Used To, Be Used To আর Get Used To-র পার্থক্য — সহজ বাংলায়
Used To, Be Used To, Get Used To
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি used to do (অতীতের অভ্যাস), be used to doing (কিছু একটা স্বাভাবিক লাগে) আর get used to doing (কিছু একটা ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়ে উঠছে) আলাদা করতে পারবেন, আর যেকোনো কালে প্রতিটা ঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারবেন।
মূল ধারণা
এই তিনটে দেখতে প্রায় একই রকম, কিন্তু উত্তর দেয় তিনটে আলাদা প্রশ্নের।
used to + base form একটা পুরোনো ছবির অ্যালবাম: আপনি পেছনে তাকিয়ে এমন কিছু দেখছেন, যা তখন সত্যি ছিল, এখন নয়। I used to smoke. (এখন আর সিগারেট খাই না।)
be used to + বিশেষ্য / -ing একটা আরামের চেয়ার: কোনো কিছু স্বাভাবিক লাগে। I'm used to the cold. (ঠান্ডায় আমার অসুবিধা হয় না।)
get used to + বিশেষ্য / -ing সেই চেয়ারে পৌঁছানোর রাস্তা: অচেনা → স্বাভাবিক। I'm getting used to the cold. (ধীরে ধীরে সহজ হয়ে আসছে।)
আসল চাবিকাঠি ছোট্ট শব্দ to। used to smoke-এ to ক্রিয়ারই অংশ, তাই পরে base form। কিন্তু be used to আর get used to-তে used একটা বিশেষণ, যার মানে "অভ্যস্ত", আর to একটা preposition — তাই পরে বিশেষ্য বা -ing রূপ B1-19। নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: এখানে কি একটা বিশেষ্য বসানো যায়? গেলে → -ing।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় অতীতের অভ্যাসের জন্য আছে ক্রিয়ার -তাম রূপ: "আগে সাইকেলে স্কুলে যেতাম"। এটা ঠিক used to-র কাজ করে। কিন্তু "অভ্যস্ত হওয়া" বোঝাতে বাংলায় আমরা "অভ্যাস" শব্দটা ব্যবহার করি, আর সেই একই শব্দ এখনকার নিয়মিত কাজের জন্যও চলে ("রোজ সকালে চা খাওয়ার অভ্যাস")। ইংরেজিতে এখনকার নিয়মিত কাজ মানে Present Simple (I usually…), used to নয়। আর "অভ্যাস আছে" = be used to, "অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে / যাবে" = get used to — দুটোর পরেই -ing।
| বাংলা | ইংরেজি | কী লক্ষ করবেন |
|---|---|---|
| আগে আমি রোজ সাইকেলে স্কুলে যেতাম। | I used to cycle to school every day. | -তাম (অতীতের অভ্যাস) → used to + base form |
| আগে আমাদের ডিশওয়াশার ছিল না। | We didn't use to have a dishwasher. | না-বাচক: didn't use to (d ছাড়া) |
| শহরের আওয়াজে আমি অভ্যস্ত। | I'm used to the noise of the city. | অভ্যস্ত → be used to + বিশেষ্য |
| নার্সদের লম্বা শিফটে কাজ করার অভ্যাস আছে। | Nurses are used to working long shifts. | অভ্যাস আছে → be used to + -ing, to work নয় |
| বাড়ি থেকে কাজ করাটা ধীরে ধীরে অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে। | I'm slowly getting used to working from home. | অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে → get used to + -ing |
| রোজ সকালে চা খাওয়া আমার অভ্যাস। | I usually drink tea in the morning. | এখনকার অভ্যাস → Present Simple, use to নয় |
গঠন
তিনটে কাঠামো
| কাঠামো | পরে বসে | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| used to | base form | অতীতের অভ্যাস বা অবস্থা, এখন সত্যি নয় | I used to live in Rome. |
| be used to | বিশেষ্য / সর্বনাম / -ing | স্বাভাবিক লাগে | I'm used to living alone. |
| get used to | বিশেষ্য / সর্বনাম / -ing | স্বাভাবিক হয়ে উঠছে | I'm getting used to living alone. |
used to: না-বাচক আর প্রশ্ন (A2-28-এর পুনরালোচনা)
