Past Continuous (ঘটমান অতীত): I Was Working — সহজ বাংলায়
Past Continuous: I Was Working
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি was/were + -ing রূপ দিয়ে বলতে পারবেন অতীতের কোনো এক মুহূর্তে আপনি কী করছিলেন, গল্পের শুরুতে দৃশ্যটা সাজাতে পারবেন, আর একই সময়ে চলতে থাকা দুটো কাজের বর্ণনা দিতে পারবেন।
মূল ধারণা
Past Simple (সাধারণ অতীত: I cooked dinner) অতীতের একটা কাজকে দেখায় একটা সম্পূর্ণ ঘটনা হিসেবে: শুরু হলো, শেষ হলো, ব্যস। কিন্তু মাঝে মাঝে আমরা অতীতের একটা মুহূর্তের ভেতরে দাঁড়িয়ে চারপাশে তাকাতে চাই। কাল রাত আটটায় কী চলছিল? কাজটা ওই মুহূর্তের আগেই শুরু হয়েছিল, আর তখনো চলছিল। কাজটা ছিল মাঝপথে।
একটা সিনেমা আর তার pause বোতামের কথা ভাবুন। আপনি সিনেমাটা একটা মুহূর্তে থামালেন, আর ছবিতে দেখলেন সব কিছু চলমান অবস্থায়: কেউ রান্না করছিল (was cooking), বৃষ্টি পড়ছিল (was falling), বাচ্চারা খেলছিল (were playing)। থেমে থাকা ছবির কোনো কিছুই শেষ হয়নি। এটাই Past Continuous।
এই ধারণাটা আপনি Present Continuous থেকেই জানেন — A1-22-এর লাইভ ভিডিওর কথা মনে আছে (I'm cooking = এখন চলছে)? এখানে আমরা অতীতের একটা সিনেমা থামাচ্ছি। Past Continuous হলো একই ধারণা, শুধু অতীতে সরানো: am/is/are হয়ে যায় was/were, আর -ing রূপ থেকে যায়। -ing রূপের মানে "কাজের মাঝখানে"।
সুখবর হলো, বাংলায় এর প্রায় হুবহু একটা রূপ আছে: ঘটমান অতীত — করছিলাম, খেলছিল, পড়ছিলেন। "রাত আটটায় আমি রান্না করছিলাম" = At 8 pm I was cooking dinner.
বাংলা ও ইংরেজি
এখানে বাংলা আর ইংরেজি অনেকটা একই রকম ভাবে: বাংলার -ছিলাম / -ছিল (ঘটমান অতীত) আর ইংরেজির was/were + -ing দুটোই অতীতের মাঝপথের কাজ দেখায়। পার্থক্যগুলো গঠনে। বাংলায় একটা শব্দেই সব কাজ হয় ("করছিল"), ইংরেজিতে লাগে দুটো অংশ: was/were আর -ing রূপ — কোনোটাই বাদ দেওয়া যায় না। বাংলায় ক্রিয়া বচন অনুযায়ী বদলায় না ("ও খেলছিল", "ওরা খেলছিল"), কিন্তু ইংরেজিতে বদলায়: was আর were। আর বাংলায় প্রশ্নে ক্রম বদলায় না ("আপনি তখন কী করছিলেন?"), ইংরেজিতে was/were কর্তার আগে চলে আসে।
| বাংলা | ইংরেজি | কী খেয়াল করবেন |
|---|---|---|
| রাত আটটায় আমি রান্না করছিলাম। | At 8 pm I was cooking dinner. | -ছিলাম → was + -ing; দুটো অংশই লাগবে |
| বাচ্চারা বাগানে খেলছিল। | The children were playing in the garden. | বাংলায় "ও খেলছিল", "ওরা খেলছিল" একই; ইংরেজিতে বহুবচন → were |
| বৃষ্টি পড়ছিল। | It was raining. | বাংলায় কর্তা "বৃষ্টি"; ইংরেজিতে it |
| আপনি ছটায় কী করছিলেন? | What were you doing at six? | প্রশ্নে were কর্তার আগে |
| আমি যখন রান্না করছিলাম, ভাই তখন টেবিল সাজাচ্ছিল। | While I was cooking, my brother was setting the table. | একই সময়ে দুটো কাজ: বাংলার যখন… তখন → while, দুটো ক্রিয়াই Past Continuous |
| ছোটবেলায় রোজ মাঠে খেলতাম। | As a child, I played in the field every day. | -তাম = অভ্যাস → Past Simple (বা used to), Past Continuous নয় |
