SlowingoGrammaire
B1 20 / 39

Le gérondif anglais (-ing) : sujet de la phrase et après une préposition (look forward to doing)

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais utiliser une forme en -ing comme sujet d'une phrase, après une préposition (y compris le to de look forward to), et dans les expressions figées It's no use, There's no point et It's worth.

L'idée clé

Une forme en -ing peut jouer le rôle d'un nom. Quand elle fonctionne comme ça, les grammaires l'appellent souvent gérondif (gerund). Swimming peut être un sport, exactement comme football est un sport : Swimming is good for you. Football is good for you.

Cette seule idée explique deux règles. D'abord, une forme en -ing peut être le sujet d'une phrase, comme n'importe quel nom. Ensuite, une préposition (in, at, of, about, before, without…) est suivie d'un nom : alors, quand tu veux mettre un verbe après une préposition, tu utilises sa forme de nom, la forme en -ing.

Imagine une préposition qui ne laisse entrer que des noms. Un verbe qui veut la suivre doit mettre un masque de nom – la terminaison -ing : interested in learning, before leaving, without saying. Le piège : parfois, to est lui aussi une préposition. Le verbe a alors besoin du même masque : I look forward to seeing you.

Français et anglais

En français, le verbe qui sert de sujet ou qui suit une préposition est presque toujours à l'infinitif : Nager est bon pour la santé, avant de partir, sans dire au revoir, au lieu d'attendre, merci de m'aider. En anglais, c'est la forme en -ing. Seule exception française : en + participe présent (en prenant le train), qui ressemble à l'anglais, mais se dit souvent by + -ing. Attention au vocabulaire : le « gérondif » des grammaires anglaises (gerund : swimming), ce n'est pas le gérondif français (en nageant).

FrançaisAnglaisÀ retenir
Nager est bon pour le dos.Swimming is good for your back.sujet : infinitif en français, -ing en anglais
Vérifie ton travail avant de l'envoyer.Check your work before sending it.avant de + infinitif → before + -ing
Il est parti sans dire au revoir.He left without saying goodbye.sans + infinitif → without + -ing
J'ai hâte de te voir.I look forward to seeing you.ici, to est une préposition → -ing
Merci de m'aider.Thank you for helping me.merci de → thank you for + -ing
Tu économises de l'énergie en éteignant la lumière.You save energy by turning off the lights.en + participe présent (moyen) → by + -ing

Forme

La forme en -ing comme sujet

Sujet en -ingVerbeSuite
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

Un sujet en -ing est singulier, donc le verbe est au singulier – même quand le groupe contient un nom au pluriel (Reading reviews takes ages). Deux sujets en -ing reliés par and prennent un verbe au pluriel : Swimming and cycling are both good exercise.

Préposition + -ing

PrépositionExemple
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (le moyen)by taking the train
for (la raison)thanks for coming, sorry for being late

Deux petites exceptions : but et except peuvent être suivis de la base verbale (We did nothing but wait).

« To » préposition – le test : est-ce que tu peux mettre un nom après ?

Expression+ nom+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

Expressions figées + -ing

ExpressionExemple
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
quelque chose is worth + -ingThe museum is worth visiting.

Emplois

1La forme en -ing comme sujet

Utilise une forme en -ing comme sujet pour parler d'une activité en général. Le verbe est au singulier. À la forme négative, mets not devant la forme en -ing.

Cycling to work saves me a lot of money.
Aller au travail à vélo me fait économiser beaucoup d'argent.
sujet en -ing, verbe au singulier : saves
Eating out every night gets expensive.
Manger au restaurant tous les soirs, ça finit par coûter cher.
Finding a flat in this city is a nightmare.
Trouver un appartement dans cette ville, c'est un cauchemar.
flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
Ne pas connaître les résultats, c'est le pire.
Is driving in the snow dangerous?
C'est dangereux de conduire sur la neige ?

2Adjectif + préposition + -ing

Les adjectifs construits avec une préposition fixe A2-31 sont suivis de -ing quand l'idée suivante est une action.

