SlowingoGramática
A1 31 / 32

Conectores básicos en inglés: and, but, or, so y because (y, pero, o, así que, porque)

And, But, Or, So, Because

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás unir dos ideas con and, but, or, so y because, añadir información con also, too y as well en el lugar correcto, y usar bien las comas con estas palabras.

La idea clave

Las oraciones cortas son claras, pero cuando hablamos de verdad conectamos las ideas. Una cláusula (clause) es un grupo de palabras con sujeto y verbo: it was late, we took a taxi. Los conectores (conjunctions, conjunciones) unen dos cláusulas en una sola oración, y cada uno muestra una relación diferente. Piensa en ellos como cinco símbolos:

  • and = más (+): una idea más
  • but = un contraste o una sorpresa (≠)
  • or = una elección (?)
  • so = un resultado (→)
  • because = una razón (←)

So y because cuentan la misma historia en direcciones opuestas. Causa → resultado: It was late, so we took a taxi. Resultado ← causa: We took a taxi because it was late.

Also, too y as well hacen un trabajo parecido al de and: añaden información. Pero no unen dos cláusulas. Van dentro de una cláusula, y cada uno tiene su propio sitio.

Español frente a inglés

Aquí el español te ayuda mucho: and = y, but = pero, or = o, so = así que / por eso, because = porque, y funcionan casi igual. Las diferencias están en las palabras pequeñas. También tiene una sola forma en español y puede ir en muchos sitios; en inglés hay tres palabras (also, too, as well) con posiciones fijas. Tampoco no es too: en negativa se usa either. Y ni no se traduce con nor en una negativa normal.

EspañolInglésQué cambia
Soy enfermera y mi marido es profesor.I'm a nurse and my husband is a teacher.igual que en español
Hacía frío, así que me puse el abrigo.It was cold, so I wore a coat.así que / por eso → so
Me puse el abrigo porque hacía frío.I wore a coat because it was cold.porque → because, sin coma delante
Toca también el piano.She also plays the piano. / She plays the piano too.also delante del verbo; too al final
A mí tampoco me gusta.I don't like it either.tampoco → either, no too
No como carne ni pescado.I don't eat meat or fish.no … ni → don't … or

Las comas también se parecen: en español solemos poner coma antes de pero y así que, y no antes de porque. En inglés, lo mismo.

Estructura

Los cinco conectores

ConectorSignificadoEjemplo
andañadirI play the guitar and my sister plays the piano.
butcontrasteThe hotel was nice, but the food was terrible.
orelecciónDo you want tea or coffee?
soresultadoI was hungry, so I made a sandwich.
becauserazónI made a sandwich because I was hungry.

Also, too, as well: posición

PalabraPosiciónEjemplo
alsodelante del verbo principalShe also plays the violin.
alsodetrás de beHe's also a musician.
alsodetrás del primer auxiliar o modal (can, is, are…)I can also drive.
tooal final de la cláusulaShe plays the violin too.
as wellal final de la cláusulaShe plays the violin as well.

Too y as well son muy frecuentes al hablar; also es frecuente al hablar y por escrito. En las oraciones negativas, usa either al final, no too: I don't like it either (ver A2-32).

Las comas con estas palabras

ReglaEjemplo
Normalmente, coma antes de but y so cuando unen dos cláusulasIt's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed.
and / or con dos cláusulas cortas: normalmente no hace falta comaI cooked and she washed up.
Normalmente sin coma antes de becauseI'm late because the bus didn't come.
Cláusula con because al principio → coma después de ellaBecause it was raining, we stayed in.
Listas: comas entre los elementos y and antes del últimoI bought eggs, milk and bread.

En las listas, algunas personas (sobre todo en inglés americano) ponen también una coma antes de and: eggs, milk, and bread. Los dos estilos son correctos; elige uno y úsalo siempre. (En español, en cambio, no se pone coma antes de y en una lista sencilla.)

Usos

1And: añadir

Usa and para añadir una idea parecida o para unir palabras en una lista.

I'm a nurse and my husband is a teacher.
Soy enfermera y mi marido es profesor. / Soy enfermera y mi esposo es maestro.
We went to the beach and had lunch by the sea.
Fuimos a la playa y comimos junto al mar.
I need eggs, butter and flour.
Necesito huevos, mantequilla y harina.
She's clever and very funny.
Es lista y muy divertida. / Es inteligente y muy graciosa.

2But: contraste

Usa but cuando la segunda idea es diferente de la primera o sorprende después de ella.