শেষ সারিটা জরুরি: বাংলার -তাম ("খেলতাম", "যেতাম") অতীতের অভ্যাস বোঝায়, মাঝপথের কাজ নয়। এর জন্য ইংরেজিতে Past Continuous নয়।
গঠন
হ্যাঁ-বাচক
| কর্তা | was / were | -ing রূপ |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
না-বাচক
| কর্তা | was not / were not | -ing রূপ | সংক্ষিপ্ত রূপ |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর
| প্রশ্ন | সংক্ষিপ্ত উত্তর |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
হ্যাঁ-বাচক বাক্যে was বা were-এর কোনো সংক্ষিপ্ত রূপ নেই: I was working, we were working।
-ing-এর বানান Present Continuous-এর মতোই A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying।
ব্যবহার
১অতীতের কোনো মুহূর্তে চলমান কাজ
অতীতের একটা নির্দিষ্ট মুহূর্তে কোনো কাজ মাঝপথে ছিল, তা বলতে Past Continuous ব্যবহার করুন। কাজটা ওই মুহূর্তের আগে শুরু হয়েছিল, আর তখনো চলছিল।
২গল্পের পটভূমি
গল্প প্রায়ই Past Continuous দিয়ে শুরু হয়, দৃশ্যটা সাজাতে: আবহাওয়া, জায়গা, মানুষজন কী করছিল। তারপর মূল ঘটনাগুলো আসে Past Simple-এ — দেখুন A2-02।
৩একই সময়ে চলতে থাকা দুটো কাজ (while)
দুটো লম্বা কাজ একই সময়ে চলছিল, তা দেখাতে while ব্যবহার করুন। সাধারণত দুটো কাজই Past Continuous-এ থাকে। বাংলায় এখানে প্রায়ই বলি "… যখন …ছিলাম, তখন …" বা "… করতে করতে"।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "ওরা … ছিল" → They was. বাংলায় ক্রিয়া বচন অনুযায়ী বদলায় না: "আমার বন্ধু অপেক্ষা করছিল", "আমার বন্ধুরা অপেক্ষা করছিল" — দুটোতেই "করছিল"। তাই ইংরেজিতে সব জায়গায় was চলে আসে, বিশেষ করে কর্তা যখন একটা লম্বা বিশেষ্য। বহুবচন কর্তা হলে were।
২. প্রশ্নে ক্রম না বদলানো। বাংলায় প্রশ্নবোধক শব্দ বসে যায়, কিন্তু বাকি ক্রম একই থাকে: "আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন?"। তাই ইংরেজিতেও অনেকে ক্রম বদলান না। ইংরেজিতে প্রশ্নবোধক শব্দের পরে was/were, তারপর কর্তা।
৩. "বুঝতে পারছিলাম না" → I was not understanding. বাংলায় "বুঝতে পারছিলাম না", "চিনতে পারছিলাম না" একদম স্বাভাবিক, আর দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে I was not understanding খুব শোনা যায়। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে understand, know, recognise state verb, তাই সাধারণত Past Simple: I didn't understand।
৪. "-তাম" (অভ্যাস) → Past Continuous. বাংলার "রোজ বিকেলে নদীর ধারে হাঁটতাম" অতীতের অভ্যাস, কোনো একটা মুহূর্তের মাঝপথের কাজ নয়। এটাকে I was walking every evening বললে ব্যাকরণে ভুল হয় না, কিন্তু শ্রোতা ভাববেন আপনি একটা নির্দিষ্ট সময়ের কথা বলছেন। অভ্যাসের জন্য Past Simple বা used to A2-28।
গুলিয়ে ফেলবেন না
Past Continuous আর Past Simple — Past Continuous দেখায় কাজের মাঝখান; Past Simple দেখায় পুরো কাজ, শুরু থেকে শেষ। গল্পে দুটো একসঙ্গে কীভাবে কাজ করে, তা আছে A2-02-এ। বাংলাতেও একই পার্থক্য: "লিখছিলাম" আর "লিখলাম / লিখেছিলাম"।
Past Continuous আর Present Continuous — একই কাঠামো, আলাদা সময়: অতীতে was/were, এখন am/is/are। দেখুন A1-22।