| উদাহরণ | |
|---|---|
| না-বাচক | I didn't use to like coffee. |
| never দিয়ে না-বাচক | I never used to like coffee. |
| প্রশ্ন | Did you use to play an instrument? |
be used to — be বদলায়; used to একই থাকে।
| কাল | উদাহরণ |
|---|---|
| Present | She is used to working nights. |
| Past | We weren't used to such hot weather. |
| প্রশ্ন | Are you used to the new system yet? |
get used to — যেকোনো কালে, আর modal-এর পরেও
| কাল | উদাহরণ |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future | You'll get used to it. |
| Modal-এর সঙ্গে | I can't get used to eating so late. |
ব্যবহার
১Used to — অতীতের অভ্যাস আর অবস্থা
অতীতে বারবার ঘটত বা সত্যি ছিল, কিন্তু এখন আর নয় — এমন কাজ আর অবস্থার জন্য used to + base form। এর কোনো বর্তমান রূপ নেই: এখনকার অভ্যাসের জন্য Present Simple, প্রায়ই usually-সহ।
২Be used to — কিছু একটা স্বাভাবিক লাগে
কোনো কিছু চেনা হয়ে গেছে, আর অদ্ভুত বা কঠিন লাগে না — তখন be used to। এর পরে বিশেষ্য, সর্বনাম বা -ing রূপ।
৩Get used to — অভ্যস্ত হয়ে ওঠা
কোনো কিছু ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়ে ওঠার প্রক্রিয়ার জন্য get used to। এটা যেকোনো কালে আর modal-এর পরেও চলে। বাংলায় প্রায়ই "অভ্যাস হয়ে যাওয়া", "মানিয়ে নেওয়া"।
৪তিনটে একসঙ্গে
আসল কথাবার্তায় কোনো পরিবর্তনের কথা বলতে তিনটে প্রায়ই একসঙ্গে আসে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "করার অভ্যাস আছে" → be used to + মূল রূপ। to দেখলেই আমরা মূল রূপ বসাই, আর বাংলার "অভ্যাস আছে" শুনে be used to ঠিক বেছে নিলেও পরের ক্রিয়াটা ভুল হয়ে যায়। be used to-র to preposition — I'm used to the heat বলা যায় — তাই পরে -ing।
২. এখনকার অভ্যাসে "use to"। বাংলায় "অভ্যাস" অতীত আর বর্তমান দুটোর জন্যই চলে: "আজকাল কটায় ঘুম থেকে ওঠার অভ্যাস?"। তাই অনেকে বর্তমান অভ্যাসের জন্যও use to বলেন — এই ভুলটা খুব শোনা যায়। কিন্তু used to শুধু অতীতের কথা বলে; এখনকার অভ্যাস Present Simple, প্রায়ই usually-সহ।
৩. "অভ্যাস হয়ে যাবে" → become a habit। "চিন্তা করবেন না, কয়েকদিনেই অভ্যাস হয়ে যাবে" — শব্দে শব্দে হয়ে যায় it will become a habit। ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু ইংরেজিতে habit মানে নিয়মিত করা কোনো কাজ; অচেনা কিছুর সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া মানে get used to।
৪. "habituated"। বাংলার "অভ্যস্ত"-র অনুবাদ হিসেবে অনেকে habituated লেখেন। শব্দটা ইংরেজিতে আছে, কিন্তু খুব আনুষ্ঠানিক, প্রায় বৈজ্ঞানিক — রোজকার কথায় প্রায় শোনাই যায় না।
৫. "-তাম" + কত দিন। বাংলায় "পাঁচ বছর খুলনায় থাকতাম" খুব স্বাভাবিক, আর -তাম দেখে used to চলে আসে। কিন্তু used to সাধারণত সময়ের সঠিক দৈর্ঘ্য (for five years) বা কতবার, তার সঙ্গে বসে না; তখন Past Simple।
গুলিয়ে ফেলবেন না
used to do আর be used to doing — একটা অতীতের কথা; অন্যটা কী স্বাভাবিক লাগে, তার কথা।
be used to আর get used to — একটা অবস্থা, অন্যটা পরিবর্তন।
be used to (অভ্যস্ত) আর be used to do (use-এর passive) — This room is used to store boxes মানে "এই ঘরটা বাক্স রাখার কাজে ব্যবহার করা হয়": এটা use-এর passive B1-10 + উদ্দেশ্যের to-infinitive। উচ্চারণও আলাদা (নিচে দেখুন)।
অতীতের অভ্যাসে used to আর would — Would দিয়েও অতীতে বারবার ঘটা কাজ বলা যায়, কিন্তু অতীতের অবস্থা নয়। দেখুন B2-17।
