Slowingoব্যাকরণ
A2 36 / 38

Who Called You নাকি Who Did You Call? Subject ও Object Question

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি who, what, which আর how many দিয়ে দুই ধরনের প্রশ্ন করতে পারবেন — কর্তা (subject) নিয়ে প্রশ্ন (Who called you?) আর কর্ম (object) নিয়ে প্রশ্ন (Who did you call?)। প্রশ্নের শেষে preposition বসাতে পারবেন (Who did you go with?), আর না-বাচক প্রশ্ন (Don't you like it?) করতে ও তার উত্তর দিতে পারবেন।

মূল ধারণা

এই বাক্যটা দেখুন: Anna called Ben. এখানে দুজন মানুষ। দুজনের যে কাউকে নিয়ে প্রশ্ন করা যায়।

প্রশ্নবোধক শব্দটাকে একটা ধাঁধার টুকরো (puzzle piece) হিসেবে ভাবুন। যদি না জানেন কে ফোন করেছিল — মানে কর্তা — তাহলে who টুকরোটা সোজা কর্তার খোপে বসে যায়: Who called Ben? আর কিছুই নড়ে না। শব্দের ক্রম সাধারণ বাক্যের মতোই, তাই do, does বা did নেই।

যদি না জানেন কে ফোনটা পেয়েছিল — মানে কর্ম — তাহলে who টুকরোটা লাফিয়ে বাক্যের সামনে চলে যায়, আর লাগে একটা সাধারণ প্রশ্ন, যেখানে কর্তার আগে auxiliary বসে: Who did Anna call?

তাই প্রশ্ন করার আগে ঠিক করে নিন: আমি কি কাজটা যে করেছে তাকে নিয়ে জিজ্ঞেস করছি, নাকি কাজটা যার ওপর হয়েছে তাকে নিয়ে?

বাংলা ও ইংরেজি

বাংলায় এই পার্থক্যটা দেখা যায় শব্দের রূপে: কে (কর্তা) আর কাকে (কর্ম); কী হয়েছে আর কী করেছেন। তাই মানেটা বাংলাভাষীরা সহজেই ধরেন। সমস্যা হয় গঠনে। বাংলায় প্রশ্নবোধক শব্দ বাক্যের ভেতরে নিজের জায়গাতেই থাকে, আর কোনো সহায়ক ক্রিয়া লাগে না: "আপনি কাকে ফোন করেছিলেন?"। ইংরেজিতে কর্ম নিয়ে প্রশ্নে did / do / are লাগে, কিন্তু কর্তা নিয়ে প্রশ্নে লাগে না। আর না-বাচক প্রশ্নের উত্তরে বাংলায় প্রায়ই "হ্যাঁ" দিয়ে প্রশ্নকর্তার কথায় সায় দেওয়া হয় ("আপনি খাননি?" "হ্যাঁ, খাইনি।"); ইংরেজিতে Yes / No নির্ভর করে আসল ঘটনার ওপর।

বাংলাইংরেজিকী খেয়াল করবেন
কে আপনাকে ফোন করেছিল?Who called you?কর্তা → did নেই
আপনি কাকে ফোন করেছিলেন?Who did you call?কর্ম → did + কর্তা
কী হয়েছে?What happened?কর্তা → did নেই
আপনি কী করলেন?What did you do?কর্ম → did
কোন দল জিতল?Which team won?কর্তা → did নেই
আপনি কার সঙ্গে গিয়েছিলেন?Who did you go with?preposition শেষে
"আপনি কফি পছন্দ করেন না?" "না, করি না।""Don't you like coffee?" "No, I don't."ঘটনা না-বাচক → No

গঠন

একটা বাক্য নিয়ে দুটো প্রশ্ন: Anna called Ben.

কাকে নিয়ে প্রশ্ন…প্রশ্নউত্তর
কর্তাWho called Ben?Anna (did).
কর্মWho did Anna call?Ben.

Subject question — প্রশ্নবোধক শব্দ + ক্রিয়া (do / does / did নেই)

কালউদাহরণ
Present SimpleWho lives here? (he/she/it রূপ: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
ModalWho can help me?

Object question — প্রশ্নবোধক শব্দ + auxiliary + কর্তা + ক্রিয়া

কালউদাহরণ
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
ModalWho can we ask?

Which / How many + বিশেষ্য কর্তা হিসেবে

Subject questionObject question
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

না-বাচক প্রশ্ন — না-বাচক auxiliary (সংক্ষিপ্ত রূপ) + কর্তা

রূপউদাহরণ
হ্যাঁ/না প্রশ্নDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Wh- প্রশ্নWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
Subject questionWho didn't come?

