SlowingoGrammaire
A1 28 / 32

Was et were : le passé du verbe to be en anglais (I was, you were, I was born)

Was and Were

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais parler du passé avec was et were : où tu étais, comment tu te sentais, comment était quelque chose, quand tu es né ou née et ce qu'il y avait dans un lieu – à la forme affirmative, à la forme négative et dans les questions.

L'idée clé

Imagine une vieille carte postale de vacances : The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Une carte postale décrit comment étaient les choses – les gens, les lieux, les sentiments – à un moment qui est maintenant terminé.

Was et were sont le passé (prétérit) du verbe be que tu connais déjà (am, is, are). Ils font le même travail qu'au présent : ils relient une personne ou une chose à une information sur elle. Seul le moment change : I am tired (maintenant) → I was tired (hier).

Le passé de be est encore plus simple que le présent. Il n'y a que deux formes, pas trois : was pour I, he, she, it et une seule chose ; were pour you, we, they et deux choses ou plus.

Tout le reste fonctionne comme au présent. Ajoute not pour la forme négative (wasn't, weren't). Mets was/were devant le sujet pour la question (Were you…?). Et utilise there was / there were pour dire ce qu'il y avait.

Français et anglais

En français, le passé de « être » a plusieurs formes : « j'étais » (imparfait), « j'ai été » (passé composé)… En anglais, pour décrire un état passé, une seule forme suffit : was / were. I was tired = « j'étais fatigué » ; I was ill last week = « j'ai été malade la semaine dernière ». Comme au présent, le français utilise parfois avoir ou faire là où l'anglais utilise be.

FrançaisAnglaisCe qui change
J'étais fatigué. / J'ai été malade.I was tired. / I was ill.imparfait ou passé composé → was
Je suis né en 1998.I was born in 1998.« suis » en français → was en anglais
J'avais froid. / J'avais 20 ans.I was cold. / I was 20.avoir → be
Il faisait beau.It was sunny.il faisait → it was
Il y avait un café. / Il y avait deux cafés.There was a café. / There were two cafés.« il y avait » ne change pas ; l'anglais choisit was ou were
il y a deux jourstwo days agoil y a + durée → durée + ago
tu étais / vous étiezyou wereun seul you, toujours were

Forme

Forme affirmative

SujetPassé de bePrésent (pour comparer)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Une personne ou une chose (sauf you) → was (My phone was…). Deux ou plus → were (My parents were…). You prend toujours were, même pour une seule personne.

Forme négative

SujetForme pleineForme contractée
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Questions et réponses courtes

Was / WereSujetSuiteRéponses courtes
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Questions avec un mot interrogatif : Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Singulier / indénombrablePluriel
Forme affirmativeThere was a problem.There were two problems.
Forme négativeThere wasn't any time.There weren't any seats.
QuestionWas there a café?Were there any taxis?

Les expressions de temps passé : yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Emplois

1États, sentiments et descriptions au passé

Utilise was / were + adjectif ou nom pour décrire des personnes, des choses et des sentiments dans le passé.

I was really tired last night.
J'étais vraiment fatigué hier soir. / J'étais vraiment fatiguée hier soir.
The film was great, but it was very long.
Le film était super, mais il était très long.
but : voir A1-29
My grandparents were farmers.
Mes grands-parents étaient agriculteurs.
pluriel : were
We were so happy for you!
On était tellement contents pour toi !
The hotel wasn't very clean.
L'hôtel n'était pas très propre.

2Les lieux au passé

Utilise was / were + lieu pour dire où quelqu'un ou quelque chose était.

I was at the dentist this morning.
Ce matin, j'étais chez le dentiste.
Where were you yesterday afternoon?
Où est-ce que tu étais hier après-midi ? / Tu étais où hier après-midi ?
My keys were in my coat pocket.
Mes clés étaient dans la poche de mon manteau.
She wasn't at work on Monday.
Elle n'était pas au travail lundi.