বানান ও উচ্চারণ
- used to, be used to আর get used to-তে used-এর উচ্চারণ /juːst/, আর to দুর্বল: /ˈjuːstə/ — জোর প্রথম অক্ষরে। দুটো /t/ মিশে একটা হয়ে যায়। শেষে /d/ আর আলাদা "টু" জুড়ে "ইউজড টু"-র মতো বলবেন না।
- used যখন "ব্যবহার করা হয়েছে" অর্থে (This room is used to store boxes, I used a knife), তখন উচ্চারণ /juːzd/ — মাঝে /z/। /z/ জ নয়: /s/-এর মতো জিভ রেখে গলা কাঁপিয়ে গুনগুন শব্দ করুন।
- use to (did / didn't-এর পরে) শুনতে হুবহু used to-র মতো — সেজন্যই বানানের ভুলটা এত বেশি হয়।
সোনালি নিয়ম
Used to + ক্রিয়া = অতীত, এখন নয় (বাংলার "আগে … করতাম")। Be used to + বিশেষ্য / -ing = স্বাভাবিক লাগে ("অভ্যস্ত")। Get used to + বিশেষ্য / -ing = স্বাভাবিক হয়ে উঠছে ("অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে")। be / get used to-র পরে ভাবুন: "বিশেষ্য, নয়তো -ing"। আর এখনকার অভ্যাস? Present Simple।
অনুশীলন
A. গঠন
used to, be used to বা get used to-র কোনো একটা রূপ ব্যবহার করুন।
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
না-বাচক করুন: I used to like coffee.
-
প্রশ্ন বানান: You are used to the new system.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন, বা নির্দেশমতো আবার লিখুন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: It took me a year to … used to the food.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There a bakery on this corner.
-
used দিয়ে আবার লিখুন: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
used দিয়ে আবার লিখুন: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
অর্থটি বেছে নিন: "I'm getting used to my new glasses."
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I'm used to get up at 5 am.দ্বিতীয় উত্তরে অর্থ বদলে অতীতের অভ্যাস হয়ে যায়
-
I use to drink coffee every morning.শেষ উত্তরটা অতীতের কথা
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন আর প্রতিটি জায়গায় সঠিক শব্দ বা রূপটি লিখুন। বন্ধনীতে ক্রিয়া দেওয়া থাকলে সেটা ব্যবহার করুন।
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. এবার আপনার পালা
নিজের জীবন থেকে ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার জীবন কীভাবে বদলেছে, তা নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন: একটা used to দিয়ে, একটা didn't use to দিয়ে।
-
আপনার জীবনের নতুন কোনো কিছু নিয়ে লিখুন: একটা বাক্য be used to বা not used to দিয়ে, আরেকটা get used to দিয়ে।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B1-19 Gerund (-ing) কর্তা হিসেবে আর Preposition-এর পরে: সহজ বাংলায় I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative Clause: Whose, Where, When আর সর্বনাম বাদ দেওয়া — সহজ বাংলায় The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: চাওয়া, করানো আর করতে দেওয়া ইংরেজিতে My boss made me (work) late.
উত্তরমালা
A. গঠন
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. অর্থ
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. ভুল খুঁজুন
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. প্রসঙ্গে
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. এবার আপনার পালা
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- seeing
- where
- work
