Object Pronouns (me, him, her, us, them) का प्रयोग — आसान हिंदी में
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप subject pronouns (कर्ता सर्वनाम: I, he, she…) और object pronouns (कर्म सर्वनाम: me, him, her…) में से सही चुन पाएँगे, क्रिया और preposition के बाद object pronouns लगा पाएँगे, और It's me और Me too जैसे रोज़ के छोटे वाक्य बोल पाएँगे।
मुख्य विचार
A1-01 में आपने देखा कि अंग्रेज़ी में शब्द का काम उसकी जगह से पता चलता है: कर्ता (subject) क्रिया से पहले, कर्म (object) क्रिया के बाद। सर्वनाम एक कदम और आगे जाते हैं — अपना काम दिखाने के लिए वे अपना रूप भी बदलते हैं।
सर्वनाम को दो पोशाकों वाला एक अभिनेता समझिए। क्रिया से पहले, जब वह काम करने वाला है, she अपनी कर्ता वाली पोशाक पहनती है: She is my sister. क्रिया के बाद वह कर्म वाली पोशाक पहन लेती है: I love her. वही व्यक्ति, अलग काम, अलग पोशाक।
पाँच सर्वनामों की दो पोशाकें हैं: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them। दो सर्वनाम — you और it — दोनों कामों में एक ही पोशाक पहनते हैं।
नियम आसान है: क्रिया से पहले → कर्ता वाला रूप; क्रिया के बाद या preposition के बाद → कर्म वाला रूप।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी सर्वनाम रूप बदलते हैं: मैं → मुझे, हम → हमें, वह → उसे, वे → उन्हें; और "साथ, लिए, से" से पहले मेरे, उसके, हमारे। इसलिए दो पोशाकों वाला विचार आपके लिए नया नहीं है। अंतर तीन जगह है। पहला, हिंदी में postposition (परसर्ग) शब्द के बाद आता है ("मेरे साथ"), अंग्रेज़ी में preposition पहले (with me)। दूसरा, हिंदी का "उसे" आदमी, औरत और चीज़ — तीनों के लिए है; अंग्रेज़ी में चुनना पड़ता है: him, her या it। तीसरा, हिंदी में साफ़ हो तो कर्म छोड़ दिया जाता है ("हाँ, जानता हूँ"); अंग्रेज़ी में कर्म ज़रूरी है (Yes, I know him)।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मैं उसे बहुत पसंद करता हूँ। | I really like him. | "उसे" → आदमी के लिए him |
| उसे रोज़ देखता हूँ। | I see her every day. | वही "उसे" → औरत के लिए her |
| मेरा भाई हमारे साथ है। | My brother is with us. | "हमारे साथ": शब्द के बाद → with us: शब्द से पहले |
| यह तोहफ़ा आपके लिए है। | This present is for you. | "के लिए" → for, पहले |
| उन्हें याद करता हूँ। | I miss them. | "उन्हें" → them (लोग और चीज़ें दोनों) |
| ये जूते मुझे बहुत पसंद हैं। रोज़ पहनती हूँ। | I love these shoes. I wear them every day. | हिंदी में कर्म छूट जाता है → अंग्रेज़ी में them ज़रूरी |
| मैं भी। | Me too. | हिंदी में कर्ता वाला "मैं" → अंग्रेज़ी में me |
संरचना
कर्ता और कर्म सर्वनाम
| कर्ता (क्रिया से पहले) | कर्म (क्रिया या preposition के बाद) | हिंदी में लगभग |
|---|---|---|
| I | me | मुझे, मेरे (साथ) |
| you | you | आपको, तुम्हें |
| he | him | उसे (आदमी) |
| she | her | उसे (औरत) |
| it | it | उसे, इसे (चीज़) |
| we | us | हमें, हमारे (साथ) |
| they | them | उन्हें, उनके (साथ) |
जगह
| कर्ता | क्रिया | कर्म |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Preposition + कर्म सर्वनाम | उदाहरण |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
रोज़ के छोटे वाक्य — कर्म वाला रूप
| वाक्यांश | अर्थ |
|---|---|
| It's me. | अपनी पहचान बताना (दरवाज़े पर, फ़ोटो में): "मैं हूँ।" |
| Me too. | "मैं भी।" — मेरे लिए भी यही सच है |
| Who, me? | "कौन, मैं?" — क्या आप मेरी बात कर रहे हैं? |
प्रयोग
1क्रिया के बाद
जिस व्यक्ति या चीज़ पर काम होता है, वह क्रिया के बाद कर्म वाले रूप में आती है। (यहाँ की क्रियाएँ A1-01 वाले I / you / we / they ढाँचे में हैं; he / she / it + क्रिया A1-12 में आएगी।)
2Preposition के बाद
with, for, to, about, at, from, near और without जैसे prepositions (हिंदी के "साथ, लिए, को, बारे में, से, पास, बिना") के बाद कर्म वाला रूप आता है।
3संज्ञा की जगह
संज्ञा न दोहराने के लिए कर्म सर्वनाम लगाइए। एक चीज़ के लिए it; लोगों और चीज़ों, दोनों के plural के लिए them। हिंदी में यहाँ अक्सर कोई शब्द नहीं होता, पर अंग्रेज़ी में यह सर्वनाम छोड़ा नहीं जा सकता।
4It's me और Me too