3Questions et réponses courtes

Mets was / were devant le sujet. Les réponses courtes reprennent was / were, sans forme contractée dans les réponses affirmatives.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
« L'examen était difficile ? » « Oui. »
réponse courte avec was
Were you at the party?
Tu étais à la fête ? / Tu es allé à la fête ?
No, I wasn't.
Non.
How was your trip?
C'était comment, ton voyage ? / Ton voyage s'est bien passé ?
Why were they late?
Pourquoi ils étaient en retard ?

4There was / there were

Utilise there was avec un nom au singulier ou indénombrable, et there were avec un nom au pluriel, pour dire ce qu'il y avait dans le passé. Pour le présent, voir A1-11.

There was a small café near the beach.
Il y avait un petit café près de la plage.
There were about fifty people at the wedding.
Il y avait une cinquantaine de personnes au mariage.
pluriel : there were
There wasn't any milk in the fridge.
Il n'y avait pas de lait dans le frigo.
Were there any problems with the order?
Il y a eu des problèmes avec la commande ?

5I was born…

Ta naissance est dans le passé, alors l'anglais dit was / were born, pas am born. Attention : en français, on dit « je suis né », avec « suis », mais en anglais, c'est was. Apprends-le comme une expression figée (c'est une forme passive : voir B1-10).

I was born in 1998.
Je suis né en 1998. / Je suis née en 1998.
je suis né → I was born
My daughter was born on a Sunday.
Ma fille est née un dimanche.
Where were you born?
Tu es né où ? / Où es-tu née ?
We were born in the same hospital.
Nous sommes nés dans le même hôpital.

6Les expressions de temps passé

Les expressions de temps se placent en général à la fin ou au début de la phrase. Ago se place après la durée. Pas de préposition devant last ou yesterday (voir A1-20).

I was in Lisbon last summer.
L'été dernier, j'étais à Lisbonne.
She was in hospital two weeks ago.
Il y a deux semaines, elle était à l'hôpital.
il y a deux semaines → two weeks ago ; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Le musée était fermé hier.
In 2019, we were students in the same class.
En 2019, on était étudiants dans la même classe.
When I was a child, I was afraid of the dark.
Quand j'étais petit, j'avais peur du noir.
avoir peur → be afraid

Erreurs fréquentes

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, même pour une seule personne.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
La naissance est dans le passé.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Nom au pluriel → there were. À l'oral rapide et familier, on entend parfois there was (ou there's) + pluriel, comme dans A1-11 ; à l'oral soigné et à l'écrit, utilise there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago se place après la durée.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Pas de préposition devant last.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be ne prend pas did : voir A1-28.

Pièges pour les francophones

1. « Je suis né » → I am born. En français, on dit « je suis né », avec « suis ». En anglais, la naissance est dans le passé : I was born. Même chose dans les questions.

❌Where are you born?
✅Where were you born?
❌My grandmother is born in Algeria.
✅My grandmother was born in Algeria.

2. « J'avais froid », « j'avais 20 ans » avec had. Comme au présent, ces expressions avec « avoir » se disent avec be en anglais, donc was / were au passé.

❌I had cold at the bus stop.
✅I was cold at the bus stop.
❌In 2010, I had 20 years.
✅In 2010, I was 20.
ou : I was 20 years old
❌The children had fear of the dog.
✅The children were afraid of the dog.

3. « Il faisait beau » → It made. Pour la météo, le français dit « il fait » ou « il faisait ». L'anglais utilise it + be : It was sunny. It was cold.

❌It made very hot in August.
✅It was very hot in August.
❌Yesterday it made beautiful.
✅Yesterday it was sunny.
ou : it was a beautiful day

4. « Il y a deux ans » → there are two years. « Il y a » + durée se dit avec ago, placé après la durée.

❌There are three years, I was a student in Madrid.
✅Three years ago, I was a student in Madrid.

