Slowingoव्याकरण
A2 10 / 38

Adverbs (क्रिया-विशेषण): quickly, well, hard — आसान हिंदी में

Adverbs: Quickly, Well, Hard

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप adverbs of manner (रीतिवाचक क्रिया-विशेषण: quickly, carefully, well, hard) से बता पाएँगे कि कोई काम कैसे करता है। आप adjective (विशेषण) और adverb (क्रिया-विशेषण) में से सही शब्द चुन पाएँगे, adverb को वाक्य में सही जगह रख पाएँगे, और very, really, extremely, quite, fairly, pretty और rather से किसी विशेषण को मज़बूत या हल्का कर पाएँगे।

मुख्य विचार

Adjective और adverb, दोनों किसी चीज़ का वर्णन करते हैं, पर अलग-अलग चीज़ों का। Adjective किसी संज्ञा का वर्णन करता है — किसी व्यक्ति या चीज़ का: a careful driver। Adverb of manner किसी क्रिया का वर्णन करता है — काम का, और वह काम कैसे होता है: She drives carefully.

एक खेल कमेंटेटर के बारे में सोचिए। कभी वह किसी खिलाड़ी का वर्णन करती है: a quick player, a careful player, a good player। ये adjectives हैं। कभी वह बताती है कि खिलाड़ी क्या और कैसे कर रहा है: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. ये adverbs हैं। चुनने से पहले खुद से पूछिए: मैं व्यक्ति या चीज़ के बारे में बता रहा हूँ (she is careful), या उस तरीके के बारे में जिससे वह कोई काम करती है (she works carefully)?

एक जाल है। कुछ क्रियाएँ — look, feel, smell, sound, taste — अक्सर कोई काम नहीं बतातीं। वे बताती हैं कि कोई चीज़ कैसी है या कैसी लगती है। be की तरह, इनके बाद adjective आता है: You look tired. This soup smells good.

हिंदी और अंग्रेज़ी

हिंदी में अक्सर एक ही शब्द विशेषण का भी काम करता है और क्रिया-विशेषण का भी: "अच्छा गायक" और "वह अच्छा गाता है", "तेज़ गाड़ी" और "वह तेज़ चलाता है"। या फिर हम संज्ञा के बाद से लगाते हैं: "ध्यान से", "प्यार से", "मेहनत से"। अंग्रेज़ी में आम तौर पर रूप बदलता है: careful → carefully, good → well। इसलिए हिंदी से सोचते समय यह -ly या well छूट जाता है। दूसरा फ़र्क: हिंदी में क्रिया-विशेषण क्रिया से पहले आता है ("वह फ़र्राटे से अंग्रेज़ी बोलती है"), अंग्रेज़ी में adverb आम तौर पर क्रिया और उसके कर्म (object) के बाद आता है।

हिंदीअंग्रेज़ीध्यान दें
कृपया ध्यान से गाड़ी चलाइए।Please drive carefully."से" → -ly वाला adverb
आप अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं। / आप अच्छी तरह अंग्रेज़ी बोलते हैं।You speak English really well.काम के लिए well, good नहीं
मेरे माता-पिता ने ज़िंदगी भर बहुत मेहनत की।My parents worked hard all their lives.hard का रूप नहीं बदलता
कल रात मैं लगभग सोया ही नहीं।I hardly slept last night.hardly = लगभग नहीं
विमान देर से उतरा।The plane landed late."देर से" → late, lately नहीं
आप थके हुए लग रहे हैं।You look tired.हिंदी में भी विशेषण — यहाँ दोनों भाषाएँ एक जैसी हैं
वह फ़र्राटे से जापानी बोलती है।She speaks Japanese fluently.हिंदी: adverb + कर्म + क्रिया; अंग्रेज़ी: क्रिया + कर्म + adverb

संकेत: अगर हिंदी में "कैसे?" का जवाब है — "ध्यान से", "धीरे-धीरे", "अच्छी तरह" — तो अंग्रेज़ी में adverb चाहिए। अगर "कैसा / कैसी?" का जवाब है, यानी व्यक्ति या चीज़ कैसी है या कैसी लगती है, तो adjective।

संरचना

नियमित adverbs: adjective + -ly

AdjectiveनियमAdverb
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryव्यंजन + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

अनियमित adverbs

AdjectiveAdverbउदाहरण
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

जाल: मिलते-जुलते शब्द, अलग मतलब

शब्दमतलबउदाहरण
hardबहुत मेहनत सेShe studies hard.
hardlyलगभग नहींI can hardly hear you.
lateदेर से, समय पर नहींHe came late.
latelyहाल में, आजकलHave you seen her lately?

