Used To দিয়ে অতীতের অভ্যাস: আগে করতাম-এর ইংরেজি — সহজ বাংলায়
Used To: Past Habits
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি used to, didn't use to আর never used to দিয়ে বলতে পারবেন অতীতে আপনি নিয়মিত কী করতেন, আর কোন অবস্থা অনেক দিন সত্য ছিল কিন্তু এখন বদলে গেছে।
মূল ধারণা
দুই ভাগে ভাগ করা একটা পর্দা ভাবুন। বাঁ দিকে তখন: ছোটবেলার আপনি, আপনার পুরোনো রাস্তা, পুরোনো অভ্যাস। ডান দিকে এখন। Used to হলো দুই ভাগের মাঝের রেখাটা। আপনি যখন বলেন I used to live in a small village, তখন একসঙ্গে দুটো কথা বলেন: কথাটা অতীতে সত্য ছিল, আর এখন সম্ভবত সত্য নয়।
"কিন্তু এখন আর নয়" যোগ করার দরকার নেই — used to নিজেই সেটা বুঝিয়ে দেয়।
Used to দেখে বারবার ঘটা জিনিস (অভ্যাস) বা অনেক দিন ধরে সত্য থাকা জিনিস (অবস্থা)। এটা একবারের একটা ঘটনা বোঝায় না। একটা নির্দিষ্ট মুহূর্তের একটা কাজের জন্য Past Simple (সাধারণ অতীত): I went to Paris in 2015.
Used to-র কোনো বর্তমান রূপ নেই। এখনকার অভ্যাসের জন্য Present Simple: I usually walk to work.
বাংলা ও ইংরেজি
এখানে বাংলা আপনার খুব কাজে লাগবে। বাংলার অভ্যাসসূচক অতীত -তাম / -তেন / -ত ("রোজ হেঁটে স্কুলে যেতাম", "বাবা রোজ রাতে গল্প পড়ে শোনাতেন") ঠিক used to-র কাজ করে, প্রায়ই সঙ্গে আগে ("আগে লম্বা চুল রাখতাম")। তফাত তিন জায়গায়। প্রথমত, বাংলায় "-তাম" সংখ্যা বা ঠিক সময়ের সঙ্গেও চলে ("ছয় বছর রোমে থাকতাম"); ইংরেজিতে সেখানে Past Simple বেশি স্বাভাবিক। দ্বিতীয়ত, ইংরেজির used to-র মধ্যেই "আগে" আর "এখন আর নয়" আছে, তাই আলাদা before লাগে না। তৃতীয়ত, বাংলায় প্রশ্ন আর না-বাচকে কোনো সহায়ক ক্রিয়া লাগে না ("আগে কোথায় থাকতেন?"); ইংরেজিতে did লাগে, আর did-এর পরে use। (খেয়াল রাখুন: "-তাম" কাল্পনিক অবস্থাও বোঝায় — "আমি হলে যেতাম" — সেখানে used to নয়, would।)
| বাংলা | ইংরেজি | খেয়াল করুন |
|---|---|---|
| আমি রোজ হেঁটে স্কুলে যেতাম। | I used to walk to school every day. | অভ্যাস: -তাম = used to |
| আগে আমার লম্বা চুল ছিল। | I used to have long hair. | অবস্থা; "আগে" used to-র ভেতরেই |
| এই রাস্তায় একটা সিনেমা হল ছিল। | There used to be a cinema on this street. | there used to be |
| আগে আমি কফি পছন্দ করতাম না। | I didn't use to like coffee. | did-এর পরে use |
| ছোটবেলায় কোথায় ছুটি কাটাতে যেতেন? | Where did you use to go on holiday? | প্রশ্নে did |
| আমরা চারবার গ্রিসে গিয়েছিলাম। | We went to Greece four times. | সংখ্যা: Past Simple |
গঠন
| রূপ | উদাহরণ |
|---|---|
| হ্যাঁ-বাচক | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| না-বাচক | I didn't use to like vegetables. |
| না-বাচক (আরও জোরালো, খুব চলে) | He never used to eat breakfast. |
| হ্যাঁ/না প্রশ্ন | Did you use to have a pet? |
| Wh- প্রশ্ন | Where did you use to live? |
| সংক্ষিপ্ত উত্তর | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used নাকি use?
| did ছাড়া | did / didn't-এর পরে |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + মূল রূপ — সব কর্তার সঙ্গে একই রূপ: মূল ক্রিয়ায় -s, -ed বা -ing নয়।
| ঠিক | ভুল |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — অতীতে কোনো জায়গায় কী ছিল, তা বলতে: There used to be a cinema here.
ব্যবহার
১অতীতের অভ্যাস — যা নিয়মিত করতেন
অতীতে বারবার ঘটত কিন্তু এখন ঘটে না, এমন কাজের জন্য used to + মূল রূপ। বাংলায় এখানে "-তাম / -তেন"।
২অতীতের অবস্থা — যা অনেক দিন সত্য ছিল
অবস্থার জন্যও used to চলে — যে পরিস্থিতি এখন বদলে গেছে — be, have, live, like আর know-এর মতো ক্রিয়ার সঙ্গে। বাংলায় এখানে প্রায়ই "আগে … ছিল" বা "-তাম"।
৩না-বাচক — didn't use to / never used to
অতীতে যা সত্য ছিল না বা ঘটত না, কিন্তু এখন বদলেছে, তার জন্য didn't use to (did-এর পরে d নেই)। Never used to-র মানেও একই, আর কথ্য ভাষায় খুব চলে।
৪প্রশ্ন — Did you use to…?
