Adverbs (क्रिया-विशेषण): quickly, well, hard — आसान हिंदी में
Adverbs: Quickly, Well, Hard
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप adverbs of manner (रीतिवाचक क्रिया-विशेषण: quickly, carefully, well, hard) से बता पाएँगे कि कोई काम कैसे करता है। आप adjective (विशेषण) और adverb (क्रिया-विशेषण) में से सही शब्द चुन पाएँगे, adverb को वाक्य में सही जगह रख पाएँगे, और very, really, extremely, quite, fairly, pretty और rather से किसी विशेषण को मज़बूत या हल्का कर पाएँगे।
मुख्य विचार
Adjective और adverb, दोनों किसी चीज़ का वर्णन करते हैं, पर अलग-अलग चीज़ों का। Adjective किसी संज्ञा का वर्णन करता है — किसी व्यक्ति या चीज़ का: a careful driver। Adverb of manner किसी क्रिया का वर्णन करता है — काम का, और वह काम कैसे होता है: She drives carefully.
एक खेल कमेंटेटर के बारे में सोचिए। कभी वह किसी खिलाड़ी का वर्णन करती है: a quick player, a careful player, a good player। ये adjectives हैं। कभी वह बताती है कि खिलाड़ी क्या और कैसे कर रहा है: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. ये adverbs हैं। चुनने से पहले खुद से पूछिए: मैं व्यक्ति या चीज़ के बारे में बता रहा हूँ (she is careful), या उस तरीके के बारे में जिससे वह कोई काम करती है (she works carefully)?
एक जाल है। कुछ क्रियाएँ — look, feel, smell, sound, taste — अक्सर कोई काम नहीं बतातीं। वे बताती हैं कि कोई चीज़ कैसी है या कैसी लगती है। be की तरह, इनके बाद adjective आता है: You look tired. This soup smells good.
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में अक्सर एक ही शब्द विशेषण का भी काम करता है और क्रिया-विशेषण का भी: "अच्छा गायक" और "वह अच्छा गाता है", "तेज़ गाड़ी" और "वह तेज़ चलाता है"। या फिर हम संज्ञा के बाद से लगाते हैं: "ध्यान से", "प्यार से", "मेहनत से"। अंग्रेज़ी में आम तौर पर रूप बदलता है: careful → carefully, good → well। इसलिए हिंदी से सोचते समय यह -ly या well छूट जाता है। दूसरा फ़र्क: हिंदी में क्रिया-विशेषण क्रिया से पहले आता है ("वह फ़र्राटे से अंग्रेज़ी बोलती है"), अंग्रेज़ी में adverb आम तौर पर क्रिया और उसके कर्म (object) के बाद आता है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| कृपया ध्यान से गाड़ी चलाइए। | Please drive carefully. | "से" → -ly वाला adverb |
| आप अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं। / आप अच्छी तरह अंग्रेज़ी बोलते हैं। | You speak English really well. | काम के लिए well, good नहीं |
| मेरे माता-पिता ने ज़िंदगी भर बहुत मेहनत की। | My parents worked hard all their lives. | hard का रूप नहीं बदलता |
| कल रात मैं लगभग सोया ही नहीं। | I hardly slept last night. | hardly = लगभग नहीं |
| विमान देर से उतरा। | The plane landed late. | "देर से" → late, lately नहीं |
| आप थके हुए लग रहे हैं। | You look tired. | हिंदी में भी विशेषण — यहाँ दोनों भाषाएँ एक जैसी हैं |
| वह फ़र्राटे से जापानी बोलती है। | She speaks Japanese fluently. | हिंदी: adverb + कर्म + क्रिया; अंग्रेज़ी: क्रिया + कर्म + adverb |
संकेत: अगर हिंदी में "कैसे?" का जवाब है — "ध्यान से", "धीरे-धीरे", "अच्छी तरह" — तो अंग्रेज़ी में adverb चाहिए। अगर "कैसा / कैसी?" का जवाब है, यानी व्यक्ति या चीज़ कैसी है या कैसी लगती है, तो adjective।
संरचना
नियमित adverbs: adjective + -ly
| Adjective | नियम | Adverb |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | व्यंजन + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
अनियमित adverbs
| Adjective | Adverb | उदाहरण |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
जाल: मिलते-जुलते शब्द, अलग मतलब
| शब्द | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| hard | बहुत मेहनत से | She studies hard. |