Adverbs of degree (मात्रा बताने वाले शब्द) + adjective या adverb

शब्दकितना मज़बूतउदाहरण
extremelyबहुत, बहुत ज़्यादाextremely cold
really / veryज़्यादाreally tired, very quickly
quiteमध्यम (UK) — अक्सर ज़्यादा (US)quite good
prettyमध्यम से ज़्यादा (informal)pretty good
ratherमध्यम से ज़्यादा; अक्सर किसी बुरी या अचानक वाली बात के साथ (UK में ज़्यादा आम)rather cold
fairlyमध्यमfairly easy

प्रयोग

1Adverbs of manner: काम कैसे होता है

ज़्यादातर adverbs of manner adjective + -ly से बनते हैं। ये काम का वर्णन करते हैं। हिंदी में यहाँ अक्सर "से" या "-पूर्वक" आता है।

Please drive carefully.
कृपया ध्यान से गाड़ी चलाइए।
The children were playing quietly in their room.
बच्चे अपने कमरे में चुपचाप खेल रहे थे।
She smiled happily when she saw the results.
नतीजे देखकर वह खुशी से मुस्कुराई।
"खुशी से" → happily
He closed the door gently.
उसने धीरे से दरवाज़ा बंद किया।
The software updates automatically.
सॉफ़्टवेयर अपने-आप अपडेट हो जाता है।

2अनियमित adverbs: well, fast, hard, late, early

Good का adverb well है। Fast, hard, late और early का रूप adjective जैसा ही रहता है। fastly जैसा कोई शब्द नहीं है।

You speak English really well.
आप बहुत अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं।
हिंदी में "अच्छी", अंग्रेज़ी में काम के लिए well
Don't talk so fast — I can't follow you.
इतनी तेज़ी से मत बोलिए
मैं समझ नहीं पा रहा।
My parents worked hard all their lives.
मेरे माता-पिता ने ज़िंदगी भर कड़ी मेहनत की।
The plane landed late because of the fog.
कोहरे की वजह से विमान देर से उतरा।
We left early because of the traffic.
ट्रैफ़िक की वजह से हम जल्दी निकल गए।

3जाल: hard और hardly, late और lately

Hardly का मतलब है "लगभग नहीं", और lately का मतलब है "हाल में, आजकल"। ये hard और late के adverbs नहीं हैं। Hardly आम तौर पर मुख्य क्रिया से पहले आता है (या can, be और दूसरी सहायक क्रियाओं के बाद)।

I worked hard yesterday.
कल मैंने बहुत मेहनत की।
बहुत मेहनत से
I hardly slept last night.
कल रात मैं लगभग सोया ही नहीं।
"मुश्किल से सोया" भी कहते हैं, पर उसका मतलब "देर से नींद आई" भी हो सकता है
I can hardly hear you.
मुझे आपकी आवाज़ मुश्किल से सुनाई दे रही है।
She arrived late.
वह देर से पहुँची।
समय पर नहीं
Have you seen Mia lately?
क्या आपने आजकल Mia को देखा है?
तय वाक्यांश: Present Perfect, देखें A2-16

4Linking verbs के बाद adjective, action verbs के बाद adverb

be, look, feel, smell, sound, taste और seem के बाद adjective आता है: यहाँ ये क्रियाएँ किसी हालत का वर्णन करती हैं। काम बताने वाली क्रियाओं (action verbs) के बाद adverb आता है। Well "स्वस्थ" के मतलब में adjective भी है (I don't feel well)। और linking verbs (get, become, go, turn) B1-32 में हैं।

You look tired.
आप थके हुए लग रहे हैं।
look = लगना → adjective
She looked at me angrily.
उसने मुझे गुस्से से देखा।
look at = एक काम → adverb
This cake tastes delicious.
यह केक बहुत स्वादिष्ट है।
That sounds great!
यह तो बहुत बढ़िया लग रहा है!
I don't feel well today.
आज मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
well = स्वस्थ (adjective)
The flowers smell lovely.
फूलों की खुशबू बहुत प्यारी है।

5Adverb of manner की जगह

Adverb of manner आम तौर पर क्रिया के बाद, या क्रिया + कर्म के बाद आता है। उसे क्रिया और उसके कर्म के बीच में न रखें — भले ही हिंदी में वह कर्म से पहले आता हो।

She speaks Japanese fluently.
वह फ़र्राटे से जापानी बोलती है।
क्रिया + कर्म + adverb
He answered the question correctly.
उसने सवाल का सही जवाब दिया।
They walked slowly to the station.
वे धीरे-धीरे स्टेशन तक पैदल गए।
Read the instructions carefully.
निर्देश ध्यान से पढ़िए।

