Past continuous en inglés: was/were + -ing (I was working)
Past Continuous: I Was Working
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás decir qué estabas haciendo en un momento del pasado, describir el escenario al principio de una historia y hablar de dos acciones que ocurrían al mismo tiempo, usando el past continuous (pasado continuo: was/were + forma -ing).
La idea clave
El past simple (I cooked dinner) presenta una acción pasada como un hecho completo: empezó, terminó y listo. Pero a veces queremos colocarnos dentro de un momento del pasado y mirar alrededor. Anoche a las ocho, ¿qué estaba pasando? La acción había empezado antes de ese momento y todavía seguía. Estaba a la mitad.
Piensa en una película con un botón de pausa. Paras la película en un momento y ves acciones en movimiento: alguien was cooking (estaba cocinando), la lluvia was falling (estaba cayendo), los niños were playing (estaban jugando). En la imagen congelada no hay nada terminado. Eso es el past continuous.
Ya conoces esta idea del present continuous: ¿recuerdas el video en directo de A1-22? (I'm cooking = en curso ahora). Aquí ponemos en pausa una película del pasado. El past continuous es la misma idea trasladada al pasado: am/is/are pasan a ser was/were, y la forma -ing se queda. La forma -ing significa “en medio de la acción”.
Español frente a inglés
El past continuous se parece mucho a estaba + gerundio (“estaba cocinando”), y esa es la mejor traducción. El problema es el pretérito imperfecto (“cocinaba”, “llovía”, “tenía”). El imperfecto español sirve para tres cosas: acciones en curso, hábitos del pasado y estados. El past continuous en inglés solo cubre la primera. Para los hábitos y los estados, el inglés usa el past simple.
| Español | Significado | Inglés |
|---|---|---|
| A las ocho estaba cocinando / cocinaba. | acción en curso | At 8 pm I was cooking dinner. |
| Llovía y la gente corría hacia el autobús. | fondo de una historia | It was raining, and people were running for the bus. |
| De niño jugaba al fútbol todos los sábados. | hábito del pasado | As a child I played football every Saturday. |
| Sabía la respuesta. | estado | I knew the answer. |
| Mientras yo limpiaba, él ponía la lavadora. | dos acciones a la vez | While I was cleaning, he was doing the laundry. |
Así que no traduzcas el imperfecto automáticamente por was/were + -ing. Pregúntate: ¿la acción estaba en curso en ese momento? Entonces sí, past continuous. ¿Era algo que pasaba muchas veces o un estado (saber, tener, querer)? Entonces, past simple. Fíjate también en la segunda fila: “llovía” no tiene sujeto, pero en inglés hace falta it.
Estructura
Afirmativa
| Sujeto | was / were | forma -ing |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Negativa
| Sujeto | was not / were not | forma -ing | Contracción |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Preguntas y respuestas cortas
| Pregunta | Respuestas cortas |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
En las oraciones afirmativas, was y were no se contraen: I was working, we were working.
La ortografía de -ing es la misma que en el present continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Usos
1Una acción en curso en un momento del pasado
Usa el past continuous para decir que una acción estaba a la mitad en un momento concreto del pasado. Empezó antes de ese momento y en ese momento todavía seguía.
2El fondo de una historia
Las historias suelen empezar con el past continuous para “poner el escenario”: el tiempo, el lugar, lo que hacía la gente. Los hechos principales van después en past simple: ver A2-02. Aquí el español suele usar el imperfecto.
3Dos acciones en curso al mismo tiempo (while)
Usa while (mientras) para mostrar que dos acciones largas ocurrían al mismo tiempo. Normalmente las dos van en past continuous.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Traducir todo el imperfecto por was/were + -ing. “Jugaba al fútbol todos los sábados” es un hábito, no una acción en curso. Para los hábitos del pasado, el inglés usa el past simple (o used to: ver A2-28).
2. Verbos de estado en imperfecto. “Tenía un coche”, “sabía la respuesta”, “quería ir” están en imperfecto, pero son estados, no acciones en curso. En inglés van en past simple.
3. “Llovía” sin sujeto. En español “llovía”, “nevaba” o “era tarde” no tienen sujeto. En inglés necesitas it.
4. La pregunta con el orden del español. En español, “¿qué estabas haciendo?” no cambia el orden del verbo. En inglés, was/were va delante del sujeto.
No confundir
past continuous y past simple — El past continuous muestra la mitad de una acción; el past simple, la acción entera, de principio a fin. Cómo funcionan juntos en las historias, en A2-02.
past continuous y present continuous — La misma estructura, distinto tiempo: was/were para el pasado, am/is/are para ahora. Ver A1-22.
Ortografía y pronunciación
- Al hablar con normalidad, was y were son débiles: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US), con una vocal muy breve y neutra. I was cooking suena casi “ai wəz cooking”.
- En las respuestas cortas y al final de la oración son fuertes: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- El sonido /w/ de was y were es como la u de “huevo” o “Huelva”: labios redondeados y hacia delante. No hace falta añadir una g fuerte (“güas”).
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) y weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) normalmente van acentuados. La s de was y wasn't suena /z/, con vibración, como una abeja: “zzz”.
- La terminación -ing /ɪŋ/: la i es corta y relajada, y la ng se hace con la parte de atrás de la lengua, como la n de “tengo”, pero sin pronunciar la g al final. No digas “-in” ni “-ing-g”.
- Ortografía de -ing: quita la e muda (ride → riding), dobla la consonante final después de una sola vocal corta acentuada (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Regla de oro
Pon el pasado en pausa: was/were + forma -ing = la acción estaba en curso en ese momento. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Y no traduzcas cualquier imperfecto así: para hábitos y estados, past simple.
Práctica
A. Forma
Usa el past continuous (was/were + forma -ing).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Elige la opción correcta: I … the answer.
-
Respuesta corta: Were they working at noon yesterday? (No)
-
¿Qué oración significa que la acción estaba en curso a las tres de la tarde?
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. En contexto
Usa el past continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre tu pasado.
-
¿Qué estabas haciendo ayer a las ocho de la tarde? Escribe dos oraciones.
-
Describe el escenario al principio de una historia: el tiempo y dos personas.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-28 Verbos irregulares en past simple: did y didn't en inglés (went, saw, Did you go?) Corrige el error: Did you went to the party?
-
A1-22 Present continuous en inglés (I'm working): qué está pasando ahora Escribe la forma -ing: lie
-
A1-26 Was y were en inglés: el pasado del verbo to be (era, estaba, fue, estuvo) Elige la opción correcta: There … two cars outside the house.
Respuestas
A. Forma
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Significado
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Encuentra el error
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. En contexto
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Tu turno
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Repaso mixto
- Did you go to the party?
- lying
- were
