Was আর Were — to be-এর অতীত রূপ সহজ বাংলায়
Was and Were
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি was আর were দিয়ে অতীতের কথা বলতে পারবেন: আপনি কোথায় ছিলেন, কেমন বোধ করছিলেন, কোনো কিছু কেমন ছিল, কবে জন্মেছেন, আর কোনো জায়গায় কী ছিল — হ্যাঁ-বাচক বাক্যে, না-বাচক বাক্যে আর প্রশ্নে।
মূল ধারণা
ছুটিতে বেড়াতে গিয়ে পাঠানো একটা পুরোনো পোস্টকার্ড কল্পনা করুন: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. পোস্টকার্ড বর্ণনা দেয় সবকিছু কেমন ছিল — মানুষ, জায়গা, অনুভূতি — এমন একটা সময়ে, যা এখন শেষ।
Was আর were হলো আপনার চেনা be ক্রিয়ার (am, is, are) অতীত রূপ। বর্তমানের মতো এখানেও এদের কাজ একই: কোনো মানুষ বা জিনিসকে তার সম্পর্কে তথ্যের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া। বদলায় শুধু সময়: I am tired (এখন) → I was tired (গতকাল)।
সুখবর: be-এর অতীত বর্তমানের চেয়েও সহজ। রূপ মাত্র দুটি, তিনটি নয়: I, he, she, it আর একটা জিনিসের জন্য was; you, we, they আর দুই বা তার বেশি জিনিসের জন্য were।
বাকি সব বর্তমানের মতোই। না-বাচক বাক্যে not যোগ করুন (wasn't, weren't)। প্রশ্নে was / were বসান subject-এর আগে (Were you…?)। আর কোথাও কী ছিল, তা বলতে there was / there were।
বাংলা ও ইংরেজি
এখানে বাংলা আপনাকে অনেকটা সাহায্য করে। বর্তমানে বাংলায় প্রায়ই কোনো ক্রিয়া থাকে না ("ও ডাক্তার"), কিন্তু অতীতে থাকে: ছিল / ছিলাম / ছিলেন ("ও ডাক্তার ছিল")। তাই was / were বাদ পড়ার ভয় কম। তফাত হলো, কোন রূপ বসবে তা কীসে ঠিক হয়। বাংলায় "ছিল" বদলায় পুরুষ আর সম্মানের স্তরে (আমি ছিলাম, তুমি ছিলে, সে ছিল, উনি ছিলেন), কিন্তু বচনে নয়: "ছেলেটা বাড়িতে ছিল", "ছেলেগুলো বাড়িতে ছিল"; "আমি ছিলাম", "আমরা ছিলাম"। ইংরেজিতে ঠিক উল্টো: একজন না অনেকজন, সেটাই আসল — was নাকি were। আর মনে রাখুন, বাংলার "ছিল" সবসময় was নয়: "আমার একটা সাইকেল ছিল" মালিকানার কথা, ইংরেজিতে সেটা I had a bike (অতীতের অন্য ক্রিয়া আসছে A1-27 আর A1-28-এ)।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| আমি ক্লান্ত ছিলাম। | I was tired. | বাংলাতেও ক্রিয়া আছে: ছিলাম → was |
| আমরা খুশি ছিলাম। | We were happy. | বাংলায় আমি / আমরা দুটোতেই "ছিলাম"; ইংরেজিতে was / were |
| আমার মা-বাবা বাড়িতে ছিলেন। | My parents were at home. | বাংলায় সম্মানের "ছিলেন"; ইংরেজিতে বহুবচন → were |
| আপনি ঠিক ছিলেন। | You were right. | একজন হলেও you → were |
| বিয়েতে প্রায় পঞ্চাশ জন লোক ছিল। | There were about fifty people at the wedding. | বাংলায় "ছিল", কর্তা নেই → there were |
| আমার জন্ম ১৯৯৮ সালে। | I was born in 1998. | "আমার জন্ম" → I was born |
| দুই দিন আগে | two days ago | বাংলায় "আগে" পরে বসে, ইংরেজিতেও ago পরে; before নয় |
| গত সপ্তাহে | last week | "-এ" থাকলেও in নয় |
| আপনি কি পার্টিতে ছিলেন? | Were you at the party? | "কি" → were আসে subject-এর আগে |
গঠন
হ্যাঁ-বাচক
| Subject | be-এর অতীত | বর্তমান (তুলনার জন্য) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
একজন মানুষ বা একটা জিনিস (you ছাড়া) → was (My phone was…)। দুই বা তার বেশি → were (My parents were…)। You-এর সঙ্গে সবসময় were, একজন হলেও।
না-বাচক
| Subject | পূর্ণ রূপ | সংক্ষিপ্ত রূপ (contraction) |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর
| Was / Were | Subject | বাকি অংশ | সংক্ষিপ্ত উত্তর |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Wh- প্রশ্ন: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| একবচন / অগণনাযোগ্য | বহুবচন | |
|---|---|---|
| হ্যাঁ-বাচক | There was a problem. | There were two problems. |
| না-বাচক | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| প্রশ্ন | Was there a café? | Were there any taxis? |
অতীতের সময় বোঝানোর শব্দ: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child।
ব্যবহার
১অতীতের অবস্থা, অনুভূতি আর বর্ণনা
অতীতে মানুষ, জিনিস আর অনুভূতি কেমন ছিল, তা বলতে was / were + বিশেষণ বা বিশেষ্য।
২অতীতের জায়গা
কেউ বা কিছু কোথায় ছিল, তা বলতে was / were + জায়গা।
৩প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর
was / were বসান subject-এর আগে। সংক্ষিপ্ত উত্তরে was / were আবার আসে — হ্যাঁ-বাচক সংক্ষিপ্ত উত্তরে contraction ছাড়া।
৪There was / there were
অতীতে কোথাও কী ছিল, তা বলতে একবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে there was, বহুবচনের সঙ্গে there were। বাংলায় এমন বাক্যে কর্তা থাকে না ("সৈকতের কাছে একটা ক্যাফে ছিল"); ইংরেজিতে শুরুতে বসে there। বর্তমানের জন্য দেখুন A1-11।
৫I was born…
জন্ম অতীতের ঘটনা, তাই ইংরেজিতে was / were born, am born নয়। বাংলায় আমরা বলি "আমার জন্ম…" বা "আমি … জন্মেছি"; ইংরেজিতে পুরো বাক্যাংশটা একসঙ্গে মুখস্থ করুন (এটা একটা passive রূপ: দেখুন B1-10)।
৬অতীতের সময় বোঝানোর শব্দ
সময়ের শব্দ সাধারণত বাক্যের শেষে বা শুরুতে বসে। Ago বসে সময়ের পরে — ঠিক বাংলার "আগে"-র মতো: "দুই সপ্তাহ আগে" = two weeks ago। কিন্তু "আগে"-কে before দিয়ে অনুবাদ করবেন না। আর last বা yesterday-র আগে কোনো preposition বসে না (দেখুন A1-20), যদিও বাংলায় "গত মাসে"-তে "-এ" আছে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "ছিল" বচনে বদলায় না → বহুবচনের সঙ্গে was। বাংলায় "রাস্তাটা ফাঁকা ছিল" আর "রাস্তাগুলো ফাঁকা ছিল" — ক্রিয়া একই। তাই ইংরেজিতেও অনেকে বহুবচন বিশেষ্যের পরে was বসিয়ে ফেলেন। ইংরেজিতে দুই বা তার বেশি হলে were।
২. "আমার জন্ম…" → I born / My birth was… বাংলায় জন্মের কথায় প্রায়ই কোনো ক্রিয়া থাকে না ("আমার জন্ম সিলেটে"), বা থাকে "জন্মেছি"। তাই অনেকে born-কে ক্রিয়া ভেবে was বাদ দেন, বা শব্দে শব্দে অনুবাদ করেন। ইংরেজিতে বাক্যাংশটা হলো was / were born।
৩. "আগে" → before, "গত মাসে" → in last month। বাংলায় "এক সপ্তাহ আগে"-র "আগে"-কে অনেকে before দিয়ে অনুবাদ করেন। কিন্তু সময়ের পরে বসে ago। আর "গত মাসে"-র "-এ" দেখে in বসাবেন না।
৪. প্রশ্নের ক্রম না বদলানো। বাংলায় প্রশ্নের শব্দক্রম সাধারণ বাক্যের মতোই থাকে: "আপনার ভাই রেগে ছিলেন কেন?"। তাই অনেকে ইংরেজিতে was / were-কে জায়গা থেকে সরান না। ইংরেজিতে প্রশ্নবোধক শব্দের পরে আগে was / were, তারপর subject।
গুলিয়ে ফেলবেন না
you-এর সঙ্গে was আর were — You-এর সঙ্গে সবসময় were, একজন হোক বা অনেকজন। বাংলার আপনি / তুমি / আপনারা / তোমরা — সবই এক you were।
there was আর it was — There was নতুন কিছুর কথা শুরু করে (জিনিসটা ছিল)। It was বর্ণনা দেয় এমন কিছুর, যার কথা আমরা আগেই জানি। দেখুন A1-11।
ago আর last — Ago এখন থেকে পেছনে গোনে (three days ago = তিন দিন আগে)। Last মানে সবচেয়ে কাছের আগেরটা (last Friday = গত শুক্রবার)। দুটো একসঙ্গে বসাবেন না।