The flat is small, but it's very bright.
El piso es pequeño, pero tiene mucha luz. / El departamento es pequeño, pero tiene mucha luz.
flat (UK); apartment (US)
I like coffee, but I don't drink it in the evening.
Me gusta el café, pero no lo tomo por la noche.
He studied a lot, but he didn't pass the exam.
Estudió mucho, pero no aprobó el examen. / Estudió mucho, pero no pasó el examen.
It's expensive but good.
Es caro, pero bueno.
dos adjetivos: en inglés, sin coma

3Or: elección

Usa or para elegir entre dos o más cosas. En las oraciones negativas, or une las cosas que no haces o no tienes (en español, ni).

Do you want to stay in or go out?
¿Quieres quedarte en casa o salir?
We can take the bus or walk.
Podemos ir en autobús o andando. / Podemos tomar el camión o caminar.
I don't eat meat or fish.
No como carne ni pescado.
no … ni → don't … or
Is your birthday in May or June?
¿Tu cumpleaños es en mayo o en junio?

4So: resultado

Pon so delante del resultado. La causa va primero.

It was raining, so we stayed at home.
Estaba lloviendo, así que nos quedamos en casa.
My phone battery was dead, so I used my friend's phone.
Me había quedado sin batería, así que usé el móvil de mi amigo. / Se me acabó la batería, así que usé el celular de mi amigo.
The shop was closed, so we went to the market.
La tienda estaba cerrada, así que fuimos al mercado.
I'm on a diet, so no cake for me, thanks.
Estoy a dieta, así que nada de tarta para mí, gracias. / Estoy a dieta, así que nada de pastel para mí, gracias.

5Because: razón

Pon because delante de la razón. En una conversación, puedes responder a una pregunta con Why…? solo con Because…

I'm tired because I didn't sleep well.
Estoy cansado porque no dormí bien. / Estoy cansada porque no he dormido bien.
She left early because she had a headache.
Se fue pronto porque le dolía la cabeza. / Se fue temprano porque le dolía la cabeza.
Because the trains weren't running, we drove to Leeds.
Como no había trenes, fuimos a Leeds en coche.
al principio, en español suele ser “como”; en inglés, because
"Why are you learning English?" "Because I want to work abroad."
“¿Por qué estudias inglés?” “Porque quiero trabajar en el extranjero.”

6Also, too y as well

Usa estas palabras para añadir información (también). Also va en medio de la cláusula; too y as well, al final.

I play tennis. I also play football.
Juego al tenis. También juego al fútbol.
also delante del verbo, no “I play also”
Sara is a doctor. She's also a mother of three.
Sara es médica. Además, es madre de tres hijos.
also detrás de be
I love this song. My dad loves it too.
Me encanta esta canción. A mi padre también le encanta. / A mi papá también le encanta.
We visited the castle, and we saw the old town as well.
Visitamos el castillo y vimos también el casco antiguo. / Visitamos el castillo y vimos también el centro histórico.

Errores frecuentes

❌Because I was hungry, so I ate a sandwich.
✅Because I was hungry, I ate a sandwich.
Usa because o so, no los dos. (O: I was hungry, so I ate a sandwich.)
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Also va delante del verbo principal, no entre el verbo y su complemento.
❌I don't like it too.
✅I don't like it either.
En una cláusula negativa, either al final.
❌I'm tired because of I didn't sleep.
✅I'm tired because I didn't sleep.
because + cláusula. (Because of + sustantivo está en B1-27.)
❌So it was late, we took a taxi.
✅It was late, so we took a taxi.
So va delante del resultado, entre las dos cláusulas.
⚠️I also am a student.
✅I'm also a student.
La posición normal de also es detrás de be.
⚠️She too plays the drums.
✅She plays the drums too.
Too detrás del sujeto es formal y necesita comas (She, too, plays…); el sitio normal es el final.
⚠️I stayed at home. Because I was ill.
✅I stayed at home because I was ill.
Por escrito, deja la cláusula con because en la misma oración. Una respuesta corta, “Because I was ill.”, es correcta en una conversación.

Trampas para hispanohablantes

1. Also donde pondrías también. En español, también puede ir casi en cualquier sitio: “toca también el piano”, “también toca el piano”. En inglés, also no va entre el verbo y su complemento: va delante del verbo principal (o detrás de be). Si quieres ponerlo al final, usa too o as well.

❌We visited also the museum.
✅We also visited the museum.
También: We visited the museum too.
❌I like also jazz.
✅I also like jazz.

2. Tampoco → too. En negativa, también se convierte en tampoco, y en inglés pasa algo parecido: too se convierte en either.

❌She can't swim too.
✅She can't swim either.
⚠️"I don't drink coffee." "Me too."
✅"Me neither."
Me too responde a una afirmativa; después de una negativa, lo normal es Me neither (ver A2-32).

3. “Por eso” → for that. Para presentar un resultado, en español decimos “por eso” o “así que”. En inglés, for that no tiene ese significado: usa so (o that's why).

❌I missed the bus. For that I was late.
✅I missed the bus, so I was late.
También: That's why I was late.

