Slowingoدستور زبان
B1 20 / 39

Gerund در انگلیسی: فعل -ing به‌جای اسم، در فاعل و بعد از حرف اضافه

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید شکل -ing را به‌عنوان فاعل جمله، بعد از حرف اضافه (از جمله to در look forward to)، و در عبارت‌های ثابت It's no use، There's no point و It's worth به کار ببرید.

ایدهٔ اصلی

شکل -ing می‌تواند کار یک اسم را انجام بدهد. کتاب‌های دستور زبان وقتی -ing این‌طور کار می‌کند، به آن gerund می‌گویند. Swimming می‌تواند یک ورزش باشد، درست همان‌طور که football یک ورزش است: Swimming is good for you. Football is good for you.

همین یک فکر دو قاعده را توضیح می‌دهد. اول، شکل -ing می‌تواند مثل هر اسمی فاعل جمله باشد. دوم، بعد از حرف اضافه (in، at، of، about، before، without…) اسم می‌آید — پس وقتی بعد از حرف اضافه فعل لازم دارید، شکل اسمیِ آن را می‌آورید: شکل -ing.

حرف اضافه‌ای را تصور کنید که فقط به اسم‌ها اجازهٔ ورود می‌دهد. فعلی که می‌خواهد بعدش بیاید باید نقاب اسم بزند — پایانهٔ -ing: interested in learning، before leaving، without saying. نکتهٔ سخت: گاهی to هم حرف اضافه است. آن‌وقت فعل همان نقاب را لازم دارد: I look forward to seeing you.

فارسی و انگلیسی

خبر خوب: فارسی هم دقیقاً همین کار را با مصدر می‌کند. مصدر فارسی مثل اسم رفتار می‌کند: می‌تواند فاعل باشد («شنا کردن برای کمر خوب است») و بعد از حرف اضافه بیاید («به یاد گرفتن علاقه دارم»، «قبل از رفتن»، «بدون خداحافظی کردن»). پس هر جا در فارسی مصدرِ اسم‌مانند دارید، در انگلیسی معمولاً -ing بیاورید. دو تفاوت مهم هست. اول، فارسی خیلی وقت‌ها به‌جای مصدر از «اینکه» + فعل صرف‌شده استفاده می‌کند («بدون اینکه چیزی بگوید»)؛ انگلیسی بعد از without و instead of معمولاً همان -ing را می‌خواهد. دوم، حرف اضافهٔ فارسی همیشه با انگلیسی یکی نیست: «با خاموش کردن چراغ‌ها» در انگلیسی by است، نه with.

فارسیانگلیسینکته
شنا کردن برای کمر خوب است.Swimming is good for your back.مصدر فاعل ← -ing (مثل هم)
به عضو شدن در باشگاه کتاب‌خوانی ما علاقه دارید؟Are you interested in joining our book club?حرف اضافه + مصدر ← حرف اضافه + -ing
بدون اینکه خداحافظی کند رفت.He left without saying goodbye.«بدون اینکه» + فعل ← without + -ing
با خاموش کردن چراغ‌ها می‌توانید انرژی صرفه‌جویی کنید.You can save energy by turning off the lights.«با» (روش) ← by
بی‌صبرانه منتظر دیدنتان هستم.I'm really looking forward to seeing you.to حرف اضافه است ← -ing
آن رستوران واقعاً ارزش امتحان کردن دارد.That restaurant is definitely worth trying.worth + -ing

ساختار

شکل -ing به‌عنوان فاعل

فاعل -ingفعلبقیهٔ جمله
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

یک فاعل -ing مفرد است، پس فعل مفرد می‌آید — حتی وقتی عبارت یک اسم جمع دارد (Reading reviews takes ages). دو فاعل -ing که با and به هم وصل شده‌اند فعل جمع می‌گیرند: Swimming and cycling are both good exercise.