रोज़ की अंग्रेज़ी में छोटे जवाबों में और be के बाद कर्म वाला रूप आता है। (It is I बहुत पुराना और औपचारिक है।) हिंदी में यहाँ "मैं" बोलते हैं, पर अंग्रेज़ी में me।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. कर्म छोड़ देना। हिंदी में साफ़ हो तो कर्म नहीं बोलते: "Ravi को जानते हो?" "हाँ, जानता हूँ।" "आपका बैग अच्छा है, मुझे पसंद है।" अंग्रेज़ी में know, like, want जैसी क्रियाओं के बाद कर्म ज़रूरी है: him, her, it, them।
2. एक "उसे", तीन शब्द। हिंदी का "उसे / उससे / उसके साथ" आदमी, औरत और चीज़ — तीनों के लिए है। अंग्रेज़ी में मालिक की तरह यहाँ भी चुनना पड़ता है: आदमी → him, औरत → her, चीज़ → it।
3. "मैं भी" → I also। भारत में "I'm hungry." का जवाब अक्सर I also. होता है, क्योंकि हिंदी में "मैं भी" कहते हैं। भारतीय अंग्रेज़ी में यह आम है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में छोटा जवाब Me too. है।
4. "मुझे समझाइए" → explain me। हिंदी में "मुझे समझाइए", "मुझे बताइए" में "मुझे" सीधे क्रिया के साथ आता है। tell me ठीक है, पर explain के साथ व्यक्ति से पहले to चाहिए: explain something to me।
इनमें भ्रम न करें
her (कर्म) और her (संबंध) — Her कर्म सर्वनाम ("उसे") भी है और possessive adjective ("उसका / उसकी") भी (देखें A1-08)। देखिए कि उसके बाद क्या आता है।
कर्म सर्वनाम और reflexive pronouns — जब कर्ता और कर्म एक ही व्यक्ति हों, तो myself, herself… (हिंदी का "खुद / अपने आप"): देखें A2-14।
and से जुड़े दो लोग — हर सर्वनाम फिर भी अपनी जगह के नियम पर चलता है। My sister and I कर्ता है; my sister and me कर्म।
वर्तनी और उच्चारण
- तेज़ बोलने में कर्म सर्वनाम आम तौर पर कमज़ोर और छोटे हो जाते हैं:
- him → /ɪm/: I like him "I like-im" जैसा सुनाई देता है। - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her "I love-er" जैसा सुनाई देता है। - them → /ðəm/ या /əm/: I miss them "I miss-em" जैसा सुनाई देता है। - us → /əs/: with us "with-us" जैसा, बहुत छोटे स्वर के साथ।
- इसलिए सुनते समय ध्यान दीजिए: ये छोटे शब्द लगभग गायब लगते हैं, पर होते ज़रूर हैं। हिंदी में "उसे", "हमें" जैसे छोटे शब्द भी आम तौर पर साफ़ बोले जाते हैं; अंग्रेज़ी में ज़रूरी शब्दों पर ज़ोर होता है और ऐसे छोटे शब्द दब जाते हैं।
- them और with में /ð/ है: जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से, गूँज के साथ हवा बहती रहे। यह "द" नहीं है।
- सर्वनाम पर ज़ोर मुख्य रूप से तुलना के लिए दिया जाता है: I like him, not her में him और her साफ़ और ज़ोर से बोलिए।
- me और you सिर्फ़ वाक्य की शुरुआत में capital अक्षर से लिखे जाते हैं (Me too.); हमेशा capital सिर्फ़ I है।
सुनहरा नियम
क्रिया से पहले → I, he, she, we, they। क्रिया या preposition के बाद → me, him, her, us, them। You और it कभी नहीं बदलते। और कर्म को छोड़िए मत, भले ही हिंदी में वह छूट जाता हो: I know him, I like it।
अभ्यास
A. रूप
सही सर्वनाम भरें।
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
कर्म वाला रूप लिखें: they
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: … are my neighbours.
-
सही विकल्प चुनें: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
सही विकल्प चुनें: I know … brother.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. संदर्भ में
संदेश में कोष्ठक से सही सर्वनाम चुनकर भरें।
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने पसंद के दो लोगों के बारे में कर्म सर्वनाम के साथ लिखें।
-
इनका जवाब दें: दरवाज़े पर कोई पूछता है "Who's there?"; एक दोस्त कहता है "I'm hungry."
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-08 Possessive Adjectives (my, your, his, her) और 's का प्रयोग — आसान हिंदी में Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, That, These, Those का प्रयोग — आसान हिंदी में … shoes are new.
-
A1-03 To Be के Negative, Questions और Short Answers — आसान हिंदी में "Is he your teacher?" "Yes, ."
उत्तर कुंजी
A. रूप
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. अर्थ
- They
- her
- me
- Me
- her
C. गलती खोजें
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. संदर्भ में
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. आपकी बारी
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. मिश्रित दोहराव
- her
- These
- he is
