SlowingoGramática
A1 28 / 32

Was y were en inglés: el pasado del verbo to be (era, estaba, fue, estuvo)

Was and Were

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hablar del pasado con was y were: dónde estabas, cómo te sentías, cómo era algo, cuándo naciste y qué había en un lugar, en oraciones afirmativas, negativas y preguntas.

La idea clave

Imagina una postal antigua de unas vacaciones: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Una postal describe cómo eran las cosas (personas, lugares, sentimientos) en un momento que ya ha terminado.

Was y were son el pasado del verbo be que ya conoces (am, is, are). Hacen el mismo trabajo que en presente: unen a una persona o una cosa con información sobre ella. Solo cambia el tiempo: I am tired (ahora) → I was tired (ayer).

El pasado de be es todavía más sencillo que el presente. Solo hay dos formas, no tres: was para I, he, she, it y una cosa; were para you, we, they y dos o más cosas.

Todo lo demás funciona como en presente. Añade not para la negativa (wasn't, weren't). Pon was / were delante del sujeto para preguntar (Were you…?). Y usa there was / there were para decir qué había.

Español frente a inglés

En español, el pasado de ser y estar tiene muchas formas: era, fue, estaba, estuvo, eran, fueron, estaban, estuvieron… En inglés, todo eso es was o were. No tienes que elegir entre ser y estar, ni entre era y fue: solo mira el sujeto. Igual que en presente, algunas cosas que en español van con tener, hacer o haber van en inglés con be.

EspañolInglésQué cambia
Era / Fue una buena película.It was a good film.era, fue → was; el sujeto it no puede faltar
Estaba / Estuve en casa.I was at home.estaba, estuve → was
Mis abuelos eran agricultores.My grandparents were farmers.eran, fueron, estaban → were
Había dos problemas.There were two problems.había no cambia; there was / were, sí
Nací en 1998.I was born in 1998.nacer → be born
Hacía frío.It was cold.hacía frío → it was cold
Tenía diez años.I was ten.la edad: tener → be
Estuve allí hace dos días.I was there two days ago.hace va delante; ago, detrás

Buena noticia: no hay que decidir entre era y fue. Pero vigila tres cosas: el sujeto (It was cold), la concordancia de there was / there were y el orden de ago.

Estructura

Afirmativa

SujetoPasado de bePresente (para comparar)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Una persona o una cosa (excepto you) → was (My phone was…). Dos o más → were (My parents were…). You siempre va con were, aunque sea una sola persona.

Negativa

SujetoForma completaContracción
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Preguntas y respuestas cortas

Was / WereSujetoRestoRespuestas cortas
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Preguntas con palabra interrogativa: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Singular / incontablePlural
AfirmativaThere was a problem.There were two problems.
NegativaThere wasn't any time.There weren't any seats.
PreguntaWas there a café?Were there any taxis?

Expresiones de tiempo pasado: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Usos

1Estados, sentimientos y descripciones en el pasado

Usa was / were + adjetivo o sustantivo para describir personas, cosas y sentimientos en el pasado.

I was really tired last night.
Anoche estaba muy cansado. / Anoche estaba muy cansada.
The film was great, but it was very long.
La película estuvo genial, pero fue muy larga.
estuvo, fue → was; but: ver A1-29
My grandparents were farmers.
Mis abuelos eran agricultores.
We were so happy for you!
¡Nos alegramos muchísimo por ti!
The hotel wasn't very clean.
El hotel no estaba muy limpio.

2Lugares en el pasado

Usa was / were + lugar para decir dónde estaba alguien o algo.

I was at the dentist this morning.
Esta mañana he estado en el dentista. / Esta mañana estuve en el dentista.
Where were you yesterday afternoon?
¿Dónde estabas ayer por la tarde? / ¿Dónde estuviste ayer por la tarde?
My keys were in my coat pocket.
Mis llaves estaban en el bolsillo del abrigo.
She wasn't at work on Monday.
El lunes no estuvo en el trabajo. / El lunes no fue a trabajar.

3Preguntas y respuestas cortas

Pon was / were delante del sujeto. Las respuestas cortas repiten was / were, sin contracción en las respuestas afirmativas.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
“¿El examen fue difícil?” “Sí.”
en inglés, la respuesta corta repite was
Were you at the party?
¿Estuviste en la fiesta? / ¿Fuiste a la fiesta?
No, I wasn't.
No.
How was your trip?
¿Qué tal el viaje? / ¿Cómo te fue el viaje?
Why were they late?
¿Por qué llegaron tarde?

4There was / there were

Usa there was con un sustantivo en singular o incontable y there were con un sustantivo en plural para decir qué había en el pasado. Para el presente, ver A1-11. En español, había no cambia; en inglés, sí.

There was a small café near the beach.
Había una pequeña cafetería cerca de la playa.
There were about fifty people at the wedding.
En la boda había unas cincuenta personas.
había + plural → there were
There wasn't any milk in the fridge.
No había leche en la nevera. / No había leche en el refrigerador.
Were there any problems with the order?
¿Hubo algún problema con el pedido?

5I was born…

Tu nacimiento está en el pasado, así que en inglés se dice was / were born, no am born. En español usamos el verbo nacer (nací); en inglés, be born. Apréndelo como una expresión fija (es una forma pasiva: ver B1-10).

I was born in 1998.
Nací en 1998.
nací → I was born
My daughter was born on a Sunday.
Mi hija nació en domingo.
Where were you born?
¿Dónde naciste?
We were born in the same hospital.
Nacimos en el mismo hospital.