حرف اضافه + -ing

حرف اضافهمثال
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (روش انجام کار)by taking the train
for (دلیل)thanks for coming, sorry for being late

دو استثنای کوچک: but و except می‌توانند شکل سادهٔ فعل بگیرند (We did nothing but wait).

«to» به‌عنوان حرف اضافه — آزمون: آیا می‌شود بعد از آن یک اسم گذاشت؟

عبارت+ اسم+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

عبارت‌های ثابت + -ing

عبارتمثال
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
something is worth + -ingThe museum is worth visiting.

کاربرد

1شکل -ing به‌عنوان فاعل

برای حرف زدن دربارهٔ یک فعالیت به‌طور کلی، شکل -ing را فاعل کنید. فعل مفرد است. برای منفی، not را قبل از -ing بگذارید. در فارسی اینجا مصدر می‌آید.

Cycling to work saves me a lot of money.
رفتن به سر کار با دوچرخه کلی در هزینه‌هایم صرفه‌جویی می‌کند.
یک فاعل -ing → saves
Eating out every night gets expensive.
هر شب بیرون غذا خوردن گران تمام می‌شود.
Finding a flat in this city is a nightmare.
پیدا کردن آپارتمان در این شهر کابوس است.
flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
بدترین قسمتش خبر نداشتن از نتیجه‌هاست.
منفی: not + -ing
Is driving in the snow dangerous?
رانندگی در برف خطرناک است؟

2صفت + حرف اضافه + -ing

صفت‌هایی که حرف اضافهٔ ثابت دارند A2-31، وقتی بعدشان یک کار می‌آید، -ing می‌گیرند.

Are you interested in joining our book club?
به عضو شدن در باشگاه کتاب‌خوانی ما علاقه دارید؟
She's really good at explaining things.
در توضیح دادن خیلی خوب است.
I'm tired of hearing the same excuses.
از شنیدن همان بهانه‌های همیشگی خسته شده‌ام.
tired of = حوصله‌ام سر رفته، نه خستگی بدن
He's nervous about giving his first presentation.
برای اولین ارائه‌اش استرس دارد.

3فعل + حرف اضافه + -ing

همین قاعده بعد از فعل‌هایی که حرف اضافهٔ ثابت دارند هم کار می‌کند (think about، talk about، apologise for، succeed in، insist on).

I'm thinking about changing my job.
دارم به عوض کردن کارم فکر می‌کنم.
نه thinking to change
We succeeded in raising the money.
موفق شدیم پول را جمع کنیم.
He apologised for being late.
بابت دیر آمدن عذرخواهی کرد.
Thank you for helping me.
ممنون که کمکم کردید.

4before، after، by، without، instead of + -ing

بعد از این حرف‌های اضافه، -ing بیاورید. کسی که کارِ -ing را انجام می‌دهد معمولاً فاعل جملهٔ اصلی است. (بیشتر در B2-10.) دقت کنید: «با + مصدر» وقتی روش انجام کار را می‌گوید، در انگلیسی by است.

Always check your work before sending it.
همیشه قبل از فرستادن، کارتان را بررسی کنید.
After graduating, she moved to Canada.
بعد از فارغ‌التحصیلی به کانادا رفت.
You can save energy by turning off the lights.
با خاموش کردن چراغ‌ها می‌توانید در مصرف انرژی صرفه‌جویی کنید.
«با» ← by
He left without saying goodbye.
بدون خداحافظی رفت. / بدون اینکه خداحافظی کند رفت.
Instead of waiting for the bus, we walked.
به‌جای منتظر اتوبوس ماندن، پیاده رفتیم.

5«to» به‌عنوان حرف اضافه

در بعضی عبارت‌ها، to حرف اضافه است، نه بخشی از to-infinitive. بعدش -ing بیاورید. رایج‌ترین‌ها look forward to، be used to (ببینید B1-21)، object to و when it comes to هستند.

