כינויי מושא באנגלית: me, him, her, us, them — הסבר בעברית פשוטה
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לבחור בין כינויי גוף של נושא (I, he, she…) לבין כינויי גוף של מושא (me, him, her…), להשתמש בכינויי מושא אחרי פעלים ואחרי מילות יחס, ולומר ביטויים יומיומיים כמו It's me ו-Me too.
הרעיון המרכזי
ב-A1-01 ראיתם שהאנגלית מראה את התפקיד של מילה לפי המקום שלה: הנושא בא לפני הפועל, והמושא אחריו. כינויי הגוף הולכים צעד אחד רחוק יותר: הם גם משנים צורה כדי להראות את התפקיד שלהם.
חשבו על כינוי גוף כעל שחקן עם שתי תלבושות. לפני הפועל, כשהיא זו שעושה את הפעולה, she לובשת את תלבושת הנושא: She is my sister. אחרי הפועל, היא מחליפה לתלבושת המושא: I love her. אותו אדם, תפקיד אחר, תלבושת אחרת.
לחמישה כינויי גוף יש שתי תלבושות: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. לשניים, you ו-it, יש אותה תלבושת לשני התפקידים.
הכלל פשוט: לפני הפועל ← צורת נושא; אחרי פועל או אחרי מילת יחס ← צורת מושא.
עברית ואנגלית
גם בעברית כינויי הגוף משנים צורה: “הוא אח שלי”, אבל “אני אוהב אותו”, “איתו”, “לו”. לכן הרעיון של שתי תלבושות מוכר לכם. אבל יש שלושה הבדלים. ראשון: בעברית מילת היחס והכינוי מתחברים למילה אחת (“איתנו”, “בשבילך”); באנגלית אלה שתי מילים: with us, for you. שני: הרבה פעלים בעברית באים עם מילת יחס, ובאנגלית בלי, או עם מילת יחס אחרת: “מתגעגע אליה” = miss her, “עוזר לו” = help him, “מחכה לך” = wait for you. שלישי: בעברית אפשר לענות “כן, אני אוהב” בלי מושא; באנגלית הפועל צריך מושא: I like it. ועוד דבר קטן: “גם אני” הוא באנגלית Me too.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| הוא אח שלי. | He is my brother. | לפני הפועל: צורת נושא |
| אני ממש אוהב אותו. | I really like him. | אחרי הפועל: “אותו” = him |
| אח שלי איתנו. | My brother is with us. | בעברית מילה אחת; באנגלית מילת יחס + us |
| אני מתגעגע אלייך. | I miss you. | בעברית “אל”; באנגלית בלי מילת יחס |
| “אתה אוהב סושי?” “כן, אני אוהב.” | "Yes, I like it." | בעברית בלי מושא; באנגלית it |
| גם אני. | Me too. | “גם אני” = Me too |
בקיצור: אחרי פועל או מילת יחס באה צורת המושא. ובדקו כל פועל: האם באנגלית יש אחריו מילת יחס, או שהמושא בא מיד אחריו?
מבנה
כינויי גוף: נושא ומושא
| נושא (לפני הפועל) | מושא (אחרי פועל או מילת יחס) |
|---|---|
| I | me (אותי, לי, איתי…) |
| you | you (אותך, לך, איתכם…) |
| he | him (אותו, לו, איתו…) |
| she | her (אותה, לה, איתה…) |
| it | it (אותו / אותה, של דבר) |
| we | us (אותנו, לנו, איתנו…) |
| they | them (אותם, להם, איתם…) |
המקום במשפט
| נושא | פועל | מושא |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| מילת יחס + כינוי מושא | דוגמה |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
ביטויים קצרים יומיומיים — משתמשים בצורת המושא
| ביטוי | משמעות |
|---|---|
| It's me. | “זה אני” (בדלת, בתמונה) |
| Me too. | “גם אני” |
| Who, me? | “מי, אני?” |
שימושים
1אחרי פועל
האדם או הדבר שמקבל את הפעולה בא אחרי הפועל, בצורת המושא. (הפעלים כאן באים בתבנית של I / you / we / they מ-A1-01; he / she / it + פועל יבואו ב-A1-12.)
2אחרי מילת יחס
אחרי מילות יחס כמו with, for, to, about, at, from, near ו-without, משתמשים בצורת המושא. בעברית מילת היחס והכינוי הם מילה אחת (“איתנו”); באנגלית שתיים.