Are you interested in joining our book club?
Ça t'intéresse de rejoindre notre club de lecture ?
She's really good at explaining things.
Elle explique vraiment bien les choses.
I'm tired of hearing the same excuses.
J'en ai assez d'entendre les mêmes excuses.
He's nervous about giving his first presentation.
Il est stressé à l'idée de faire sa première présentation.

3Verbe + préposition + -ing

La même règle s'applique après les verbes construits avec une préposition fixe (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
Je pense à changer de travail.
We succeeded in raising the money.
Nous avons réussi à réunir l'argent.
He apologised for being late.
Il s'est excusé d'être en retard.
Thank you for helping me.
Merci de m'avoir aidé.
merci de + infinitif → thank you for + -ing

4before, after, by, without, instead of + -ing

Après ces prépositions, utilise -ing. La personne qui fait l'action en -ing est normalement le sujet de la proposition principale. (Plus de détails dans B2-10.)

Always check your work before sending it.
Vérifie toujours ton travail avant de l'envoyer.
After graduating, she moved to Canada.
Après avoir obtenu son diplôme, elle est partie au Canada.
après avoir + participe → after + -ing
You can save energy by turning off the lights.
Tu peux économiser de l'énergie en éteignant la lumière.
en + participe présent (le moyen) → by + -ing
He left without saying goodbye.
Il est parti sans dire au revoir.
Instead of waiting for the bus, we walked.
Au lieu d'attendre le bus, on y est allés à pied.

5« To » préposition

Dans certaines expressions, to est une préposition, pas la partie d'un infinitif. Mets -ing après. Les plus courantes sont look forward to (avoir hâte de), be used to (avoir l'habitude de, voir B1-21), object to (s'opposer à) et when it comes to (quand il s'agit de).

I'm really looking forward to seeing you next week.
J'ai vraiment hâte de te voir la semaine prochaine.
We look forward to hearing from you.
Dans l'attente de votre réponse…
formule de fin de mail soutenue
I'm not used to getting up this early.
Je n'ai pas l'habitude de me lever aussi tôt.
voir B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
Beaucoup d'habitants refusent l'idée de payer le stationnement plus cher.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
Quand il s'agit de choisir un ordinateur portable, je demande toujours à mon frère.

6It's no use / There's no point / It's worth

Ces expressions figées disent si une action est utile. It's no use et There's no point veulent dire « ça ne sert à rien de ». It's worth veut dire « ça vaut la peine de » – le résultat justifie l'effort. Worth peut aussi être suivi d'un nom : It's worth the money.

It's no use crying about it now.
Ça ne sert à rien d'en pleurer maintenant.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
Ça ne sert à rien d'acheter une imprimante, on n'imprime presque jamais rien.
Is it worth repairing this old phone?
Ça vaut la peine de faire réparer ce vieux téléphone ?
That restaurant is definitely worth trying.
Ce restaurant vaut vraiment le détour.
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
Ça ne vaut pas la peine de prendre la voiture : impossible de se garer.

Erreurs fréquentes

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
préposition + -ing
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
ici, to est une préposition
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
un sujet en -ing est singulier
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
un verbe utilisé comme sujet prend -ing
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. ou After I finish work, I go to the gym.
after + -ing ou after + proposition
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. ou I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing

Pièges pour les francophones

1. L'infinitif comme sujet. En français, Parler anglais tous les jours aide beaucoup. En anglais, la base verbale ne peut pas être sujet. To + verbe en sujet existe, mais il sonne soutenu ou littéraire : dans la conversation, utilise -ing.

❌Speak English every day helps a lot.
✅Speaking English every day helps a lot.
⚠️To travel alone is a great experience.
✅Travelling alone is a great experience.
grammatical, mais soutenu ; ou : It's a great experience to travel alone.

2. Préposition + infinitif. Avant de, sans, au lieu de, pour + infinitif : le réflexe français donne before to, without to… Après une préposition anglaise, toujours -ing.

❌Wash your hands before to eat.
✅Wash your hands before eating. ou Wash your hands before you eat.
❌Instead of complain, try to find a solution.
✅Instead of complaining, try to find a solution.

3. « J'ai hâte de… » et « Merci de… ». Look forward to et thank you for sont suivis de -ing. Avec look forward to, le to trompe tout le monde : c'est une préposition.