I'm really looking forward to seeing you next week.
بی‌صبرانه منتظرم هفتهٔ بعد ببینمتان.
We look forward to hearing from you.
منتظر پاسخ شما هستیم.
پایان رسمی ایمیل
I'm not used to getting up this early.
به این زودی بیدار شدن عادت ندارم.
ببینید B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
خیلی از ساکنان با پرداخت هزینهٔ بیشتر برای پارکینگ مخالف‌اند.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
وقتی پای انتخاب لپ‌تاپ وسط است، همیشه از برادرم می‌پرسم.

6It's no use / There's no point / It's worth

این عبارت‌های ثابت می‌گویند یک کار مفید است یا نه. It's no use و There's no point یعنی «فایده ندارد». It's worth یعنی «ارزشش را دارد — نتیجه به زحمتش می‌ارزد». بعد از worth اسم هم می‌آید: It's worth the money.

It's no use crying about it now.
الان گریه کردن فایده‌ای ندارد.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
خریدن پرینتر فایده‌ای ندارد
ما تقریباً هیچ‌وقت چیزی چاپ نمی‌کنیم.
Is it worth repairing this old phone?
ارزش دارد این گوشی قدیمی را تعمیر کنیم؟
That restaurant is definitely worth trying.
آن رستوران حتماً ارزش امتحان کردن دارد.
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
ارزش ندارد با ماشین برویم
جای پارک پیدا نمی‌شود.

اشتباهات رایج

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
حرف اضافه + -ing
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
اینجا to حرف اضافه است
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
یک فاعل -ing مفرد است
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
فعلی که فاعل می‌شود -ing لازم دارد
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. یا After I finish work, I go to the gym.
after + -ing یا after + جمله
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. یا I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing

دام‌های فارسی‌زبانان

1. «با» ← with. در فارسی روش انجام کار را با «با» می‌گوییم: «با پیاده‌روی وزن کم کردم». در انگلیسی برای روش، by + -ing می‌آید. with برای ابزار یا همراهی است (with a knife، with my friends).

❌I lost five kilos with walking every day.
✅I lost five kilos by walking every day.
❌You can improve your English with watching films.
✅You can improve your English by watching films.

2. «بدون اینکه … کند» ← without + جمله. فارسی بعد از «بدون اینکه» و «به‌جای اینکه» فعل صرف‌شده می‌آورد. در انگلیسی بعد از without و instead of جملهٔ کامل نمی‌آید؛ -ing بیاورید.

❌She went out without she told anyone.
✅She went out without telling anyone.
❌Instead of we stay at home, let's go to the park.
✅Instead of staying at home, let's go to the park.

3. «دارم فکر می‌کنم … کنم» ← thinking to. فارسی بعد از «فکر کردن» و «به فکرِ … بودن» فعل التزامی می‌آورد («داریم فکر می‌کنیم خانه بخریم»). در انگلیسی think در این معنا با about / of + -ing می‌آید.

❌We're thinking to buy a house next year.
✅We're thinking about buying a house next year.
یا: thinking of buying

4. مصدر فارسی ← to-infinitive در جای فاعل. چون مصدر فارسی («یاد گرفتن») شبیه to learn به نظر می‌رسد، بعضی‌ها جمله را با to شروع می‌کنند. این جمله‌ها دستوری درست‌اند، اما در انگلیسی امروز رسمی و کتابی به گوش می‌رسند. برای فاعل، -ing یا الگوی It's … to طبیعی است.

⚠️To speak English every day is the best practice.
✅Speaking English every day is the best practice.
جملهٔ اول درست است، اما خیلی رسمی و کم‌کاربرد است.

این‌ها را قاطی نکنید

to-infinitive و to (حرف اضافه) + -ing — بپرسید: آیا اینجا بعد از to اسم می‌آید؟ اگر بله، حرف اضافه است ← -ing.

I want to see the new film.
می‌خواهم فیلم جدید را ببینم.
"I want to the film" ممکن نیست ← to-infinitive
I'm looking forward to seeing the new film.
بی‌صبرانه منتظر دیدن فیلم جدیدم.
"looking forward to the film" درست است ← حرف اضافه

فاعل -ing و It's + صفت + to — هر دو دربارهٔ یک فعالیت به‌طور کلی حرف می‌زنند. الگوی It B1-17 در گفتار خیلی رایج است.