6Expresiones de tiempo pasado

Las expresiones de tiempo suelen ir al final o al principio de la oración. Ago va detrás del periodo de tiempo (al revés que hace). No pongas preposición delante de last ni de yesterday (ver A1-20).

I was in Lisbon last summer.
El verano pasado estuve en Lisboa.
sin preposición delante de last
She was in hospital two weeks ago.
Hace dos semanas estuvo en el hospital.
hace dos semanas → two weeks ago; in hospital (UK); in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Ayer el museo estaba cerrado.
In 2019, we were students in the same class.
En 2019 éramos compañeros de clase.
When I was a child, I was afraid of the dark.
De niño, me daba miedo la oscuridad. / Cuando era niña, me daba miedo la oscuridad.

Errores frecuentes

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, aunque sea una sola persona.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
El nacimiento está en el pasado.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Sustantivo plural → there were. En el habla rápida e informal se oye there was (o there's) + plural, como en A1-11; al hablar con cuidado y por escrito, usa there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago va detrás del periodo de tiempo.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Sin preposición delante de last.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be no usa did: ver A1-28.

Trampas para hispanohablantes

1. Había + plural → there was. En español, había no cambia: “había un problema”, “había dos problemas”. En inglés hay que elegir: there was + singular, there were + plural.

⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
En el habla informal se oye there was + plural, pero al hablar con cuidado y por escrito, there were.
⚠️There was a lot of cars in the street.
✅There were a lot of cars in the street.
Cars es plural.

2. “Nací” → I born o I am born. En español, nacer es un verbo normal (nací, naciste, nació). En inglés se dice be born, y en pasado: I was born.

❌I born in 1998.
✅I was born in 1998.
❌My son is born in 2019.
✅My son was born in 2019.
❌Where did you born?
✅Where were you born?

3. “Hace dos días” → before two days o ago two days. En español, hace va delante del tiempo. En inglés, ago va detrás, y nunca se usa before con este sentido.

❌It was my birthday before two days.
✅It was my birthday two days ago.
❌The concert was ago a month.
✅The concert was a month ago.

4. Omitir el sujeto: “Era genial”, “Hacía frío”. En español no hace falta sujeto. En inglés, sí: it, he, she…

❌Was a great film.
✅It was a great film.
❌Was very cold yesterday.
✅It was very cold yesterday.

5. “Tenía…” → I had. Igual que en presente, la edad y sensaciones como el hambre o el frío van con be, no con have.

❌I had ten years.
✅I was ten.
También: I was ten years old.
❌We had a lot of hunger.
✅We were very hungry.
“Teníamos mucha hambre” → we were very hungry.

No confundir

was y were con you — You siempre va con were, sea una persona o varias.

You were right.
Tenías razón.
una persona; tener razón → be right
You were all very helpful.
Todos ustedes fueron de gran ayuda. / Me ayudaron muchísimo.
varias personas

there was e it was — There was presenta algo nuevo (existía). It was describe algo que ya conocemos. Ver A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Había un restaurante nuevo en la plaza.
información nueva
It was very cheap.
Era muy barato.
describe el restaurante

ago y last — Ago cuenta hacia atrás desde ahora (three days ago). Last significa “el último, el más reciente” (last Friday, el viernes pasado). No los uses juntos.

I was in Paris three days ago.
Hace tres días estuve en París.
I was in Paris last Friday.
El viernes pasado estuve en París.

Ortografía y pronunciación

  • En medio de la oración, was y were suelen ser débiles: was /wəz/, con una vocal neutra muy breve, y were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). En I was tired, el acento cae en tired y was casi desaparece.
  • En las respuestas cortas y al final de la oración, son fuertes: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Ninguna de las dos vocales es la a ni la e españolas: /ɜː/ se hace con la boca relajada, a medio abrir, y con la lengua en el centro.
  • La s de was suena /z/, con vibración, como un zumbido: no es una s española.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): weren't tiene una sola sílaba.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): el acento cae en la segunda parte: “a-GOU”.
  • were y where son palabras distintas: where /weə/ (UK), /wer/ (US) suena parecido a “uéa” o “uér”. Where were you?
  • born /bɔːn/ (UK), /bɔːrn/ (US) empieza con /b/, con los labios cerrados, y tiene una o larga.

Regla de oro

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Era, fue, estaba, estuvo: todo es was o were. Negativas: wasn't, weren't. Preguntas: Was she…? Were you…? — be hace sus propias preguntas y negativas, sin did. Y recuerda: I was born, two days ago.

Práctica

A. Forma

Completa con la forma correcta del pasado de be.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Escribe la oración en negativa: The test was easy.

B. Significado

Elige la opción correcta o escribe la pregunta.

  1. Elige la opción correcta: There … a cat in the garden.
  2. Elige la opción correcta: I was in Rome two years ….
  3. Elige la opción correcta: You … right, Tom.
  4. Ordena las palabras y escribe la pregunta: you / where / last night / were

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. En contexto

Completa el diálogo.

Una llamada de teléfono
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tu pasado.

  1. Escribe dos oraciones sobre dónde estuviste ayer y cómo te sentías.
  2. Escribe dos oraciones sobre cuándo y dónde naciste.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés
    Elige la respuesta corta: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is y there are en inglés: cómo decir “hay”
    Elige la opción correcta: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Sustantivos contables e incontables en inglés: some, any, how much y how many
    Elige la opción correcta: There wasn't … bread.
Respuestas

A. Forma

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Significado

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Encuentra el error

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. En contexto

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Tu turno

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Repaso mixto

  1. I am
  2. are
  3. any
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play