6Adverbs of degree: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

ये शब्द किसी adjective या दूसरे adverb से पहले आते हैं और बताते हैं कि वह कितना मज़बूत है। Quite थोड़ा पेचीदा है: ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसका मतलब अक्सर "ठीक-ठाक, पर बहुत नहीं" होता है (quite good = ठीक है); अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम तौर पर "बहुत"। Pretty informal है और ब्रिटिश व अमेरिकी, दोनों में आम है; इसका मतलब लगभग quite जैसा है, या थोड़ा ज़्यादा। Rather, fairly से थोड़ा मज़बूत है। यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है, और अक्सर किसी बुरी या अचानक वाली बात के साथ आता है (rather cold, rather expensive)। इन चारों में fairly सबसे हल्का है।

The exam was extremely difficult.
परीक्षा बेहद कठिन थी।
I'm really sorry I'm late.
देर से आने के लिए मुझे सचमुच अफ़सोस है।
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
होटल ठीक-ठाक अच्छा था, पर थोड़ा शोर वाला।
UK: = fairly nice
The test was fairly easy.
टेस्ट ठीक-ठाक आसान था।
fairly: सबसे हल्का
He speaks very slowly.
वह बहुत धीरे बोलता है।
degree adverb + manner adverb
The film was pretty good.
फ़िल्म काफ़ी अच्छी थी।
informal: quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
मुझे लगभग पक्का पता है कि दुकान छह बजे बंद होती है।
It's rather cold in here. Can I close the window?
यहाँ तो काफ़ी ठंड है। क्या मैं खिड़की बंद कर दूँ?
rather: अक्सर किसी बुरी बात के साथ
The tickets were rather expensive.
टिकट काफ़ी महँगे थे।
UK अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम

आम गलतियाँ

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
गाड़ी चलाना एक काम है → adverb।
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
काम के लिए good → well।
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
adverb को क्रिया और कर्म के बीच न रखें।
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= लगना) के बाद adjective।
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly का मतलब है "लगभग नहीं"।
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast खुद ही adverb है।
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = हाल में; समय पर नहीं = late।
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= लगना) + adjective।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "अच्छा गाता है" → sings good. हिंदी में "अच्छा" विशेषण भी है और काम के साथ भी चलता है: "वह अच्छा गाता है", "उसने अच्छा समझाया"। अंग्रेज़ी में काम के लिए good नहीं, well आता है; और बाकी विशेषणों में -ly जोड़ना पड़ता है।

❌My sister dances very good.
✅My sister dances very well.
❌The teacher explained the rules very nice.
✅The teacher explained the rules very nicely.
या: explained the rules very well.

2. Adverb कर्म से पहले। हिंदी में "कैसे" वाला शब्द कर्म और क्रिया से पहले आता है: "वह हर सुबह ध्यान से अखबार पढ़ते हैं"। शब्द-दर-शब्द अंग्रेज़ी में adverb क्रिया और कर्म के बीच फँस जाता है। अंग्रेज़ी में क्रम है: क्रिया + कर्म + adverb।

❌My father reads carefully the newspaper every morning.
✅My father reads the newspaper carefully every morning.
❌Please check properly your answers.
✅Please check your answers properly.

3. "बहुत" → too. "फ़िल्म बहुत अच्छी थी" का अनुवाद अक्सर too good कर दिया जाता है। भारतीय अंग्रेज़ी में यह बहुत आम है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में too का मतलब है "ज़रूरत से ज़्यादा" (देखें A2-08)। तारीफ़ के लिए very / really / extremely।

⚠️The movie was too good.
✅The movie was really good.
भारतीय अंग्रेज़ी में आम; अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में too = ज़रूरत से ज़्यादा, इसलिए यह अजीब या शिकायत जैसा लगता है।
⚠️Your house is too beautiful.
✅Your house is very beautiful.