না-বাচক প্রশ্নের উত্তর — প্রশ্ন নয়, আসল ঘটনা নিয়ে উত্তর দিন

প্রশ্নঘটনা হ্যাঁ-বাচকঘটনা না-বাচক
Don't you like coffee?Yes, I do. (I like it.)No, I don't. (I don't like it.)
Isn't she coming?Yes, she is. (She's coming.)No, she isn't. (She isn't coming.)

ব্যবহার

১who দিয়ে subject question

কাজটা যে মানুষ করে, তাকে নিয়ে জানতে Who + ক্রিয়া ব্যবহার করুন। Present Simple-এ he/she/it রূপ (-s) বসে, একাধিক মানুষ আশা করলেও।

Who wants a cup of tea?
কে এক কাপ চা খাবেন?
অনেককে জিজ্ঞেস করলেও wants
Who broke the window?
জানালাটা কে ভাঙল?
কে = কর্তা → did নেই
Who lives in that big house on the corner?
মোড়ের ওই বড় বাড়িটায় কে থাকে?
Who told you about the party?
পার্টির কথা আপনাকে কে বলল?
Who's coming to dinner tonight?
আজ রাতে খেতে কে কে আসছে?
who's = who is; বাংলায় "কে কে", ইংরেজিতে শুধু who

২what দিয়ে subject question

যে জিনিস বা ঘটনা কিছু করে বা ঘটে, তাকে নিয়ে জানতে What + ক্রিয়া ব্যবহার করুন।

What happened to your phone?
আপনার ফোনের কী হয়েছে?
what = কর্তা → did নেই
What makes you happy?
কীসে আপনি খুশি হন?
What caused the delay?
দেরিটা কেন হলো?
আক্ষরিকভাবে: কী দেরির কারণ হলো
What's making that strange noise?
ওই অদ্ভুত আওয়াজটা কীসের?

৩Object question

কাজটা যার ওপর হয়, সেই মানুষ বা জিনিসকে নিয়ে জানতে প্রশ্নবোধক শব্দ + auxiliary + কর্তা + ক্রিয়া ব্যবহার করুন।

Who did you meet at the conference?
সম্মেলনে আপনার কার সঙ্গে দেখা হলো?
object question: did + you
What did she say?
ও কী বলল?
Who are you texting?
আপনি কাকে মেসেজ পাঠাচ্ছেন?
What do you usually have for breakfast?
সকালের নাশতায় (জলখাবারে) আপনি সাধারণত কী খান?

৪Which আর how many কর্তা হিসেবে

Which + বিশেষ্য আর How many + বিশেষ্য-ও কর্তা হতে পারে। তখন do / does / did বসে না।

Which team won the final?
ফাইনালে কোন দল জিতল?
Which road goes to the beach?
কোন রাস্তাটা সৈকতের দিকে গেছে?
How many students passed the exam?
কতজন ছাত্রছাত্রী পরীক্ষায় পাস করেছে?
বাংলায় "করেছে", ইংরেজিতে passed: Past Simple, did নেই
How many people work in your office?
আপনার অফিসে কতজন কাজ করেন?
Which shoes did you buy in the end?
শেষমেশ কোন জুতোজোড়া কিনলেন?
object question: did + কর্তা

৫শেষে preposition দিয়ে প্রশ্ন

প্রশ্নবোধক শব্দটা যখন কোনো preposition-এর (with, to, about, for, from) কর্ম, তখন রোজকার ইংরেজিতে preposition সাধারণত প্রশ্নের শেষে চলে যায়। বাংলায় "কার সঙ্গে", "কীসের জন্য" একসঙ্গে থাকে, ইংরেজিতে আলাদা হয়ে যায়।

Who did you go to the cinema with?
কার সঙ্গে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন?
What are you looking for?
কী খুঁজছেন?
Who is this present for?
এই উপহারটা কার জন্য?
What are you two talking about?
তোমরা দুজন কী নিয়ে কথা বলছ?

