And, But, Or, So, Because — দুটো বাক্য জোড়ার Conjunction সহজ বাংলায়
And, But, Or, So, Because
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি and, but, or, so আর because দিয়ে দুটো ভাবকে এক বাক্যে জুড়তে পারবেন, also, too আর as well ঠিক জায়গায় বসিয়ে তথ্য যোগ করতে পারবেন, আর এই শব্দগুলোর সঙ্গে কমা (comma) ঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারবেন।
মূল ধারণা
ছোট বাক্য পরিষ্কার, কিন্তু আসল কথাবার্তায় আমরা ভাবগুলো জুড়ে জুড়ে বলি। Clause হলো এমন একগুচ্ছ শব্দ, যাতে একটা subject আর একটা ক্রিয়া আছে: it was late, we took a taxi। জোড়ার শব্দ (conjunction) দুটো clause-কে এক বাক্যে জোড়ে, আর প্রত্যেকটা দেখায় আলাদা একটা সম্পর্ক। এদের পাঁচটা চিহ্ন ভাবুন:
- and = যোগ (+): আরও একটা ভাব
- but = বৈপরীত্য বা অবাক করা কিছু (≠)
- or = বেছে নেওয়া (?)
- so = ফল (→)
- because = কারণ (←)
So আর because একই গল্প বলে, উল্টো দিক থেকে। কারণ → ফল: It was late, so we took a taxi. ফল ← কারণ: We took a taxi because it was late.
Also, too আর as well-এর কাজ অনেকটা and-এর মতো: তথ্য যোগ করা। কিন্তু এরা দুটো clause জোড়ে না। এরা বসে একটা clause-এর ভেতরে, আর প্রত্যেকের নিজস্ব জায়গা আছে।
বাংলা ও ইংরেজি
এখানে বাংলা আর ইংরেজি অনেকটা মেলে: আর / এবং = and, কিন্তু = but, বা / নাকি = or, তাই = so, কারণ = because। ক্রমও প্রায় একই: "দেরি হয়ে গিয়েছিল, তাই আমরা ট্যাক্সি নিলাম" = It was late, so we took a taxi। তফাত তিন জায়গায়। প্রথমত, বাংলায় জোড়া শব্দ খুব চলে — "যেহেতু … তাই", "যদিও … কিন্তু"; ইংরেজিতে একটা বাক্যে এমন জোড়ার একটাই শব্দ বসে: because অথবা so। দ্বিতীয়ত, বাংলার "ও" শব্দের গায়ে লেগে যায় ("আমিও", "পিয়ানোও"), কিন্তু ইংরেজির also বসে ক্রিয়ার আগে, আর too / as well বসে clause-এর শেষে। তৃতীয়ত, বাংলা লেখায় "কারণ" দিয়ে নতুন বাক্য শুরু করা স্বাভাবিক; ইংরেজি লেখায় because-এর অংশটা একই বাক্যে রাখুন।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| আমি নার্স আর আমার স্বামী শিক্ষক। | I'm a nurse and my husband is a teacher. | একই রকম |
| ফ্ল্যাটটা ছোট, কিন্তু খুব আলো-ঝলমলে। | The flat is small, but it's very bright. | একই রকম; but-এর আগে কমা |
| বাড়িতে থাকবেন, নাকি বাইরে যাবেন? | Do you want to stay in or go out? | "নাকি" → or; প্রশ্নে do লাগে |
| বৃষ্টি হচ্ছিল, তাই আমরা বাড়িতে থাকলাম। | It was raining, so we stayed at home. | একই ক্রম: কারণ, তারপর so + ফল |
| আমি ক্লান্ত, কারণ ভালো ঘুম হয়নি। | I'm tired because I didn't sleep well. | একই ক্রম; because-এর আগে সাধারণত কমা নেই |
| যেহেতু ট্রেন চলছিল না, তাই আমরা গাড়িতে গেলাম। | Because the trains weren't running, we drove to Leeds. | বাংলায় দুটো শব্দ; ইংরেজিতে একটাই: so বাদ |
| আমার বাবাও গানটা ভালোবাসেন। | My dad loves it too. / My dad also loves it. | "-ও" শব্দের গায়ে; ইংরেজিতে too শেষে, also ক্রিয়ার আগে |
গঠন
পাঁচটি conjunction
| Conjunction | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| and | যোগ | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | বৈপরীত্য | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | বেছে নেওয়া | Do you want tea or coffee? |
| so | ফল | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | কারণ | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well — কোথায় বসে
