As … As, Too और Enough का प्रयोग — आसान हिंदी में
As… As, Too and Enough
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बता पाएँगे कि दो चीज़ें बराबर हैं या नहीं (as … as, not as … as), समानता और अंतर के बारे में बात कर पाएँगे (the same as, different from, similar to, like), और कह पाएँगे कि कोई चीज़ आपकी ज़रूरत से ज़्यादा है (too) या ठीक उतनी जितनी चाहिए (enough)।
मुख्य विचार
एक गिलास सोचिए जिस पर एक लकीर बनी है: भरने की लकीर। यह दिखाती है कि आपको कितनी मात्रा चाहिए।
पानी लकीर तक पहुँचे, तो आपके पास enough है: The water is warm enough. लकीर से नीचे रुक जाए, तो यह not enough है: It isn't warm enough. लकीर से ऊपर चला जाए, तो यह too है — अब समस्या है: It's too hot to drink. यानी too सिर्फ़ थोड़ा ज़्यादा ज़ोरदार very नहीं है। Very hot अच्छी बात भी हो सकती है। मानक अंग्रेज़ी में too hot का मतलब है "जितना ठीक है, उससे ज़्यादा"।
अब दो गिलास साथ-साथ रखिए। अगर दोनों में पानी एक ही स्तर पर है, तो दोनों चीज़ें बराबर हैं: My glass is as full as your glass. not जोड़िए, और स्तर अलग हो जाते हैं: My glass isn't as full as your glass — मेरे गिलास में कम है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
बराबरी के लिए हिंदी में जितना (या "के बराबर") है: "मेरे जितनी लंबी" = as tall as me। हिंदी में "जितना" एक बार आता है, अंग्रेज़ी में as दो बार: विशेषण से पहले और बाद में। "से अलग" यहाँ आसानी से different from बन जाता है — इस बार "से" = from सही है। मुश्किल too और enough में है। हिंदी में बहुत का मतलब संदर्भ से "ज़रूरत से ज़्यादा" भी हो सकता है ("बैग बहुत भारी है, मुझसे नहीं उठेगा"), पर अंग्रेज़ी में समस्या बताने के लिए अलग शब्द too चाहिए; very से समस्या नहीं दिखती। और काफ़ी विशेषण और संज्ञा दोनों से पहले आता है ("काफ़ी बड़ा", "काफ़ी कुर्सियाँ"), जबकि enough विशेषण के बाद और संज्ञा से पहले आता है। ध्यान दें, "काफ़ी" का एक मतलब "पर्याप्त" है, पर दूसरा मतलब "बहुत / अच्छा-खासा" भी है ("काफ़ी अच्छा" = quite good) — वहाँ enough नहीं आता।
| हिंदी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| मेरी छोटी बहन लगभग मेरे जितनी लंबी है। | My little sister is almost as tall as me. |
| बसें ट्रेनों जितनी तेज़ नहीं होतीं। | Buses aren't as fast as trains. |
| आपकी जैकेट मेरे भाई की जैकेट जैसी ही है। | Your jacket is the same as my brother's jacket. |
| बड़े शहर की ज़िंदगी गाँव की ज़िंदगी से बहुत अलग है। | Life in a big city is very different from life in a village. |
| यह बैग बहुत ज़्यादा भारी है। | This bag is too heavy. |
| वह अभी वोट देने लायक बड़ा नहीं है। | He isn't old enough to vote. |
| केक के लिए हमारे पास काफ़ी अंडे नहीं हैं। | We don't have enough eggs for the cake. |
संरचना
बराबर और बराबर नहीं
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| as + विशेषण + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + विशेषण + as (= कम) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + object pronoun / subject + क्रिया | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as भी संभव है, पर not as … as ज़्यादा आम है।
एक जैसा, मिलता-जुलता, अलग
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + संज्ञा + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + संज्ञा | He looks like his mother. |
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में different to भी आम है, और अमेरिकी अंग्रेज़ी में different than। Different from हर जगह सही है।
Too
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| too + विशेषण | This coffee is too hot. |
| too + विशेषण + for + व्यक्ति | These shoes are too small for me. |
| too + विशेषण + to + मूल रूप | It's too cold to go out. |
| too + विशेषण + for + व्यक्ति + to + मूल रूप | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| विशेषण + enough | The room is big enough. |
| not + विशेषण + enough | The room isn't big enough. |
| enough + संज्ञा | We have enough chairs. |
| not enough + संज्ञा | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + व्यक्ति) (+ to + मूल रूप) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
प्रयोग
1As … as: दो चीज़ें बराबर
दो चीज़ें एक ही स्तर पर हैं, यह बताने के लिए as + विशेषण + as लगाइए। Just इसे और पक्का करता है; almost और nearly का मतलब है "बहुत करीब, पर पूरा नहीं"।
2Not as … as: दो चीज़ें बराबर नहीं
Not as … as का मतलब है कि पहली चीज़ कम है। -er than की तुलना में यह अक्सर ज़्यादा नरम और विनम्र तरीका है।
3The same as, similar to, different from, like
समानता और अंतर बताने के लिए इन्हें लगाइए। The same के साथ हमेशा the आता है। look, sound, taste, smell और feel के बाद like + संज्ञा लगाइए ("जैसा दिखता / लगता है")।
4Too + विशेषण: जितना ठीक है, उससे ज़्यादा