4. “No … ni …” → nor. En español decimos “no como carne ni pescado”. En inglés, después de una negativa normal con don't, se usa or.

⚠️I don't eat meat nor fish.
✅I don't eat meat or fish.
Se oye a veces, pero la forma normal es or. Nor se usa con neither: neither meat nor fish.

5. Mezclar “como…, así que…”. En español se puede reforzar la causa con como al principio, pero no decimos “como llovía, así que nos quedamos”. En inglés tampoco: elige because (razón) o so (resultado).

❌Because my phone died, so I couldn't call you.
✅Because my phone died, I couldn't call you.
O: My phone died, so I couldn't call you.

No confundir

so y because — La misma historia en direcciones opuestas. So + resultado; because + razón. Más formas de dar razones y resultados en B1-27.

It was cold, so I wore a coat.
Hacía frío, así que me puse el abrigo.
frío → abrigo
I wore a coat because it was cold.
Me puse el abrigo porque hacía frío.
abrigo ← frío

but y although — Los dos muestran contraste, pero although (aunque) tiene otra estructura. En esta lección usamos solo but; although está en B1-26.

It was late, but we went for a walk.
Era tarde, pero salimos a dar un paseo.

also, too y as well — El mismo significado, posiciones diferentes.

Tom also likes jazz.
A Tom también le gusta el jazz.
delante del verbo principal
Tom likes jazz too.
A Tom también le gusta el jazz.
al final
Tom likes jazz as well.
A Tom también le gusta el jazz.
al final

Ortografía y pronunciación

  • and suele ser débil: /ən/ o solo /n/. Fish and chips suena como “fish 'n' chips”. No digas una a española clara: “and” con todas sus letras suena demasiado fuerte.
  • but es débil, /bət/, en el habla rápida, y empieza con /b/, con los labios cerrados. or es débil, /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee suena como “tea-er-coffee”.
  • because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ o /bɪˈkʌz/ (US): el acento cae en la segunda parte, “bi-CÓS”. La s final suena /z/, con vibración, como un zumbido. En el habla muy informal se convierte muchas veces en 'cause /kəz/. Escribe because en los textos normales.
  • too, to y two pueden sonar igual: /tuː/, con una u larga. Too al final de la oración lleva acento: Me too. (To suele ser débil, /tə/.)
  • so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) no es la o española pura: termina deslizándose hacia una u breve, “sou”.
  • En una pregunta de elección con or, la voz normalmente sube en la primera opción y baja en la última: Tea (sube) or coffee (baja)?

Regla de oro

and (+), but (≠), or (?), so (→ resultado), because (← razón). Also va en medio de la cláusula, nunca entre el verbo y su complemento; too / as well van al final; en negativa, either. Normalmente, coma antes de but y so, y sin coma antes de because.

Práctica

A. Forma

En las preguntas 1–4, usa la palabra que muestra el significado indicado entre paréntesis: and, but, or, so o because. En la 5 y la 6, elige also o too.

  1. I like cats, I don't like dogs. (contraste)
  2. Would you like rice chips? You can choose one. (elección)
  3. It was late, we went home. (resultado)
  4. We went home it was late. (razón)
  5. She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
  6. My brother likes football, and I like it ___. …

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
  2. Elige la opción correcta: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
  3. Elige la opción correcta: We can eat at home … go to a restaurant.
  4. Elige la opción correcta: The test was hard, … I passed it.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. I'm tired because of I worked late.
  2. I don't eat meat too.
  3. Because it was cold so we stayed in.
  4. She speaks also French.
  5. I was tired, so I went to bed early.

D. En contexto

Completa el mensaje. Usa estas palabras (puedes usar alguna más de una vez): and, because, but, or, so, too

Un mensaje a una amiga
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tu día y tus razones.

  1. Escribe una oración sobre tu día con but y otra con so.
  2. Responde: Why are you learning English? Usa because.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-28 Verbos irregulares en past simple: did y didn't en inglés (went, saw, Did you go?)
    Completa: I didn't (go) to work because I was ill.
  2. A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición
    Pon always en el lugar correcto: She is late.
  3. A1-26 Was y were en inglés: el pasado del verbo to be (era, estaba, fue, estuvo)
    Elige la opción correcta: The film … long, but it was great.
Respuestas

A. Forma

  1. but
  2. or
  3. so
  4. because
  5. also
  6. too

B. Significado

  1. so
  2. because
  3. or
  4. but

C. Encuentra el error

  1. I'm tired because I worked late.
  2. I don't eat meat either.
  3. Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
  4. She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
  5. ✓ I was tired, so I went to bed early.

D. En contexto

  1. because
  2. but / and / so
  3. or
  4. too
  5. so / and

E. Tu turno

  1. I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
  2. Because I want to travel and I need it for my job.

F. Repaso mixto

  1. go
  2. She is always late.
  3. was
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play