Was και were στα αγγλικά: το to be στο παρελθόν, there was, I was born
Was and Were
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μιλάτε για το παρελθόν με το was και το were: πού ήσασταν, πώς νιώθατε, πώς ήταν κάτι, πότε γεννηθήκατε και τι υπήρχε σε ένα μέρος, σε καταφατικές προτάσεις, αρνήσεις και ερωτήσεις.
Η βασική ιδέα
Φανταστείτε μια παλιά καρτ ποστάλ από διακοπές: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Μια καρτ ποστάλ περιγράφει πώς ήταν τα πράγματα (πρόσωπα, μέρη, συναισθήματα) σε έναν χρόνο που έχει πια περάσει.
Το was και το were είναι ο Past Simple (ο απλός αγγλικός χρόνος για το παρελθόν· στα ελληνικά εδώ: ήμουν, ήταν) του ρήματος be που ήδη ξέρετε (am, is, are). Κάνουν την ίδια δουλειά με το παρόν: συνδέουν ένα πρόσωπο ή ένα πράγμα με πληροφορίες γι' αυτό. Αλλάζει μόνο ο χρόνος: I am tired (τώρα) → I was tired (χτες).
Το be στο παρελθόν είναι ακόμα πιο απλό από το παρόν. Έχει μόνο δύο μορφές, όχι τρεις: was για I, he, she, it και για ένα πράγμα· were για you, we, they και για δύο ή περισσότερα πράγματα.
Όλα τα άλλα δουλεύουν όπως στο παρόν. Προσθέστε not για άρνηση (wasn't, weren't). Βάλτε το was / were πριν από το υποκείμενο για ερώτηση (Were you…?). Και χρησιμοποιήστε there was / there were για να πείτε τι υπήρχε.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν διαφορετική μορφή σχεδόν για κάθε πρόσωπο: ήμουν, ήσουν, ήταν, ήμασταν, ήσασταν, ήταν. Τα αγγλικά έχουν μόνο δύο. Προσοχή σε ένα σημείο: το ελληνικό ήταν είναι το ίδιο για έναν και για πολλούς («ο Νίκος ήταν», «οι φίλοι μου ήταν»)· στα αγγλικά χωρίζεται σε was και were.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| ήμουν | I was | |
| ήσουν / ήσασταν | you were | στα αγγλικά μία μορφή για έναν και για πολλούς |
| ο Νίκος ήταν | Nikos was | ένα πρόσωπο → was |
| οι φίλοι μου ήταν | my friends were | ίδιο ελληνικό «ήταν»· πολλοί → were |
| Ήταν πολύ ωραία. | It was very nice. | στα ελληνικά χωρίς υποκείμενο· στα αγγλικά it |
| Είχε πολλή κίνηση. / Υπήρχαν πολλά τραπέζια. | There was a lot of traffic. / There were a lot of tables. | «είχε» ή «υπήρχε» → there was / there were |
| Γεννήθηκα το 1998. | I was born in 1998. | στα ελληνικά ένα ρήμα· στα αγγλικά was born |
| πριν από δύο μέρες | two days ago | το ago μπαίνει μετά |
| την περασμένη εβδομάδα | last week | χωρίς the και χωρίς πρόθεση |
Με λίγα λόγια: όταν στα ελληνικά λέτε «ήταν», σταματήστε και ρωτήστε τον εαυτό σας: ένας ή πολλοί; Ένας → was, πολλοί → were.
Δομή
Καταφατική
| Υποκείμενο | Past του be | Παρόν (για σύγκριση) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Ένα πρόσωπο ή πράγμα (εκτός από το you) → was (My phone was…). Δύο ή περισσότερα → were (My parents were…). Το you παίρνει πάντα were, ακόμη και για ένα πρόσωπο.
Αρνητική
| Υποκείμενο | Πλήρης μορφή | Σύντμηση |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
| Was / Were | Υποκείμενο | Υπόλοιπο | Σύντομες απαντήσεις |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Ενικός / μη αριθμήσιμο | Πληθυντικός | |
|---|---|---|
| Καταφατική | There was a problem. | There were two problems. |
| Αρνητική | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Ερώτηση | Was there a café? | Were there any taxis? |
Εκφράσεις για το παρελθόν: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Χρήση
1Καταστάσεις, συναισθήματα και περιγραφές στο παρελθόν
Χρησιμοποιήστε was / were + επίθετο ή ουσιαστικό για να περιγράψετε πρόσωπα, πράγματα και συναισθήματα στο παρελθόν.
2Πού ήταν κάποιος ή κάτι
Χρησιμοποιήστε was / were + τόπο για να πείτε πού ήταν κάποιος ή κάτι.
3Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
Βάλτε το was / were πριν από το υποκείμενο. Οι σύντομες απαντήσεις επαναλαμβάνουν το was / were, χωρίς σύντμηση στις καταφατικές.
4There was / there were
Χρησιμοποιήστε there was με ουσιαστικό στον ενικό ή μη αριθμήσιμο και there were με ουσιαστικό στον πληθυντικό, για να πείτε τι υπήρχε στο παρελθόν. Για το παρόν, δείτε A1-11.