Too विशेषण से पहले आता है। इसका मतलब है "जितना ठीक, संभव या चाहिए, उससे ज़्यादा"। किसे समस्या है, यह बताने के लिए for + व्यक्ति जोड़िए, और क्या संभव नहीं है, यह बताने के लिए to + मूल रूप।
5Enough: ठीक मात्रा (या नहीं)
Enough विशेषण के बाद पर संज्ञा से पहले आता है। Not … enough का मतलब है "ज़रूरत से कम"।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. तारीफ़ के लिए "too good". भारत में too good, too nice, too cute तारीफ़ के तौर पर बहुत बोले जाते हैं, क्योंकि हिंदी का "बहुत" दोनों काम करता है। मानक अंग्रेज़ी में too से लगता है कि कोई समस्या है ("इतना अच्छा कि दिक्कत हो गई")। तारीफ़ के लिए very, really या so लगाइए।
2. "काफ़ी बड़ा" → enough big. हिंदी में "काफ़ी" विशेषण से पहले आता है: "काफ़ी बड़ा", "काफ़ी लंबा"। अंग्रेज़ी में enough विशेषण के बाद आता है (संज्ञा के साथ पहले)।
3. "वैसा ही" → same like. हिंदी के "जैसा ही" से same like बनता है, और भारतीय बोलचाल में same to same भी सुनाई देता है। अंग्रेज़ी में ढाँचा है the same as — the के साथ और as के साथ।
4. "… के लिए" → for + क्रिया. "तैरने के लिए बहुत खतरनाक" में "के लिए" से for निकल आता है। too के बाद काम बताने के लिए to + मूल रूप आता है; for सिर्फ़ व्यक्ति के साथ (too cold for me)।
इनमें भ्रम न करें
too और very — Very विशेषण को ज़्यादा ज़ोरदार बनाता है। Too बताता है कि यह ठीक से ज़्यादा है, इसलिए कोई समस्या है (अक्सर बिना कहे)। हिंदी में दोनों के लिए "बहुत" चल जाता है; अंग्रेज़ी में चुनना पड़ता है।
not as … as और -er than — दोनों एक ही तथ्य बता सकते हैं। बस शुरुआत बदल जाती है। देखें A2-06।
too / enough और so / such — इस पाठ में too और enough हैं। So और such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 में हैं।
वर्तनी और उच्चारण
- as … as में दोनों as कमज़ोर हैं: /əz/, बहुत छोटे ढीले स्वर के साथ। ज़ोर विशेषण पर है: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/। आखिरी /z/ ज के जैसा नहीं है: यह /s/ जैसी ही ध्वनि है, बस गले में गूँज के साथ (मधुमक्खी की भिनभिनाहट जैसी); जीभ ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार के पास रहती है, उसे छूती नहीं।
- not as … as में नकारात्मक शब्द पर ज़ोर है: It ISN'T as good as the book.
- too /tuː/ और two /tuː/ एक जैसे सुनाई देते हैं। To आम तौर पर कमज़ोर है: /tə/। सिर्फ़ too का मतलब है "ज़रूरत से ज़्यादा" (या "भी")। अंग्रेज़ी /t/ के लिए जीभ की नोक दाँतों के पीछे वाले उभार पर रहती है — न दाँतों पर (त), न पीछे मुड़कर (ट)।
- enough /ɪˈnʌf/: gh की ध्वनि /f/ है, और ज़ोर दूसरे अक्षर पर: e-NOUGH। /f/ हिंदी का फ (प + हवा) नहीं है: ऊपर के दाँत निचले होंठ को हल्का-सा छूते हैं और हवा उनके बीच से रगड़कर निकलती है।
- same /seɪm/ में स्वर /eɪ/ है, दो हिस्सों वाला: जीभ बीच की ऊँचाई से शुरू होकर ऊपर की ओर सरकती है। इसे एक ही सीधा, लंबा स्वर ("सेम") न बनाएँ।
सुनहरा नियम
as + विशेषण + as = बराबर; not as … as = कम। too + विशेषण = जितना ठीक है, उससे ज़्यादा (समस्या) — तारीफ़ के लिए too नहीं, very या really। विशेषण + enough, पर enough + संज्ञा। कहिए the same as, similar to और different from।
अभ्यास
A. रूप
सही शब्द लिखें या enough को सही जगह रखें।
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough को सही जगह रखें: She isn't (old) to drive.
-
enough को सही जगह रखें: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
सही विकल्प चुनें: Your idea is similar … my idea.
-
सही विकल्प चुनें: My job is very different … your job.
B. अर्थ
अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें या वाक्य दोबारा लिखें।
-
सही विकल्प चुनें: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
सही विकल्प चुनें: The music was … loud, so we left.
-
not as … as से दोबारा लिखें: London is bigger than Edinburgh.
-
सही विकल्प चुनें: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. संदर्भ में
शब्द-सूची: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
as … as या not as … as से अपनी तुलना किसी दोस्त से करें।
-
अपने घर के बारे में एक वाक्य too से और एक enough से लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-06 Comparative Degree: Bigger, More Beautiful — तुलना करना आसान हिंदी में Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlative Degree: The Biggest, The Most Beautiful — आसान हिंदी में It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable और Uncountable Nouns, Some और Any — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: We don't have … milk. Can you buy some?
उत्तर कुंजी
A. रूप
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. अर्थ
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. गलती खोजें
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. संदर्भ में
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. आपकी बारी
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. मिश्रित दोहराव
- faster
- the best
- any
