Articles: A, An और The का प्रयोग — आसान हिंदी में
A, An and The
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप रोज़ के वाक्यों में a, an, the या कोई आर्टिकल नहीं चुन पाएँगे: कई में से एक चीज़ के लिए, पेशे के लिए, दोनों की जानी-पहचानी चीज़ के लिए, और सामान्य बातों के लिए।
मुख्य विचार
A, an और the को articles (आर्टिकल) कहते हैं। ये determiners हैं: छोटे शब्द जो संज्ञा से पहले आते हैं और सुनने वाले को बताते हैं कि कौन-सा या कितने। आर्टिकल एक आसान सवाल का जवाब देते हैं: क्या सुनने वाला जानता है कि कौन-सा?
आप कहते हैं, "I have a dog." आपके दोस्त के लिए यह एक नया कुत्ता है — लाखों कुत्तों में से बस एक। अगले दिन आप कहते हैं, "The dog is sick." अब आपका दोस्त ठीक-ठीक जानता है कि कौन-सा कुत्ता। किसी पार्टी के चेहरों के बारे में सोचिए: a/an एक नया चेहरा है — "एक, कोई भी, कोई नया"। The एक जाना-पहचाना चेहरा है — जिसे आप दोनों जानते हैं।
जब आप चीज़ों के बारे में सामान्य रूप से बात करते हैं — कुत्ते, संगीत, पीने वाली कॉफ़ी — तो आपका मतलब कोई एक चेहरा नहीं होता, न नया न जाना-पहचाना। इसलिए आम तौर पर कोई आर्टिकल नहीं लगता: Dogs are friendly. Music is fun.
a और an में चुनाव सिर्फ़ ध्वनि का है: स्वर ध्वनि (vowel sound) से पहले an, व्यंजन ध्वनि (consonant sound) से पहले a। आँखों से नहीं, कानों से सुनिए।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में आर्टिकल होते ही नहीं। "एक" संख्या है, आर्टिकल नहीं: "मेरे पास कुत्ता है" और "मेरे पास एक कुत्ता है" दोनों ठीक हैं। हिंदी में "कौन-सा" का पता संदर्भ से चलता है, या कभी "वह" से ("वह कुत्ता")। अंग्रेज़ी में एकवचन गिनने योग्य संज्ञा अकेली नहीं खड़ी हो सकती: उसे a/an या the (या my, this जैसा कोई शब्द) चाहिए। सामान्य बातों में दोनों भाषाएँ एक जैसी हैं: कोई आर्टिकल नहीं।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मेरे पास (एक) कुत्ता है। | I have a dog. | हिंदी में "एक" छूट सकता है → अंग्रेज़ी में a ज़रूरी |
| कुत्ता बीमार है। / वह कुत्ता बीमार है। | The dog is sick. | संदर्भ या "वह" → the |
| मेरी माँ नर्स हैं। | My mother is a nurse. | हिंदी में पेशे से पहले कुछ नहीं → अंग्रेज़ी में a/an ज़रूरी |
| आज धूप बहुत तेज़ है। / सूरज बहुत तेज़ है। | The sun is very strong today. | एक ही सूरज → the |
| कुत्ते अच्छे पालतू जानवर होते हैं। | Dogs are great pets. | सामान्य बात: दोनों में कोई आर्टिकल नहीं — यहाँ एक जैसे |
| Maria लिस्बन में है। | Maria is in Lisbon. | नामों के साथ दोनों में कुछ नहीं — एक जैसे |
संरचना
तीन विकल्प
| आर्टिकल | किसके साथ | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| a / an | एक गिनने योग्य चीज़ (singular) | कई में से एक; नई जानकारी | I have a car. |
| the | singular, plural और न गिनने योग्य संज्ञाएँ | वही खास चीज़ (चीज़ें) जिसे हम दोनों जानते हैं | The car is outside. |
| कोई आर्टिकल नहीं | plural और न गिनने योग्य संज्ञाएँ | सामान्य रूप से चीज़ें | Cars are expensive. |