3במקום שם עצם
השתמשו בכינויי מושא כדי לא לחזור על שם עצם. It לדבר אחד; them לאנשים וגם לדברים. בעברית דבר הוא “אותו” או “אותה”; באנגלית תמיד it.
4It's me ו-Me too
באנגלית יומיומית משתמשים בצורת המושא בתשובות קצרות ואחרי be. (It is I מיושן ורשמי מאוד.)
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “אני מתגעגע אליה” → I miss to her. בעברית הרבה פעלים באים עם מילת יחס: “מתגעגע אל”, “עוזר ל”, “מחכה ל”. באנגלית miss ו-help באים בלי מילת יחס, ו-wait בא עם for.
2. “כן, אני אוהב” → Yes, I like. בעברית אפשר לענות בלי מושא: “אתה אוהב קפה שחור?” “כן, אני אוהב.” באנגלית like, love, need צריכים מושא, ולדבר המושא הוא it או them.
3. “הלפטופ? אני משתמש בו לעבודה” → I use him. בעברית דבר הוא “הוא” או “היא”, ולכן גם “אותו”, “בו”, “אותה”. באנגלית דבר אחד הוא תמיד it.
4. “גם אני” → Also me. “גם אני” נשמע כמו שתי מילים פשוטות לתרגום, אבל Also me זו לא אנגלית. אומרים Me too.
אל תתבלבלו
her (מושא) מול her (שייכות) — Her הוא גם כינוי מושא וגם מילת שייכות (ראו A1-08). הסתכלו מה בא אחריו.
כינויי מושא מול כינויים חוזרים (reflexive) — כשהנושא והמושא הם אותו אדם, משתמשים ב-myself, herself…: ראו A2-14.
שני אנשים מחוברים ב-and — כל כינוי עדיין הולך לפי המקום שלו. My sister and I הוא נושא; my sister and me הוא מושא.
כתיב והגייה
- בדיבור מהיר כינויי המושא בדרך כלל חלשים וקצרים:
- him ← /ɪm/: I like him נשמע כמו “I like-im”. - her ← /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her נשמע כמו “I love-er”. - them ← /ðəm/ או /əm/: I miss them נשמע כמו “I miss-em”. - us ← /əs/: with us נשמע כמו “with-us”, עם תנועה קצרה מאוד.
- התנועה החלשה /ə/ (schwa) כמעט לא קיימת בעברית, שבה כל תנועה נשמעת מלאה. נסו לא לומר את them ואת us עם תנועה מלאה באמצע משפט.
- כשאומרים him או her בבירור, ה-h רכה, כמו ה, ולא ח. ב-them הצליל הראשון /ð/: הלשון בין השיניים, עם קול.
- מטעימים כינויי גוף בעיקר כדי להדגיש ניגוד: ב-I like him, not her אמרו את him ואת her בבירור ובחוזק.
- me ו-you מתחילות באות גדולה רק בתחילת משפט (Me too.); רק I תמיד באות גדולה.
כלל הזהב
לפני הפועל ← I, he, she, we, they. אחרי פועל או מילת יחס ← me, him, her, us, them. You ו-it לא משתנים. ולדבר, תמיד it: לא him ולא her.
תרגול
A. מבנה
השלימו בכינוי הגוף הנכון.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
כתבו את צורת המושא: they
B. משמעות
בחרו את התשובה הנכונה.
-
בחרו את התשובה הנכונה: … are my neighbours.
-
בחרו את התשובה הנכונה: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
בחרו את התשובה הנכונה: I know … brother.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. בתוך טקסט
בחרו את המילה הנכונה לכל מקום בהודעה.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. תורכם
כתבו באנגלית על אנשים שאתם אוהבים, וענו בקצרה.
-
כתבו על שני אנשים שאתם אוהבים, עם כינויי מושא.
-
ענו: מישהו בדלת שואל "Who's there?"; חבר אומר "I'm hungry."
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-08 שייכות באנגלית: my, your, his ו-'s — הסבר בעברית פשוטה Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, That, These, Those באנגלית: קרוב ורחוק — הסבר בעברית פשוטה … shoes are new.
-
A1-03 To Be בשלילה ובשאלות: isn't, aren't ותשובות קצרות — הסבר בעברית פשוטה "Is he your teacher?" "Yes, ."
תשובות
A. מבנה
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. משמעות
- They
- her
- me
- Me
- her
C. מצאו את הטעות
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. בתוך טקסט
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. תורכם
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. חזרה משולבת
- her
- These
- he is