বানান ও উচ্চারণ
- বাক্যের মাঝখানে was আর were সাধারণত দুর্বল (weak): was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US)। স্বরটা খুব ছোট আর ঢিলে (schwa)। I was tired /aɪ wəz ˈtaɪəd/ — was-এর ওপর জোর দেবেন না।
- সংক্ষিপ্ত উত্তরে আর বাক্যের শেষে এরা জোরালো (strong): Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US)।
- was, were, wasn't-এর শুরুতে /w/: ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন, দাঁত ঠোঁট ছোঁবে না। এটা ভ বা ব নয়: দুই ঠোঁট চেপে বন্ধ করবেন না।
- was-এর শেষে গুঞ্জনওয়ালা /z/: জিভ /s/-এর জায়গায়, কিন্তু গলায় কাঁপুনি চালু থাকে। এটা জ নয়, আর তীক্ষ্ণ স-ও নয়।
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) — weren't এক সিলেবলের শব্দ।
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): জোর পড়ে দ্বিতীয় অংশে — a-GO। বাংলায় আমরা সাধারণত প্রথম সিলেবলে জোর দিই; এখানে প্রথম স্বরটা খুব ছোট আর হালকা।
- were আর where আলাদা শব্দ: where /weə/ (UK), /wer/ (US) — মুখ বেশি খোলে, স্বরটা air-এর মতো। Where were you?
সোনালি নিয়ম
I / he / she / it → was। You / we / they → were। বাংলার "ছিল" বচনে বদলায় না, কিন্তু ইংরেজিতে একজন না অনেকজন, সেটাই ঠিক করে was নাকি were। না-বাচক: wasn't, weren't। প্রশ্ন: Was she…? Were you…? — be নিজেই প্রশ্ন আর না-বাচক বাক্য বানায়, did ছাড়া।
অনুশীলন
A. গঠন
was বা were-এর সঠিক রূপ বসান, অথবা নির্দেশ অনুযায়ী বাক্যটি বদলান।
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
না-বাচক বাক্য বানান: The test was easy.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন, অথবা শব্দগুলো সাজিয়ে প্রশ্ন লিখুন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There … a cat in the garden.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I was in Rome two years ….
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: You … right, Tom.
-
শব্দগুলো দিয়ে প্রশ্নটি লিখুন: you / where / last night / were
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. প্রসঙ্গে
ফোনালাপটিতে সঠিক শব্দটি বসান।
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
গতকাল আপনি কোথায় ছিলেন আর কেমন বোধ করছিলেন, তা নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন।
-
আপনি কবে আর কোথায় জন্মেছেন, তা নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-03 To Be-এর না-বাচক বাক্য, প্রশ্ন ও Short Answer — সহজ বাংলায় সংক্ষিপ্ত উত্তরটি বেছে নিন: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There Is / There Are-এর ব্যবহার — কোথায় কী আছে, ইংরেজিতে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There … two banks in my street.
-
A1-24 Countable ও Uncountable Noun, Some আর Any — গণনাযোগ্য ও অগণনাযোগ্য বিশেষ্য সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There wasn't … bread.
উত্তরমালা
A. গঠন
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. অর্থ
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. ভুল খুঁজুন
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. প্রসঙ্গে
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. এবার আপনার পালা
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- I am
- are
- any