5I was born…
Η γέννησή σας είναι στο παρελθόν, γι' αυτό τα αγγλικά λένε was / were born, όχι am born. Μάθετέ το σαν σταθερή φράση (είναι παθητική φωνή: δείτε B1-10).
6Εκφράσεις για το παρελθόν
Οι εκφράσεις χρόνου μπαίνουν συνήθως στο τέλος ή στην αρχή της πρότασης. Το ago μπαίνει μετά το χρονικό διάστημα. Μη βάζετε πρόθεση πριν από τα last και yesterday (δείτε A1-20).
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Ήταν» για έναν και για πολλούς. Στα ελληνικά λέμε «η θάλασσα ήταν ζεστή» και «οι παραλίες ήταν όμορφες» με την ίδια λέξη. Στα αγγλικά: ένα → was, πολλά → were.
2. «Ήταν τέλεια!» χωρίς υποκείμενο. Στα ελληνικά το «ήταν» στέκεται μόνο του. Στα αγγλικά χρειάζεται υποκείμενο: πρόσωπο, ή it για ένα πράγμα, έναν καιρό, μια εμπειρία.
3. «Είχε πολύ κόσμο» → it had. Στα ελληνικά λέμε «Είχε πολλή κίνηση στο κέντρο», «Δεν είχε ταξί». Στα αγγλικά αυτό είναι there was / there were.
4. «Πριν από» και «την περασμένη». Το «πριν από πέντε χρόνια» γίνεται five years ago, με το ago στο τέλος. Και το «την περασμένη εβδομάδα» γίνεται σκέτο last week: χωρίς the και χωρίς πρόθεση.
Μην τα μπερδεύετε
was ή were με το you — Το you παίρνει πάντα were, για ένα πρόσωπο ή για πολλά. Στα ελληνικά «ήσουν» και «ήσασταν»· στα αγγλικά μόνο were.
there was ή it was — Το there was παρουσιάζει κάτι καινούργιο (υπήρχε). Το it was περιγράφει κάτι που ήδη ξέρουμε. Δείτε A1-11.
ago ή last — Το ago μετράει προς τα πίσω από το τώρα (three days ago). Το last σημαίνει το πιο πρόσφατο (last Friday). Μην τα βάζετε μαζί.
Ορθογραφία και προφορά
- Μέσα στην πρόταση, το was και το were είναι συνήθως αδύναμα: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US), με ένα πολύ σύντομο, ουδέτερο φωνήεν (σβα). Στο I was tired το was σχεδόν χάνεται.
- Στις σύντομες απαντήσεις και στο τέλος της πρότασης είναι δυνατά: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US)· Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Το /ɜː/ δεν υπάρχει στα ελληνικά: χείλη χαλαρά, γλώσσα στη μέση, μακρύς ήχος, ούτε «ο» ούτε «ε».
- Το /w/ στην αρχή: στρογγυλέψτε τα χείλη και περάστε αμέσως στο φωνήεν, χωρίς ξεχωριστό «ου» ή «γου».
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US)· weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): το weren't έχει μία συλλαβή.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): ο τόνος στη δεύτερη συλλαβή, a-GO, και η πρώτη είναι ένα αδύναμο σβα.
- Το were και το where είναι διαφορετικές λέξεις: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?
Χρυσός κανόνας
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Αρνήσεις: wasn't, weren't. Ερωτήσεις: Was she…? Were you…? Το be φτιάχνει μόνο του ερωτήσεις και αρνήσεις, χωρίς did. Και το ελληνικό «ήταν» δεν σας λέει αν θα βάλετε was ή were: κοιτάξτε αν είναι ένας ή πολλοί.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με was, were, wasn't ή weren't, ή αλλάξτε την πρόταση όπως λέει η οδηγία.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Κάντε την πρόταση αρνητική: The test was easy.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή λέξη ή γράψτε την ερώτηση.
-
Διαλέξτε: There … a cat in the garden.
-
Διαλέξτε: I was in Rome two years ….
-
Διαλέξτε: You … right, Tom.
-
Γράψτε την ερώτηση: you / where / last night / were
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο με was, were, wasn't ή weren't.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για το πού ήσασταν χτες και πώς νιώθατε.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για το πότε και πού γεννηθήκατε.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-03 To Be: άρνηση, ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις (isn't, aren't, Are you…? Yes, I am) Διαλέξτε τη σύντομη απάντηση: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is / There are: πώς λέμε «υπάρχει» και «έχει» στα αγγλικά Διαλέξτε: There … two banks in my street.
-
A1-24 Αριθμήσιμα και μη αριθμήσιμα ουσιαστικά στα αγγλικά: some, any, how much, how many Διαλέξτε: There wasn't … bread.
Λύσεις
A. Δομή
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Σημασία
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Βρείτε το λάθος
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Μέσα σε κείμενο
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Σειρά σας
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Μικτή επανάληψη
- I am
- are
- any