4. "मेहनत से" → hardly, "देर से" → lately. -ly जोड़ने की आदत में लोग hardly और lately बना देते हैं। पर इनका मतलब बिल्कुल अलग है: hardly = लगभग नहीं, lately = आजकल।

❌I studied very hardly for this exam.
✅I studied very hard for this exam.
studied hardly = लगभग पढ़ा ही नहीं
❌Sorry for replying lately.
✅Sorry for replying late.
replying lately = आजकल जवाब देना

इनमें भ्रम न करें

good और well — Good adjective है: यह संज्ञा का वर्णन करता है या be, look, sound के बाद आता है। Well, good का adverb है — और "स्वस्थ" के मतलब में adjective भी।

She's a good cook.
वह अच्छा खाना बनाती है।
हिंदी में "अच्छा" क्रिया के साथ; अंग्रेज़ी में adjective + संज्ञा (a good cook)
She cooks well.
वह अच्छा खाना बनाती है।
वही हिंदी, पर यहाँ काम के बाद adverb
I'm not well.
मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
= मैं बीमार हूँ

look + adjective और look at + adverb — Look (= लगना) के बाद adjective आता है। Look at (= देखना) एक काम है, इसलिए उसके साथ adverb।

He looks happy.
वह खुश लग रहा है।
He looked at the photo sadly.
उसने उदासी से फ़ोटो की तरफ़ देखा।

manner adverbs और frequency adverbs — Always, often, never बताते हैं कि कितनी बार, और ये मुख्य क्रिया से पहले आते हैं। देखें A1-15।

I always drive carefully.
मैं हमेशा ध्यान से गाड़ी चलाता हूँ।
frequency क्रिया से पहले, manner बाद में

वर्तनी और उच्चारण

  • -ly पर ज़ोर नहीं पड़ता: /li/, छोटा और हल्का। ज़ोर वहीं रहता है जहाँ adjective में था: careful → carefully, happy → happily (ज़ोर पहले अक्षर पर)।
  • -l (और -ful) पर खत्म होने वाले adjectives में बस -ly जुड़ता है, इसलिए -lly बनता है: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally।
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily। अपवाद: shy → shyly; dry → dryly (UK में drily भी)।
  • -ic → -ically, उच्चारण /ɪkli/: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/। बीच का -al- बोला नहीं जाता। अपवाद: public → publicly।
  • well /wel/ और quickly /ˈkwɪkli/ में /w/ है: होंठ गोल करके आगे लाइए, दाँत होंठ को न छुएँ। हिंदी का "व" यहाँ /v/ जैसा सुनाई दे सकता है, और well "vell" जैसा लगने लगता है।
  • fast, carefully, fluently में /f/ है: ऊपर के दाँत नीचे वाले होंठ को हल्के से छूते हैं और हवा रगड़ के साथ निकलती है — हिंदी "फ" (महाप्राण p) की तरह होंठों से धक्का देकर नहीं।
  • friendly, lovely, lonely, silly -ly पर खत्म होते हैं, पर ये adjectives हैं। किसी काम का वर्णन करना हो, तो in a friendly way कहिए।

सुनहरा नियम

व्यक्ति या चीज़ का वर्णन → adjective। काम कैसे होता है उसका वर्णन → adverb (आम तौर पर -ly)। याद रखें: good → well, और hard, fast, late, early वैसे ही रहते हैं। be, look, feel, sound, smell, taste जब किसी हालत का वर्णन करें, तो उनके बाद adjective। और adverb को क्रिया + कर्म के बाद रखिए, बीच में नहीं।

अभ्यास

A. रूप

कोष्ठक में दिए गए शब्द का सही रूप लिखें।

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. अर्थ

सही विकल्प चुनें।

  1. सही विकल्प चुनें: This milk smells ….
  2. सही विकल्प चुनें: I can … hear you — the music is too loud.
  3. सही विकल्प चुनें: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. सही विकल्प चुनें: The answer was … simple.
  5. Adverb का प्रयोग करके दोबारा लिखें: He is a careful driver. He drives .
  6. वह informal शब्द चुनें जिसका मतलब लगभग quite जैसा है: The party was … good.

C. गलती खोजें

गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. संदर्भ में

कोष्ठक में दिए गए शब्दों का सही रूप लिखें।

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. आपकी बारी

अपने और अपने दोस्त के बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. आप चीज़ें कैसे करते हैं, इस पर दो वाक्य लिखें: एक काम जो आप अच्छी तरह करते हैं और एक जो आप बुरी तरह करते हैं।
  2. अपने किसी दोस्त का वर्णन एक adjective और एक adverb से करें।

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. A1-15 Always, Usually, Never — Adverbs of Frequency आसान हिंदी में
    always को सही जगह पर लगाएँ: She is late for class.
  2. A2-08 As … As, Too और Enough का प्रयोग — आसान हिंदी में
    enough को सही जगह पर लगाएँ: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Comparative Degree: Bigger, More Beautiful — तुलना करना आसान हिंदी में
    My sister is a (careful) driver than me.
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. अर्थ

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. गलती खोजें

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. संदर्भ में

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. आपकी बारी

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. मिश्रित दोहराव

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play