বানান ও উচ্চারণ
- স্বাভাবিক কথায় was আর were দুর্বল হয়ে যায়: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US)। মাঝের স্বরটা খুব ছোট আর ঢিলে। I was cooking-এ জোর পড়ে cooking-এ।
- সংক্ষিপ্ত উত্তরে আর বাক্যের শেষে এগুলো জোরালো: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US)।
- শুরুর /w/-এর জন্য দুই ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন, তারপর খুলুন। দাঁত ঠোঁট ছোঁবে না। এটা ভ (bh) নয়, আর /v/-ও নয়: was যেন vas না শোনায়।
- was-এর শেষ ধ্বনি /z/: জিভ /s/-এর জায়গায় থাকে, কিন্তু গলা কাঁপে, যেন মৌমাছির গুঞ্জন। এটা জ নয়।
- were-এর স্বর /ɜː/ (UK) একটা লম্বা, মাঝামাঝি স্বর: ঠোঁট ঢিলে, গোল নয়, চোয়াল আধখোলা। একে "ওয়্যার"-এর মতো দুই স্বরে ভাঙবেন না — ওটা wear-এর কাছাকাছি।
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) আর weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) সাধারণত জোর দিয়ে বলা হয়। /z/ আর /n/-এর মাঝে কোনো স্বর ঢোকাবেন না।
- -ing-এর বানান: শেষের নীরব e বাদ দিন (ride → riding), জোর পড়া একটা ছোট স্বরের পরে একটা ব্যঞ্জন থাকলে সেটা দুবার লিখুন (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying)।
সোনালি নিয়ম
অতীতের সিনেমায় pause চাপুন: was/were + -ing রূপ = ওই মুহূর্তে কাজটা চলছিল। I / he / she / it → was, you / we / they → were। আর অভ্যাসের "-তাম"-এর জন্য Past Continuous নয়।
অনুশীলন
A. গঠন
Past Continuous (was/were + -ing রূপ) ব্যবহার করুন।
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. অর্থ
পরিস্থিতি দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I … the answer.
-
সংক্ষিপ্ত উত্তর দিন: Were they working at noon yesterday? (No)
-
কোন বাক্যের মানে কাজটা বিকেল তিনটায় চলছিল?
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. প্রসঙ্গে
Past Continuous ব্যবহার করুন।
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
কাল রাত আটটায় আপনি কী করছিলেন? দুটি বাক্য লিখুন।
-
একটা গল্পের শুরুর দৃশ্য বর্ণনা করুন: আবহাওয়া আর দুজন মানুষ।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verb, Did আর Didn't — অতীতের না-বাচক ও প্রশ্ন সহজ বাংলায় ভুলটি ঠিক করুন: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous (ঘটমান বর্তমান): I'm Working — সহজ বাংলায় -ing রূপ লিখুন: lie
-
A1-26 Was আর Were — to be-এর অতীত রূপ সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There … two cars outside the house.
উত্তরমালা
A. গঠন
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. অর্থ
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. ভুল খুঁজুন
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. প্রসঙ্গে
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. এবার আপনার পালা
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- Did you go to the party?
- lying
- were