| hardly | लगभग नहीं | I can hardly hear you. |
| late | देर से, समय पर नहीं | He came late. |
| lately | हाल में, आजकल | Have you seen her lately? |
Adverbs of degree (मात्रा बताने वाले शब्द) + adjective या adverb
| शब्द | कितना मज़बूत | उदाहरण |
|---|---|---|
| extremely | बहुत, बहुत ज़्यादा | extremely cold |
| really / very | ज़्यादा | really tired, very quickly |
| quite | मध्यम (UK) — अक्सर ज़्यादा (US) | quite good |
| pretty | मध्यम से ज़्यादा (informal) | pretty good |
| rather | मध्यम से ज़्यादा; अक्सर किसी बुरी या अचानक वाली बात के साथ (UK में ज़्यादा आम) | rather cold |
| fairly | मध्यम | fairly easy |
प्रयोग
1Adverbs of manner: काम कैसे होता है
ज़्यादातर adverbs of manner adjective + -ly से बनते हैं। ये काम का वर्णन करते हैं। हिंदी में यहाँ अक्सर "से" या "-पूर्वक" आता है।
2अनियमित adverbs: well, fast, hard, late, early
Good का adverb well है। Fast, hard, late और early का रूप adjective जैसा ही रहता है। fastly जैसा कोई शब्द नहीं है।
3जाल: hard और hardly, late और lately
Hardly का मतलब है "लगभग नहीं", और lately का मतलब है "हाल में, आजकल"। ये hard और late के adverbs नहीं हैं। Hardly आम तौर पर मुख्य क्रिया से पहले आता है (या can, be और दूसरी सहायक क्रियाओं के बाद)।
4Linking verbs के बाद adjective, action verbs के बाद adverb
be, look, feel, smell, sound, taste और seem के बाद adjective आता है: यहाँ ये क्रियाएँ किसी हालत का वर्णन करती हैं। काम बताने वाली क्रियाओं (action verbs) के बाद adverb आता है। Well "स्वस्थ" के मतलब में adjective भी है (I don't feel well)। और linking verbs (get, become, go, turn) B1-32 में हैं।
5Adverb of manner की जगह
Adverb of manner आम तौर पर क्रिया के बाद, या क्रिया + कर्म के बाद आता है। उसे क्रिया और उसके कर्म के बीच में न रखें — भले ही हिंदी में वह कर्म से पहले आता हो।
6Adverbs of degree: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
ये शब्द किसी adjective या दूसरे adverb से पहले आते हैं और बताते हैं कि वह कितना मज़बूत है। Quite थोड़ा पेचीदा है: ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसका मतलब अक्सर "ठीक-ठाक, पर बहुत नहीं" होता है (quite good = ठीक है); अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम तौर पर "बहुत"। Pretty informal है और ब्रिटिश व अमेरिकी, दोनों में आम है; इसका मतलब लगभग quite जैसा है, या थोड़ा ज़्यादा। Rather, fairly से थोड़ा मज़बूत है। यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है, और अक्सर किसी बुरी या अचानक वाली बात के साथ आता है (rather cold, rather expensive)। इन चारों में fairly सबसे हल्का है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "अच्छा गाता है" → sings good. हिंदी में "अच्छा" विशेषण भी है और काम के साथ भी चलता है: "वह अच्छा गाता है", "उसने अच्छा समझाया"। अंग्रेज़ी में काम के लिए good नहीं, well आता है; और बाकी विशेषणों में -ly जोड़ना पड़ता है।
2. Adverb कर्म से पहले। हिंदी में "कैसे" वाला शब्द कर्म और क्रिया से पहले आता है: "वह हर सुबह ध्यान से अखबार पढ़ते हैं"। शब्द-दर-शब्द अंग्रेज़ी में adverb क्रिया और कर्म के बीच फँस जाता है। अंग्रेज़ी में क्रम है: क्रिया + कर्म + adverb।
3. "बहुत" → too. "फ़िल्म बहुत अच्छी थी" का अनुवाद अक्सर too good कर दिया जाता है। भारतीय अंग्रेज़ी में यह बहुत आम है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में too का मतलब है "ज़रूरत से ज़्यादा" (देखें A2-08)। तारीफ़ के लिए very / really / extremely।
4. "मेहनत से" → hardly, "देर से" → lately. -ly जोड़ने की आदत में लोग hardly और lately बना देते हैं। पर इनका मतलब बिल्कुल अलग है: hardly = लगभग नहीं, lately = आजकल।
इनमें भ्रम न करें
