormi; eesti tingiv kõneviis („-ks“) harjumust ei väljenda. Seepärast pidage meeles: would ei ole siin tingimus, vaid mälestus.
Ärrituse näitame eesti keeles sõnadega „kogu aeg“, „muudkui“, „ikka ja jälle“: „Sa muudkui katkestad mind!“ Inglise keeles on selleks always / constantly / forever + kestev vorm: You're always interrupting me! Eesti tegusõnal kestvat vormi pole, seega tuleb see inglise keeles meelde jätta. Pange tähele ka järjekorda: eesti keeles on „alati“ sageli tegusõna järel („Ta kaotab alati võtmed“), inglise keeles tuleb always põhitegusõna ette (või be järele).
Sõna „tavaliselt“ ja used to on eri asjad. Used to räägib ainult minevikust, mis on nüüd teisiti. Praeguse harjumuse kohta öelge usually + Present Simple.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Igal reedel tõi isa koju pitsat. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | lihtminevik → would (soe mälestus) |
| Mul olid varem pikad juuksed. | I used to have long hair. | olek minevikus → used to, mitte would |
| Ta istub seal tundide kaupa sõnagi lausumata. | She'll sit there for hours without saying a word. | olevik → will (tüüpiline käitumine) |
| Ta ei vabanda kunagi, isegi kui on selgelt eksinud. | He won't apologise, even when he's clearly wrong. | tüüpiline keeldumine → won't |
| Sa muudkui katkestad mind! | You're always interrupting me! | „muudkui“ → always + kestev vorm |
| Ta küsis kogu aeg raha laenuks. | He was forever asking to borrow money. | minevikus → was forever + -ing |
| Ta jätab ikka ja jälle sokid igale poole! | He will leave his socks everywhere! | ärritus → rõhutatud will |
| Ma tavaliselt sõidan tööle rattaga. | I usually cycle to work. | praegune harjumus → usually, mitte use to |
Lühidalt: korduv tegu minevikus → would või used to; olek minevikus → ainult used to; tüüpiline käitumine praegu → will; „muudkui“ ja „kogu aeg“ ärrituse tähenduses → always + -ing.
Vorm
| Vorm | Aeg | Näide |
|---|---|---|
| will + põhivorm | praegune harjumus (tüüpiline käitumine) | She'll often work late. |
| would + põhivorm | mineviku harjumus (korduvad teod) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + põhivorm | mineviku harjumus või mineviku olek | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | tüütu harjumus (olevikus või minevikus) | He's always borrowing my charger. |
| rõhutatud will / would (lühendamata) | tüüpilise käitumise kriitika | He will leave his socks on the floor! |
Would ja used to
| Korduvad teod | Mineviku olekud (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | ei kasutata: öelge I used to have long hair |
Eitus
| Vorm | Näide |
|---|---|
| won't (praegune harjumus) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (mineviku harjumus) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Kasutus
1Would korduvate mineviku tegude kohta
Kasutage kuju would + põhivorm tegude kohta, mis toimusid minevikus ikka ja jälle, sageli nostalgilistes lugudes. Would tuleb tavaliselt pärast seda, kui aeg ja olukord on selged (sageli alustatakse kujuga used to või ajavormiga Past Simple). Tavaliselt lühendatakse see: 'd. Eesti keeles on siin lihtminevik.
2Used to tegude ja olekute kohta
Used to sobib nii korduvate tegude kui ka mineviku olekute kohta ja rõhutab, et nüüd on asjad teisiti. Would ei kasutata pikaajaliste mineviku olekute kohta nagu have, live, know, like või be ühes kohas. (Olukord, mis kordus mitmel korral, on võimalik: On Sundays the streets would be empty.)
3Will tüüpilise praeguse käitumise kohta
Kasutage kuju will + põhivorm, et kirjeldada, mis on kellelegi iseloomulik. See on sage sõnadega often, sometimes, for hours ja always. Won't kirjeldab tüüpilist keeldumist. Eesti keeles on siin lihtsalt olevik – will ei tähenda siin tulevikku.
4Always / constantly / forever + kestev vorm
Kestev vorm sõnaga always, constantly või forever näitab, et harjumus on väga sage ja tavaliselt tüütu. Määrsõna tuleb sõna be ja -ing-vormi vahele. See toimib olevikus ja minevikus. See võib kirjeldada ka üllatavat või meeldivat harjumust, kuid enamasti väljendab ärritust. Eesti keeles ütleme „muudkui“, „kogu aeg“ või „ikka ja jälle“.