৬না-বাচক প্রশ্ন

অবাক হওয়া দেখাতে (Don't you like it?), কাউকে সায় দিতে বলতে (Isn't it beautiful?), বা কারণ জানতে চাইতে — প্রায়ই একটু বিরক্তি নিয়ে (Why didn't you call?) — না-বাচক প্রশ্ন ব্যবহার করুন। উত্তর দিন আসল ঘটনা নিয়ে: Yes = ঘটনা হ্যাঁ-বাচক, No = ঘটনা না-বাচক।

Don't you like it? You haven't eaten anything!
আপনার কি এটা ভালো লাগছে না? কিছুই তো খাননি!
Isn't it a beautiful day?
কী সুন্দর দিন, তাই না?
Why didn't you call me? I was worried.
আমাকে ফোন করলেন না কেন? আমার চিন্তা হচ্ছিল।
Didn't you get my message?
আমার মেসেজটা পাননি?
No, I didn't. My phone was off.
না, পাইনি। আমার ফোন বন্ধ ছিল।
ওপরের লাইনের উত্তর; বাংলায় "হ্যাঁ, পাইনি"-ও শোনা যায়, ইংরেজিতে No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
"আপনার খিদে পায়নি?" "পেয়েছে তো! চলুন খাই।"
খিদে পেয়েছে = হ্যাঁ-বাচক ঘটনা → Yes

সাধারণ ভুল

❌Who did call you?
✅Who called you?
Subject question: did নেই। (did-এ জোর দিয়ে প্রথম রূপটা জোরালো করে বলার জন্য সম্ভব — সাধারণ প্রশ্ন হিসেবে নয়।)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Object question: did + কর্তা + মূল রূপ।
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
did-এর পরে মূল রূপ।
❌Who live here?
✅Who lives here?
Present Simple-এ subject question: -s রূপ।
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Object question: কর্তার আগে auxiliary।
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
না-বাচক auxiliary কর্তার আগে।
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
আসল ঘটনা নিয়ে উত্তর: না-বাচক ঘটনা → No।
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
অস্বাভাবিক শোনায়। রোজকার ইংরেজিতে preposition শেষে বসে; খুব আনুষ্ঠানিক রূপ হলো With whom did you go?

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. কর্ম নিয়ে প্রশ্নে did নেই। বাংলায় "আপনি বাজার থেকে কী কিনলেন?" — প্রশ্নবোধক শব্দ বসে যায়, ক্রম বদলায় না, কোনো সহায়ক ক্রিয়াও লাগে না। তাই ইংরেজিতেও অনেকে বিবৃতির ক্রমেই প্রশ্ন করেন। কর্ম নিয়ে প্রশ্নে কর্তার আগে do / does / did / are লাগে।

❌What you bought from the market?
✅What did you buy from the market?
❌Whom you are calling now?
✅Who are you calling now?
whom আনুষ্ঠানিক; রোজকার কথায় who।

২. কর্তা নিয়ে প্রশ্নে বাড়তি did. স্কুলে আমরা মুখস্থ করি "অতীতের প্রশ্ন মানেই did"। তাই কর্তা নিয়ে প্রশ্নেও did চলে আসে। কিন্তু প্রশ্নবোধক শব্দটা নিজেই যখন কর্তা ("কে রান্না করেছে?", "কী হয়েছিল?"), তখন did লাগে না।

❌Who did cook this biryani?
✅Who cooked this biryani?
❌How many people did come to the wedding?
✅How many people came to the wedding?

৩. না-বাচক প্রশ্নে "হ্যাঁ" দিয়ে সায়। বাংলায় "আপনি আজ অফিসে যাচ্ছেন না?"-র উত্তরে প্রায়ই বলি "হ্যাঁ, যাচ্ছি না" — মানে "হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন"। ইংরেজিতে Yes মানে ঘটনাটা হ্যাঁ-বাচক, No মানে না-বাচক — প্রশ্নটা যেভাবেই করা হোক।

❌"Aren't you going to the office today?" "Yes, I'm not going."
✅"No, I'm not."
যাচ্ছেন না = না-বাচক ঘটনা → No।
❌"Haven't you finished your homework?" "Yes, not yet."
✅"No, not yet."
শেষ হয়নি = না-বাচক ঘটনা → No।

৪. "কে কে" → Who all. বাংলায় একাধিক মানুষ আশা করলে বলি "কে কে এসেছিল?"। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এর অনুবাদ Who all came? খুব চলে, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে শুধু Who, আর ক্রিয়া একবচনের মতো (Who is…?, Who wants…?)।

⚠️Who all are coming to the picnic?
✅Who's coming to the picnic?
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত; আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে who + একবচন ক্রিয়া।
⚠️Who all came to your birthday party?
✅Who came to your birthday party?
প্রয়োজনে: Who else came?