প্রশ্ন বানান Did + কর্তা + use to + মূল রূপ দিয়ে। উত্তর দিন did বা didn't দিয়ে। বাংলায় শুধু সুর বা "কি" দিয়ে প্রশ্ন হয়, ইংরেজিতে did লাগেই।
৫Used to নাকি Past Simple
বারবার ঘটা কাজ আর বদলে যাওয়া দীর্ঘ অবস্থার জন্য used to। নির্দিষ্ট সময়ের একটা কাজের জন্য, আর কতবার বা ঠিক কতদিন তা বললে Past Simple। Past Simple দিয়েও অতীতের অভ্যাস বলা যায়, বিশেষ করে সময়ের কোনো শব্দগুচ্ছ থাকলে, তাই অভ্যাসের জন্যও এটা ঠিক। বাংলায় "-তাম" (অভ্যাস) আর "-লাম / -েছিলাম" (একবার) এই পার্থক্যটা অনেকটাই দেখায়।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. এখনকার অভ্যাসে "use to". দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রায়ই শোনা যায় I use to… — এখনকার নিয়মিত কাজ বোঝাতে, যেন "আমি সাধারণত … করি"। কিন্তু used to শুধু অতীতের, এর কোনো বর্তমান রূপ নেই। এখনকার অভ্যাসের জন্য Present Simple, প্রায়ই usually দিয়ে।
২. "আগে আমি … থাকতাম" → Before I used to…. বাংলায় "আগে" প্রায় সবসময় সঙ্গে আসে, তাই ইংরেজিতেও before বসে যায়। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে অদ্ভুত শোনায়, কারণ used to-র ভেতরেই "আগে" আছে।
৩. "-তাম" + ঠিক কতদিন বা কতবার. বাংলায় "আট বছর চট্টগ্রামে চাকরি করতাম", "কলেজে থাকতে দুবার সুন্দরবন যেতাম"-ও বলা যায়। কিন্তু ইংরেজিতে ঠিক সময়কাল বা সংখ্যা থাকলে Past Simple।
৪. did ছাড়া প্রশ্ন. বাংলায় প্রশ্নে কোনো সহায়ক ক্রিয়া লাগে না: "গ্রামে আপনারা কী খেলতেন?"। তাই ইংরেজিতেও অনেকে did বাদ দেন। প্রশ্নে did লাগে, আর তার পরে use to।
গুলিয়ে ফেলবেন না
used to (অতীতের অভ্যাস) আর usually (এখনকার অভ্যাস) — Used to শুধু অতীতের। এখনকার অভ্যাসের জন্য Present Simple, প্রায়ই usually দিয়ে। দেখুন A1-15।
used to + ক্রিয়া আর be / get used to — Be used to something মানে "এটা আমার কাছে স্বাভাবিক, অভ্যস্ত"। এটা আলাদা কাঠামো, শেখানো হয়েছে B1-21-এ।
used to আর would (অতীতের অভ্যাস) — গল্পে বারবার ঘটা অতীতের কাজের জন্য would-ও চলে, কিন্তু অবস্থার জন্য নয়। দেখুন B2-17।
বানান ও উচ্চারণ
- used to /ˈjuːstə/ (UK ও US): s উচ্চারিত হয় /s/, /z/ নয়, আর d শোনা যায় না। প্রতিটা অক্ষর আলাদা করে "ইউজড টু"-র মতো বলবেন না।
- did-এর পরের use to-ও ঠিক একই রকম শোনায়: /ˈjuːstə/। শুধু বানান বদলায়।
- /s/ জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনে রেখে সরু হাওয়ার হিস — শ-এর মতো জিভ পেছনে টেনে নয়।
- সাধারণ ক্রিয়া use আলাদা: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. এখানে /z/: হিসের সঙ্গে গলার কাঁপুনি — জ-এর মতো জিভ তালুতে ঠেকিয়ে নয়।
- স্বরের আগে to একটু জোরালো: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/।
- না-বাচকে জোর প্রায়ই পড়ে didn't বা never-এ: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
সোনালি নিয়ম
Used to + মূল রূপ = অতীতে নিয়মিত ঘটত বা অনেক দিন সত্য ছিল, আর এখন সাধারণত বদলে গেছে — বাংলার "আগে … করতাম"। did / didn't-এর পরে লিখুন use to। একটা ঘটনা বা কতবার বললে Past Simple, আর এখনকার অভ্যাসে Present Simple।
অনুশীলন
A. গঠন
১–৩ নম্বরে used to ব্যবহার করুন। ৪–৬ নম্বরে নির্দেশ মেনে লিখুন।
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
never দিয়ে না-বাচক করুন: I used to eat vegetables.
-
প্রশ্ন বানান: where / you / did / live / use to
-
there used to be দিয়ে সম্পূর্ণ করুন: a park here, but now it's a car park.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We … my aunt twice last month.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
কোন বাক্যের মানে কথাটা এখন আর সত্য নয়?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Now I … take the bus.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. প্রসঙ্গে
লেখাটি পড়ুন আর বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন।
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. এবার আপনার পালা
নিজের জীবন নিয়ে ইংরেজিতে লিখুন।
-
ছোটবেলায় আপনার ছিল কিন্তু এখন নেই, এমন দুটি অভ্যাস নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন।
-
আপনার শহর নিয়ে একটি বাক্য লিখুন: এমন কিছু যা আগে ছিল, এখন নেই।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verb, Did আর Didn't — অতীতের না-বাচক ও প্রশ্ন সহজ বাংলায় "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect + For আর Since — "থেকে" আর "ধরে" ইংরেজিতে I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple নাকি Past Continuous? When আর While — সহজ বাংলায় I (walk) home when it started to rain.
উত্তরমালা
A. গঠন
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. অর্থ
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. ভুল খুঁজুন
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. প্রসঙ্গে
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. এবার আপনার পালা
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- saw
- have lived / have been living
- was walking