5Rõhutatud will / would kriitika jaoks
Kui will või would on rõhutatud ja lühendamata, on rääkija pahane, et keegi teeb midagi ikka ja jälle, sageli meelega. Sama ehitus rõhutatud sõnaga would võib kritiseerida ka üht tegu, mis on kellelegi iseloomulik (He would say that!); seda kasutust arendame tunnis C1-14.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Tavaliselt sõidan…“ → I use to. „Tavaliselt“ ja used to tunduvad sarnased, sest mõlemad räägivad harjumusest, ja nii satub use to kergesti ka praeguse harjumuse kohta käivasse lausesse. Kuid used to on ainult minevikuvorm: see tähendab, et varem oli nii, nüüd enam mitte. Olevikus kuju use to (harjumuse tähenduses) ei ole. Praeguse harjumuse kohta öelge usually + Present Simple või tend to.
2. „Vanaisa kuulab alati…“ → listens always. Eesti keeles tuleb sagedust näitav määrsõna sageli tegusõna järele: „Vanaisa kuulab enne merele minekut alati ilmateadet.“ Inglise keeles tuleb always põhitegusõna ette ja sõna be (või abitegusõna) järele; põhitegusõna järele see ei sobi.
3. „…mis varem oli lossi kõrval“ → that before was. Eesti keeles näitame sõnaga „varem“, et mineviku olukord on nüüdseks muutunud, ja see seisab sageli otse tegusõna ees: „pagariäri, mis varem oli lossi kõrval“. Sõna-sõnalt tekib that before was. Inglise keeles ei sobi before sellisel kujul tegusõna ette ja lause kõlab võõralt. Olukorra kohta, mis on nüüd teisiti, on loomulik used to (või before lause lõpus).
Ärge ajage segi
would (mineviku harjumus) ja would (tingimus) – otsustab kontekst. Harjumuse would kirjeldab tegelikku minevikku, tingimuse would kujuteldavat olukorda B1-06. Eesti keeles kuuleb vahet: lihtminevik või tingiv kõneviis.
would ja used to – used to sobib tegude ja olekute kohta ning näitab, et asjad on muutunud A2-28, B1-21; would on korduvate tegude jaoks.
always + Present Simple ja always + kestev vorm – lihtolevikuga on always neutraalne sagedus A1-15. Kestva vormiga lisab see emotsiooni.
Õigekiri ja hääldus
- Harjumuse would lühendatakse kõnes tavaliselt: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Ka harjumuse will lühendatakse: she'll /ʃiːl/. Lõpu /d/ on heliline – eesti d on helitu, nii et laske häälel kõlada.
- Kriitika puhul ärge lühendage ja öelge will või would tugeva rõhuga: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. w ei ole eesti v: ümardage huuled, hambad ei puuduta huult.
- Mustris always + kestev vorm langeb rõhk sageli sõnale always või forever: You're always late! Sõnas forever on rõhk teisel silbil: for-EV-er.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) riimub sõnaga don't. Sõnas want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) on teine täishäälik – see vahe on tähtis, sest I won't ja I want tähendavad hoopis eri asja.
Kuldreegel
Will (olevik) ja would (minevik) võivad kirjeldada, mida keegi tavaliselt teeb; kasutage sõna would korduvate tegude ja used to mineviku olekute kohta. Kui harjumus teid ärritab, lisage always + -ing või rõhutatud will / would. Praeguse harjumuse kohta ei ole use to – öelge usually.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused sulgudes olevate sõnadega õiges vormis.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (kasutage sõna would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (kasutage sõna will)
-
Tehke sellest tüütu harjumus sõnaga always: He interrupts me.
-
Tehke sellest tüütu mineviku harjumus sõnaga forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (kasutage sõna won't)
-
Kasutage kuju used to: I / have / long hair
B. Tähendus
Valige õige vastus või vastake küsimusele.
-
Valige õige vastus: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Valige õige vastus: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Kuidas rääkija end tunneb? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will on rõhutatud) Mida see tähendab? …
-
Milline lause räägib kujuteldavast olukorrast?
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Kontekstis
Täitke tekstis puuduvad sõnad.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage kaks lauset sellest, mida tegite lapsena igal nädalavahetusel; kasutage sõna would.
-
Kirjeldage kellegi tuttava tüütut harjumust kujuga always + -ing.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-28 Used to: endised harjumused ja olukorrad inglise keeles you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: harjumus ja harjumine inglise keeles I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing või to inglise keeles Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Vastused
A. Vorm
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Tähendus
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Leidke viga
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Kontekstis
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Teie kord
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Segakordamine
- Did
- getting up
- to interrupt
