Le past continuous (was/were + -ing) : l'action en cours dans le passé
Past Continuous: I Was Working
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire ce que tu étais en train de faire à un moment du passé, planter le décor au début d'une histoire et décrire deux actions qui se passaient en même temps – avec was/were + la forme en -ing.
L'idée clé
Le prétérit (past simple : I cooked dinner) montre une action passée comme un événement complet : elle a commencé, elle s'est terminée, c'est fini. Mais parfois, on veut se placer à l'intérieur d'un moment du passé et regarder autour de soi. Hier soir à 20 h, qu'est-ce qui se passait ? L'action avait commencé avant ce moment et elle continuait encore. On était en plein milieu.
Imagine un film avec un bouton pause. Tu arrêtes le film à un moment précis, et tu vois des actions en mouvement : quelqu'un was cooking (cuisinait), la pluie was falling (tombait), les enfants were playing (jouaient). Dans l'image arrêtée, rien n'est terminé. C'est ça, le past continuous (prétérit progressif).
Tu connais déjà cette idée grâce au présent progressif – tu te souviens de la vidéo en direct de A1-22 (I'm cooking = en ce moment) ? Ici, on met en pause un film du passé. Le past continuous, c'est la même idée déplacée dans le passé : am/is/are deviennent was/were, et la forme en -ing reste. La forme en -ing veut dire « en plein milieu de l'action ».
Français et anglais
Pour une action en cours dans le passé, le français utilise l'imparfait (je cuisinais) ou, pour insister, être en train de (j'étais en train de cuisiner). L'anglais utilise le past continuous. Mais attention : l'imparfait français fait aussi d'autres choses – les habitudes (je jouais au foot le samedi) et les états (je savais, j'avais). Là, l'anglais n'utilise pas le past continuous, mais le prétérit. Donc : imparfait ≠ toujours past continuous.
| Français | Anglais | Pourquoi |
|---|---|---|
| À 20 h, je préparais le dîner. | At 8 pm I was cooking dinner. | action en cours à un moment précis |
| J'étais en train de conduire. | I was driving. | même sens, avec insistance |
| Il pleuvait et les gens couraient. | It was raining and people were running. | le décor d'une histoire |
| Pendant que je lisais, il cuisinait. | While I was reading, he was cooking. | deux actions en même temps |
| Je savais la réponse. | I knew the answer. | verbe d'état : prétérit, pas de -ing |
| Petit, je jouais au foot le samedi. | As a child, I played football on Saturdays. | habitude : prétérit (ou used to), pas de -ing |
Le bon réflexe : avant de traduire un imparfait, demande-toi si l'action était en cours à ce moment-là. Si oui → was/were + -ing. Si c'est une habitude ou un état → prétérit.
Forme
Affirmative
| Sujet | was / were | forme en -ing |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Négative
| Sujet | was not / were not | forme en -ing | Forme contractée |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Questions et réponses courtes
| Question | Réponses courtes |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Dans les phrases affirmatives, was et were ne se contractent pas : I was working, we were working.
L'orthographe de la forme en -ing est la même qu'au présent progressif A1-22 : make → making, stop → stopping, lie → lying.
Emplois
1Une action en cours à un moment du passé
Le past continuous dit qu'une action était en plein milieu à un moment précis du passé. Elle avait commencé avant ce moment et continuait encore.
2Le décor d'une histoire
Les histoires commencent souvent par le past continuous pour « planter le décor » : le temps qu'il faisait, le lieu, ce que faisaient les gens. Les événements principaux viennent ensuite au prétérit – voir A2-02. C'est le même travail que l'imparfait dans un récit en français.
3Deux actions en cours en même temps (while)
While (pendant que) montre que deux actions assez longues étaient en cours en même temps. En général, les deux sont au past continuous.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. L'imparfait d'habitude. En français, l'imparfait sert aussi pour ce qu'on faisait souvent : « Quand j'étais petit, je jouais au foot tous les samedis. » En anglais, une habitude du passé ne se met pas au past continuous, mais au prétérit (ou avec used to).
2. L'imparfait des verbes d'état. « Il avait les cheveux longs », « la maison appartenait à mon oncle » : en français, c'est de l'imparfait. Mais have (= posséder), belong, understand, know sont des verbes d'état : en anglais, ils restent au prétérit.
3. « Pendant que » → during. Pendant que + une phrase se dit while. During se met seulement devant un nom (during the film) – voir A2-02.
4. La question sans inversion. À l'oral, en français, on dit souvent « Tu faisais quoi ? » ou « Où tu allais ? », sans inversion. En anglais, was/were se place avant le sujet.
À ne pas confondre
Past continuous et prétérit – Le past continuous montre le milieu d'une action ; le prétérit montre l'action entière, du début à la fin. La façon dont ils travaillent ensemble dans une histoire est dans A2-02. En français, les deux phrases se ressemblent souvent.
Past continuous et présent progressif – Même structure, autre moment : was/were pour le passé, am/is/are pour maintenant. Voir A1-22.
Orthographe et prononciation
- À l'oral normal, was et were sont faibles : was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). La voyelle est un petit son neutre et très court (le schwa), la bouche à peine ouverte. I was cooking se dit presque « I w'z cooking ».
- Dans les réponses courtes et en fin de phrase, ils sont forts : Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) ; Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) et weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) sont normalement accentués. Ne confonds pas were /wɜː/ et where /weə/ : pour were, la voyelle est neutre et la langue reste au centre, la bouche détendue ; where glisse de « è » vers un son neutre.
- Le -s de was se prononce /z/, avec la voix : ce n'est pas une lettre muette comme souvent en français.
- -ing se prononce /ɪŋ/ : un i court, puis un son nasal fait avec l'arrière de la langue contre le palais, comme à la fin de parking. On n'entend pas de /g/ à la fin.
- Orthographe de la forme en -ing : on enlève le e muet (ride → riding), on double la consonne finale après une seule voyelle courte accentuée (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Règle d'or
Appuie sur pause dans le passé : was/were + forme en -ing = l'action était en cours à ce moment-là. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Et attention : l'imparfait des habitudes et des états (je jouais tous les samedis, je savais) se dit au prétérit en anglais.
Exercices
A. Forme
Utilise le past continuous (was/were + forme en -ing).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Sens
Choisis la forme qui correspond au sens.
-
Choisis la bonne réponse : At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Choisis la bonne réponse : I … the answer.
-
Réponse courte : Were they working at noon yesterday? (No)
-
Quelle phrase veut dire que l'action était en cours à 15 h ?
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. En contexte
Utilise le past continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Qu'est-ce que tu faisais hier à 20 h ? Écris deux phrases.
-
Décris le décor au début d'une histoire : le temps qu'il fait et deux personnes.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-28 Le prétérit en anglais : verbes irréguliers, did et didn't (questions et négations) Corrige l'erreur : Did you went to the party?
-
A1-22 Le présent continu en anglais (present continuous) : I'm working, expliqué simplement Écris la forme en -ing : lie
-
A1-26 Was et were : le passé du verbe to be en anglais (I was, you were, I was born) Choisis la bonne réponse : There … two cars outside the house.