| শব্দ | জায়গা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| also | মূল ক্রিয়ার আগে | She also plays the violin. |
| also | be-এর পরে | He's also a musician. |
| also | প্রথম সহায়ক ক্রিয়া বা modal-এর পরে (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | clause-এর শেষে | She plays the violin too. |
| as well | clause-এর শেষে | She plays the violin as well. |
Too আর as well কথায় খুব চলে; also কথা আর লেখা দুটোতেই চলে। না-বাচক বাক্যে শেষে either বসে, too নয়: I don't like it either (দেখুন A2-32)।
এই শব্দগুলোর সঙ্গে কমা
| নিয়ম | উদাহরণ |
|---|---|
| দুটো clause জুড়লে but আর so-এর আগে সাধারণত কমা | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| দুটো ছোট clause-এর মাঝে and / or: কমা সাধারণত লাগে না | I cooked and she washed up. |
| because-এর আগে সাধারণত কমা নেই | I'm late because the bus didn't come. |
| because-এর অংশ আগে এলে → তার পরে কমা | Because it was raining, we stayed in. |
| তালিকা: জিনিসগুলোর মাঝে কমা, শেষটার আগে and | I bought eggs, milk and bread. |
তালিকায় কেউ কেউ (বিশেষ করে US ইংরেজিতে) and-এর আগেও কমা দেন: eggs, milk, and bread। দুটোই ঠিক; একটা বেছে নিয়ে সবসময় সেটাই ব্যবহার করুন।
ব্যবহার
১And — যোগ
একই রকম আরেকটা ভাব যোগ করতে, বা তালিকার শব্দ জুড়তে and।
২But — বৈপরীত্য
দ্বিতীয় ভাবটা প্রথমটা থেকে আলাদা হলে, বা প্রথমটার পরে অবাক করার মতো হলে but।
৩Or — বেছে নেওয়া
দুই বা তার বেশি জিনিসের মধ্যে বেছে নিতে or। না-বাচক বাক্যে or জোড়ে সেই জিনিসগুলো, যা আপনি করেন না বা আপনার নেই। বাংলায় প্রশ্নে প্রায়ই "নাকি", সাধারণ বাক্যে "বা / অথবা"।
৪So — ফল
so বসান ফলের আগে। কারণ আসে প্রথমে। বাংলার "তাই"-এর মতোই।
৫Because — কারণ
because বসান কারণের আগে। কথোপকথনে Why…? প্রশ্নের উত্তর শুধু Because… দিয়েও দেওয়া যায়। কারণের অংশ আগে বললে বাংলায় "যেহেতু … তাই" আসে; ইংরেজিতে শুধু because, so নয়।
৬Also, too আর as well
তথ্য যোগ করতে এই শব্দগুলো। Also বসে clause-এর মাঝখানে; too আর as well শেষে। বাংলার "-ও" যে শব্দের গায়ে লাগে ("বাবাও", "ফুটবলও"), ইংরেজিতে জায়গাটা ঠিক হয় অন্যভাবে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. জোড়া শব্দ: "যেহেতু … তাই", "যদিও … কিন্তু"। বাংলায় কারণ আর ফল, বা বৈপরীত্যের দুই অংশে দুটো শব্দ বসানো একদম স্বাভাবিক। ইংরেজিতে একটা জোড়ার শব্দই যথেষ্ট: because অথবা so; although অথবা but (although শিখবেন B1-26-এ)।
২. "-ও" → also শেষে, Me also। বাংলার "-ও" শব্দের গায়ে লাগে: "ও গানও গায়", "আমিও"। তাই অনেকে also-কে বাক্যের শেষে বা কর্মের পরে বসান, আর "আমিও"-কে বলেন Me also। ইংরেজিতে শেষে বসে too / as well; also বসে ক্রিয়ার আগে। ছোট উত্তরে Me too।
৩. "কারণ" দিয়ে নতুন বাক্য। বাংলা লেখায় "আমরা পিকনিক বাতিল করলাম। কারণ বৃষ্টি হচ্ছিল।" — একদম ঠিক। ইংরেজি লেখায় because-এর অংশ একা দাঁড়ালে অসম্পূর্ণ বাক্য মনে হয়।
৪. "… নাকি না?" → … or not? বাংলায় হ্যাঁ/না প্রশ্নের শেষে প্রায়ই "নাকি" বা "কি না" যোগ হয়: "তুমি কাল আসবে, নাকি না?"। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে প্রশ্নের ক্রমও বদলায় না, আর শেষে or not বসে যায়। ইংরেজিতে প্রশ্নের নিজের ক্রম লাগে, আর or not শুনতে অধৈর্য লাগতে পারে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