❌I'm looking forward to go on holiday.
✅I'm looking forward to going on holiday.
❌Thanks to come to my party!
✅Thanks for coming to my party!
thanks to = grâce à

4. « En faisant » → by doing. Quand le gérondif français exprime le moyen (on apprend en pratiquant), l'anglais utilise by + -ing, pas in.

⚠️You learn a language in practising every day.
✅You learn a language by practising every day.
in + -ing ne donne pas le sens de « moyen » ; pour « de cette façon », dis by

À ne pas confondre

to + base verbale ou to (préposition) + -ing – Pose-toi la question : est-ce qu'un nom peut suivre to ici ? Si oui, c'est une préposition → -ing.

I want to see the new film.
Je veux voir le nouveau film.
« I want to the film » est impossible → infinitif
I'm looking forward to seeing the new film.
J'ai hâte de voir le nouveau film.
« looking forward to the film » fonctionne → préposition

Sujet en -ing ou It's + adjectif + to – Les deux parlent d'une activité en général. La structure avec It B1-17 est très courante à l'oral.

Learning a language takes time.
Apprendre une langue prend du temps.
It's hard to learn a language as an adult.
C'est difficile d'apprendre une langue à l'âge adulte.

-ing comme nom ou présent en be + -ing – Les deux utilisent -ing, mais le nom désigne une activité ; le présent progressif a besoin de be et décrit une action en cours A1-22.

Running is my favourite hobby.
La course à pied, c'est mon loisir préféré.
l'activité
She's running in the park right now.
Elle est en train de courir au parc.
présent en be + -ing

for + -ing ou to + verbe – Utilise for + -ing pour dire à quoi sert un objet ; to + verbe pour le but d'une personne A2-26. Le « pour » français ne fait pas la différence.

This knife is for cutting bread.
Ce couteau sert à couper le pain.
I went to the shop to buy bread.
Je suis allé au magasin pour acheter du pain.
but d'une personne : to, jamais « for buy »

Orthographe et prononciation

  • Orthographe de -ing : make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying ; mais visit → visiting, open → opening (pas de doublement quand la dernière syllabe n'est pas accentuée).
  • La terminaison -ing se dit /ɪŋ/ : un /ɪ/ court, puis /ŋ/, fait avec l'arrière de la langue contre le palais mou, comme à la fin de sing. Ni « g » final, ni voyelle nasale. À l'oral rapide et familier, on entend souvent /ɪn/, mais écris toujours -ing.
  • look forward to se dit d'un seul bloc, avec un to faible : /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). L'accent tombe sur for- ; -ward se réduit à un schwa.
  • worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US) : une voyelle centrale longue, lèvres détendues, puis le th sourd de think – le bout de la langue entre les dents, sans voix. Pas un « s ».

Règle d'or

Après une préposition, un verbe prend normalement la forme en -ing – y compris après le to de look forward to, be used to et object to. Un sujet en -ing prend un verbe au singulier. Là où le français met l'infinitif après avant de, sans, au lieu de, merci de, l'anglais met -ing.

Exercices

A. Forme

Mets le verbe entre parenthèses à la bonne forme.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Choisis la bonne réponse : There's no point in ….
  2. Choisis la bonne réponse : I'd like … the museum.
  3. Choisis la bonne réponse : I'm looking forward … you.
  4. Fais le test du nom, puis choisis : I object to … for parking.
  5. Fais le test du nom, puis choisis : I hope to … you soon.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (J'habite au Royaume-Uni maintenant.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. En contexte

Complète le mail avec la bonne forme des verbes entre parenthèses.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris deux phrases qui commencent par un sujet en -ing : une sur quelque chose que tu adores, une sur quelque chose que tu trouves difficile.
  2. Écris deux phrases sur l'avenir : une avec look forward to et une avec It's worth.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do : « je veux que tu… » en anglais
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be : faire des déductions au présent en anglais
    He be at home — his car isn't here. (Je suis sûr qu'il n'est pas là.)
  3. A2-31 Good at, afraid of, listen to : les prépositions après les verbes et adjectifs en anglais
    She's afraid spiders.
Corrigé

A. Forme

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. Sens

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. Trouve l'erreur

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. En contexte

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. À toi

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. Révision mélangée

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play