5. « Il y avait » et people. « Il y avait » ne change jamais en français, mais l'anglais choisit entre there was et there were. Et people (les gens) est toujours pluriel : were, jamais was.

❌The people was very friendly.
✅The people were very friendly.
⚠️There was a lot of people at the concert.
✅There were a lot of people at the concert.
On l'entend à l'oral familier, mais people est pluriel : à l'écrit et à l'oral soigné, there were.

À ne pas confondre

was ou were avec you – You prend toujours were, pour une personne ou pour plusieurs. Comme au présent, l'anglais n'a qu'un you pour « tu » et « vous ».

You were right.
Tu avais raison. / Vous aviez raison.
une personne ; avoir raison → be right
You were all very helpful.
Vous avez tous été très serviables. / Vous m'avez tous beaucoup aidé.
plusieurs personnes

there was et it was – There was présente quelque chose de nouveau (ça existait). It was décrit quelque chose dont on a déjà parlé. Voir A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Il y avait un nouveau restaurant sur la place.
une information nouvelle
It was very cheap.
Il était très bon marché. / Ce n'était pas cher du tout.
on décrit le restaurant

ago et last – Ago compte en arrière à partir de maintenant (three days ago = « il y a trois jours »). Last veut dire le plus récent (last Friday = « vendredi dernier »). Ne les utilise pas ensemble.

I was in Paris three days ago.
J'étais à Paris il y a trois jours.
I was in Paris last Friday.
J'étais à Paris vendredi dernier.

Orthographe et prononciation

  • Au milieu d'une phrase, was et were sont en général réduits : was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US), avec une voyelle neutre très courte (le schwa). Dans I was tired, on entend surtout I et tired.
  • Dans les réponses courtes et en fin de phrase, ils sont pleins : Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) ; Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • Le w se fait avec les lèvres arrondies et avancées, comme au début de « oui ». Ce n'est pas un /v/ : was ne commence pas comme « vase ».
  • Le s de was se prononce /z/, avec la voix : comme le s de « rose », pas comme celui de « sac ».
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) ; weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) : weren't n'a qu'une syllabe.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US) : l'accent est sur la deuxième syllabe.
  • were et where sont deux mots différents : where /weə/ (UK), /wer/ (US) commence par une voyelle plus ouverte, proche du « è » de « mère ». Where were you?
  • born /bɔːn/ (UK), /bɔːrn/ (US) : une voyelle longue, les lèvres arrondies. Pas de nasale : ne le prononce pas comme le mot français « borne ».

Règle d'or

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Forme négative : wasn't, weren't. Questions : Was she…? Were you…? – be fait seul ses questions et ses négations, sans did. Et n'oublie pas : I was born, pas I am born.

Exercices

A. Forme

Complète avec was, were, wasn't ou weren't.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Mets la phrase à la forme négative : The test was easy.

B. Sens

Choisis la bonne réponse ou construis la question.

  1. Choisis la bonne réponse : There … a cat in the garden.
  2. Choisis la bonne réponse : I was in Rome two years ….
  3. Choisis la bonne réponse : You … right, Tom.
  4. Écris la question : you / where / last night / were

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. En contexte

Complète le dialogue avec la bonne forme du verbe be au passé.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. À toi

Écris en anglais sur toi.

  1. Écris deux phrases : où tu étais hier et comment tu te sentais.
  2. Écris deux phrases sur ta naissance : quand et où.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-03 To be à la forme négative et interrogative : isn't, aren't, Are you…? et réponses courtes
    Choisis la bonne réponse courte : "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is / there are : dire « il y a » en anglais
    Choisis la bonne réponse : There … two banks in my street.
  3. A1-24 Dénombrable ou indénombrable ? Some, any, how much et how many en anglais
    Choisis la bonne réponse : There wasn't … bread.
Corrigé

A. Forme

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Sens

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Trouve l'erreur

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. En contexte

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. À toi

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Révision mélangée

  1. I am
  2. are
  3. any
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play