গুলিয়ে ফেলবেন না

Who called you? আর Who did you call? — নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: প্রশ্নবোধক শব্দটা কাজ যে করছে, নাকি কাজটা যার ওপর হচ্ছে? বাংলায়: কে বনাম কাকে।

Who called you?
আপনাকে কে ফোন করেছিল?
কেউ আপনাকে ফোন করেছিল — কে?
Who did you call?
আপনি কাকে ফোন করেছিলেন?
আপনি কাউকে ফোন করেছিলেন — কাকে?

What happened? আর What did you do? — প্রথমটায় what কর্তা (কিছু একটা ঘটেছে), দ্বিতীয়টায় কর্ম (আপনি কিছু একটা করেছেন)।

What happened at work today?
আজ অফিসে কী হয়েছে?
What did you do at work today?
আজ অফিসে আপনি কী করলেন?

Who's আর whose — Who's = who is বা who has। Whose মালিকানা জানতে চায় ("কার")। দেখুন A2-13।

Who's seen my keys?
আমার চাবিগুলো কেউ দেখেছেন?
who has
Whose keys are these?
এগুলো কার চাবি?
মালিকানা

সরাসরি আর পরোক্ষ প্রশ্ন — লম্বা, ভদ্র প্রশ্নের ভেতরে (Could you tell me who…?) শব্দের ক্রম আবার বদলে যায়। দেখুন B1-14।

বানান ও উচ্চারণ

  • দ্রুত কথায় Who did you প্রায়ই ছোট হয়ে যায়: /ˈhuː dɪdʒə/। did আর you জুড়ে গিয়ে /dʒ/ শোনায়।
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US)। শুরুর /w/-এ ঠোঁট গোল করুন — ভ নয়, ঠোঁট দাঁতে ছোঁয় না।
  • প্রশ্নের শেষের preposition-এ জোর পড়ে, পূর্ণ রূপে বলা হয়: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Wh- প্রশ্নে শেষে সাধারণত গলা নামে: Who called you? ↘। শেষে গলা তুলে দিলে প্রশ্নটা অবাক হওয়া বা আবার জিজ্ঞেস করার মতো শোনায়।
  • রোজকার কথায় না-বাচক প্রশ্নে সংক্ষিপ্ত রূপ বসে: Don't you…? Isn't it…? পূর্ণ রূপ Do you not like it? আছে, তবে বেশি আনুষ্ঠানিক বা জোরালো।

সোনালি নিয়ম

প্রশ্নবোধক শব্দ যদি কর্তা হয় ("কে", কাজ যে করে), সাধারণ ক্রম রাখুন — do / does / did নয়: Who called? যদি কর্ম হয় ("কাকে"), তাহলে auxiliary + কর্তা: Who did you call? না-বাচক প্রশ্নের উত্তরে ঘটনা হ্যাঁ-বাচক হলে Yes, না-বাচক হলে No।

অনুশীলন

A. গঠন

নির্দেশ মেনে প্রশ্ন তৈরি করুন।

  1. কর্তা নিয়ে প্রশ্ন করুন — Maria took my umbrella.
  2. কর্ম নিয়ে প্রশ্ন করুন — Maria took my umbrella.
  3. কর্তা নিয়ে প্রশ্ন করুন — Five students failed the test. (How many…?)
  4. প্রশ্ন বানান: you / who / to / talking / are
  5. Preposition-টি শেষে বসান: With whom did you travel?
  6. না-বাচক প্রশ্ন বানান: you / like / horror films (Present Simple)

B. অর্থ

সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Who … this song?
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: What … for lunch?
  3. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" আপনি ইমেইলটা দেখেননি। উত্তর: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom আসছে। উত্তর: …

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. প্রসঙ্গে

কথোপকথনটি পড়ুন আর প্রতিটি জায়গায় একটি শব্দ বসান। বন্ধনীতে ক্রিয়া থাকলে সেটার সঠিক রূপ লিখুন।

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. এবার আপনার পালা

নিজের প্রশ্ন ইংরেজিতে লিখুন।

  1. আপনার চেনা একটা সিনেমা নিয়ে একটি subject question আর একটি object question লিখুন।
  2. আপনার এক বন্ধু কখনো টিভি দেখেন না। অবাক হয়ে তাঁকে একটি না-বাচক প্রশ্ন করুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. A2-29 Who, Which, That, Where: Relative Clause সহজ বাংলায়
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: ইংরেজিতে "আমিও" বলা
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question Words: what, where, when, who, why, how — প্রশ্ন করার নিয়ম
    often do you go to the gym?
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. অর্থ

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. ভুল খুঁজুন

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. প্রসঙ্গে

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. এবার আপনার পালা

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. who / that
  2. did
  3. How
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play