good और well — Good adjective है: यह संज्ञा का वर्णन करता है या be, look, sound के बाद आता है। Well, good का adverb है — और "स्वस्थ" के मतलब में adjective भी।
look + adjective और look at + adverb — Look (= लगना) के बाद adjective आता है। Look at (= देखना) एक काम है, इसलिए उसके साथ adverb।
manner adverbs और frequency adverbs — Always, often, never बताते हैं कि कितनी बार, और ये मुख्य क्रिया से पहले आते हैं। देखें A1-15।
वर्तनी और उच्चारण
- -ly पर ज़ोर नहीं पड़ता: /li/, छोटा और हल्का। ज़ोर वहीं रहता है जहाँ adjective में था: careful → carefully, happy → happily (ज़ोर पहले अक्षर पर)।
- -l (और -ful) पर खत्म होने वाले adjectives में बस -ly जुड़ता है, इसलिए -lly बनता है: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally।
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily। अपवाद: shy → shyly; dry → dryly (UK में drily भी)।
- -ic → -ically, उच्चारण /ɪkli/: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/। बीच का -al- बोला नहीं जाता। अपवाद: public → publicly।
- well /wel/ और quickly /ˈkwɪkli/ में /w/ है: होंठ गोल करके आगे लाइए, दाँत होंठ को न छुएँ। हिंदी का "व" यहाँ /v/ जैसा सुनाई दे सकता है, और well "vell" जैसा लगने लगता है।
- fast, carefully, fluently में /f/ है: ऊपर के दाँत नीचे वाले होंठ को हल्के से छूते हैं और हवा रगड़ के साथ निकलती है — हिंदी "फ" (महाप्राण p) की तरह होंठों से धक्का देकर नहीं।
- friendly, lovely, lonely, silly -ly पर खत्म होते हैं, पर ये adjectives हैं। किसी काम का वर्णन करना हो, तो in a friendly way कहिए।
सुनहरा नियम
व्यक्ति या चीज़ का वर्णन → adjective। काम कैसे होता है उसका वर्णन → adverb (आम तौर पर -ly)। याद रखें: good → well, और hard, fast, late, early वैसे ही रहते हैं। be, look, feel, sound, smell, taste जब किसी हालत का वर्णन करें, तो उनके बाद adjective। और adverb को क्रिया + कर्म के बाद रखिए, बीच में नहीं।
अभ्यास
A. रूप
कोष्ठक में दिए गए शब्द का सही रूप लिखें।
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: This milk smells ….
-
सही विकल्प चुनें: I can … hear you — the music is too loud.
-
सही विकल्प चुनें: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
सही विकल्प चुनें: The answer was … simple.
-
Adverb का प्रयोग करके दोबारा लिखें: He is a careful driver. He drives .
-
वह informal शब्द चुनें जिसका मतलब लगभग quite जैसा है: The party was … good.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. संदर्भ में
कोष्ठक में दिए गए शब्दों का सही रूप लिखें।
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. आपकी बारी
अपने और अपने दोस्त के बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
आप चीज़ें कैसे करते हैं, इस पर दो वाक्य लिखें: एक काम जो आप अच्छी तरह करते हैं और एक जो आप बुरी तरह करते हैं।
-
अपने किसी दोस्त का वर्णन एक adjective और एक adverb से करें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-15 Always, Usually, Never — Adverbs of Frequency आसान हिंदी में always को सही जगह पर लगाएँ: She is late for class.
-
A2-08 As … As, Too और Enough का प्रयोग — आसान हिंदी में enough को सही जगह पर लगाएँ: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Comparative Degree: Bigger, More Beautiful — तुलना करना आसान हिंदी में My sister is a (careful) driver than me.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. अर्थ
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. गलती खोजें
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. संदर्भ में
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. आपकी बारी
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. मिश्रित दोहराव
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