Learning a language takes time.
یاد گرفتن یک زبان زمان می‌برد.
It's hard to learn a language as an adult.
یاد گرفتن زبان در بزرگسالی سخت است.

-ing در نقش اسم و Present Continuous — هر دو -ing دارند، اما در نقش اسم، -ing یک فعالیت را نام می‌برد؛ Present Continuous (حال استمراری) be لازم دارد و کاری در حال انجام را توصیف می‌کند A1-22.

Running is my favourite hobby.
دویدن سرگرمی مورد علاقهٔ من است.
خودِ فعالیت
She's running in the park right now.
الان دارد در پارک می‌دود.
Present Continuous

for + -ing و to + فعل — for + -ing برای کاربرد یک وسیله است؛ to + فعل برای هدف یک شخص A2-26. در فارسی هر دو ممکن است «برای» باشند.

This knife is for cutting bread.
این چاقو برای بریدن نان است.
کاربرد وسیله
I went to the shop to buy bread.
رفتم مغازه نان بخرم.
هدف شخص

املا و تلفظ

  • املای -ing: make → making، stop → stopping، begin → beginning، die → dying؛ اما visit → visiting، open → opening (وقتی هجای آخر تکیه ندارد، صامت دوتا نمی‌شود).
  • پایان -ing صدای /ŋ/ است: پشت زبان به سقف نرم دهان می‌چسبد و هوا از بینی بیرون می‌آید. بعدش /g/ جدا نگویید. در گفتار سریع و خودمانی، -ing اغلب /ɪn/ گفته می‌شود، اما همیشه -ing بنویسید.
  • look forward to یک واحد است و to ضعیف گفته می‌شود: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK)، /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). تکیه روی for است.
  • worth /wɜːθ/ (UK)، /wɝːθ/ (US): با /w/ شروع می‌شود (لب‌ها گرد، بدون تماس دندان با لب) و با /θ/ تمام می‌شود — نوک زبان آرام بین دندان‌ها؛ آن را «س» یا «ت» نکنید.
  • در swimming و speaking دو صامت اول بدون مصوت به هم چسبیده‌اند: /sw/، /sp/. قبلشان مصوت اضافه نکنید (نه «اِسپیکینگ»).

قانون طلایی

بعد از حرف اضافه، فعل معمولاً شکل -ing می‌گیرد — از جمله بعد از to در look forward to، be used to و object to. یک فاعل -ing فعل مفرد می‌گیرد. هر جا فارسی مصدرِ اسم‌مانند دارد، به -ing فکر کنید.

تمرین‌ها

A. ساختار

فعل داخل پرانتز را به شکل درست بنویسید.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: There's no point in ….
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I'd like … the museum.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I'm looking forward … you.
  4. با آزمون اسم امتحان کنید، بعد انتخاب کنید: I object to … for parking.
  5. با آزمون اسم امتحان کنید، بعد انتخاب کنید: I hope to … you soon.

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. در متن

ایمیل را بخوانید و فعل داخل پرانتز را به شکل درست بنویسید.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید.

  1. دو جمله بنویسید که با یک فاعل -ing شروع شوند: یکی دربارهٔ کاری که عاشقش هستید و یکی دربارهٔ کاری که برایتان سخت است.
  2. دو جمله دربارهٔ آینده بنویسید: یکی با look forward to و یکی با It's worth.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: فعل + مفعول + to یا بدون to
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must Be، Can't Be، Might Be: حدس منطقی دربارهٔ حال (Deduction) به زبان ساده
    He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
  3. A2-31 Good at، afraid of، listen to: حرف اضافهٔ بعد از صفت و فعل در انگلیسی
    She's afraid spiders.
پاسخنامه

A. ساختار

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. معنا

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. در متن

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. نوبت شماست

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. مرور ترکیبی

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play