so আর because — একই গল্প, উল্টো দিক থেকে। So + ফল; because + কারণ। কারণ আর ফল বলার আরও উপায় আছে B1-27-এ।
but আর although — দুটোই বৈপরীত্য দেখায়, কিন্তু although-এর গঠন আলাদা। এই পাঠে শুধু but; although আছে B1-26-এ। আর বাংলার "যদিও … কিন্তু"-র মতো দুটো একসঙ্গে বসাবেন না।
also, too আর as well — মানে একই, জায়গা আলাদা।
বানান ও উচ্চারণ
- and সাধারণত দুর্বল: /ən/, বা শুধু /n/ — fish and chips শোনায় প্রায় "fish 'n' chips"-এর মতো। পূর্ণ "অ্যান্ড" বলবেন না।
- but দ্রুত কথায় দুর্বল /bət/; or দুর্বল /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee-তে or খুব ছোট আর হালকা।
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ বা /bɪˈkʌz/ (US) — জোর পড়ে দ্বিতীয় অংশে: be-CAUSE। বাংলায় আমরা সাধারণত প্রথম সিলেবলে জোর দিই; এখানে প্রথম সিলেবলটা ছোট আর হালকা। শেষের /z/ গুঞ্জনওয়ালা: জিভ /s/-এর জায়গায়, গলায় কাঁপুনি — জ বা তীক্ষ্ণ স নয়। খুব অনানুষ্ঠানিক কথায় প্রায়ই 'cause /kəz/ হয়; সাধারণ লেখায় because লিখুন।
- too, to আর two একই রকম শোনাতে পারে: /tuː/ — স্বরটা লম্বা, ঠোঁট গোল। বাক্যের শেষে too-তে জোর পড়ে: Me too. (To প্রায়ই দুর্বল /tə/।)
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US): স্বরটা এক জায়গায় থেমে থাকে না, একটু গড়িয়ে যায় — শেষে ঠোঁট আরও গোল হয়।
- or দিয়ে বেছে নেওয়ার প্রশ্নে কণ্ঠস্বর সাধারণত প্রথম বিকল্পে ওঠে, শেষ বিকল্পে নামে: Tea (ওপরে) or coffee (নিচে)?
সোনালি নিয়ম
and (+), but (≠), or (?), so (→ ফল), because (← কারণ)। একটা জোড়ার জায়গায় একটাই শব্দ: "যেহেতু … তাই"-এর মতো because … so নয়। Also বসে clause-এর মাঝখানে; too / as well শেষে। সাধারণত but আর so-এর আগে কমা, because-এর আগে কমা নয়।
অনুশীলন
A. গঠন
১–৪ নম্বরে বন্ধনীতে দেওয়া অর্থটা দেখান এমন শব্দ বসান: and, but, or, so, because।
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We can eat at home … go to a restaurant.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The test was hard, … I passed it.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. প্রসঙ্গে
বাক্সের শব্দগুলো দিয়ে বার্তাটি পূর্ণ করুন। একটা শব্দ একাধিকবার ব্যবহার করা যায়। Word box: and, because, but, or, so, too (you can use a word more than once)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার দিন নিয়ে একটি বাক্য but দিয়ে, আর একটি so দিয়ে লিখুন।
-
প্রশ্নটির উত্তর দিন: Why are you learning English? because ব্যবহার করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verb, Did আর Didn't — অতীতের না-বাচক ও প্রশ্ন সহজ বাংলায় বাক্যটি পূর্ণ করুন: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, Usually, Never: Frequency Adverb দিয়ে কত ঘন ঘন বলবেন always ঠিক জায়গায় বসান: She is late.
-
A1-26 Was আর Were — to be-এর অতীত রূপ সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The film … long, but it was great.
উত্তরমালা
A. গঠন
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. অর্থ
- so
- because
- or
- but
C. ভুল খুঁজুন
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. প্রসঙ্গে
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. এবার আপনার পালা
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- go
- She is always late.
- was