न गिनने योग्य संज्ञाएँ (uncountable nouns) वे हैं जिन्हें गिना नहीं जाता: water, music। देखें A1-24।
A या an? पहली ध्वनि सुनिए
| a + व्यंजन ध्वनि | an + स्वर ध्वनि |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university — "y" ध्वनि से शुरू | an hour — h बोला नहीं जाता |
| a uniform — "y" ध्वनि से शुरू | an umbrella |
| a one-way ticket — "w" ध्वनि से शुरू | an X-ray — "e" ध्वनि ("ex") से शुरू |
| a house | an old house — अगला शब्द तय करता है |
The कब लगाएँ
| कारण | उदाहरण |
|---|---|
| दूसरी बार ज़िक्र | I have a lamp. The lamp is blue. |
| स्थिति से साफ़ है | Where's the bathroom? |
| एक ही है | the sun, the moon, the internet |
कोई आर्टिकल नहीं
| स्थिति | उदाहरण |
|---|---|
| सामान्य रूप से plural संज्ञाएँ | Cats are cute. |
| सामान्य रूप से न गिनने योग्य संज्ञाएँ | Water is important. |
| लोगों, शहरों, देशों के ज़्यादातर नाम | Maria is in Lisbon. |
प्रयोग
1कई में से एक, या कुछ नया: a/an
जब कोई एक गिनने योग्य चीज़ अपनी तरह की चीज़ों का एक उदाहरण हो, या आप उसका पहली बार ज़िक्र कर रहे हों, तो a/an लगाइए।
2पेशे के साथ a/an
किसी एक व्यक्ति का पेशा बताते समय a/an लगाइए। कई लोगों के पेशे के साथ कोई आर्टिकल नहीं।
3दोनों की जानी-पहचानी खास चीज़: the
जब सुनने वाला ठीक-ठीक जानता हो कि कौन-सा — क्योंकि आपने पहले उसका ज़िक्र किया, या स्थिति से साफ़ है — तो the लगाइए। हिंदी में यहाँ अक्सर कोई शब्द नहीं होता।
4अनोखी चीज़ें: the
जो चीज़ हमारी दुनिया में एक ही है, उसके लिए the लगाइए।
5सामान्य अर्थ और नाम: कोई आर्टिकल नहीं
सामान्य रूप से plural या न गिनने योग्य संज्ञाओं के साथ कोई आर्टिकल नहीं। लोगों, शहरों और देशों के ज़्यादातर नामों के साथ भी नहीं। (कुछ नामों के साथ the आता है: देखें B1-23।)
6A या an? ध्वनि सुनिए
a या an अगले शब्द की पहली ध्वनि से चुनिए, पहले अक्षर से नहीं।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. एकवचन संज्ञा को अकेला छोड़ देना। हिंदी में "वह अच्छा लड़का है", "मेरे पास कार है" में संज्ञा से पहले कुछ नहीं आता। अंग्रेज़ी में एकवचन गिनने योग्य संज्ञा अकेली नहीं आती: उसे a/an, the या my, this जैसा कोई शब्द चाहिए। विशेषण बीच में हो, तब भी।
2. जानी-पहचानी या अकेली चीज़ से the हटा देना। "बाथरूम कहाँ है?", "सूरज निकल आया" — हिंदी में कुछ नहीं लगता। अंग्रेज़ी में जब सुनने वाला जानता है कि कौन-सी चीज़, या वह चीज़ एक ही है, तो the ज़रूरी है।
3. "एक" → one। "मेरा एक दोस्त डॉक्टर है" का शब्द-दर-शब्द अनुवाद One friend of mine… भारतीय अंग्रेज़ी में बहुत आम है। यह व्याकरण से गलत नहीं, पर one ज़ोर देता है कि संख्या एक है। जब संख्या ज़रूरी न हो, तो a कहिए।
4. Honest, hour: h बोलने से a/an की गड़बड़। बहुत से हिंदी बोलने वाले honest को h के साथ बोलते हैं, इसलिए a honest लिख देते हैं। honest, hour, honour में h बोला ही नहीं जाता: पहली ध्वनि स्वर है, इसलिए an। hotel, house, holiday में h बोला जाता है: a।
इनमें भ्रम न करें
a और the — a कुछ नया पेश करता है; the उस चीज़ की ओर इशारा करता है जिसे हम पहले से जानते हैं।
सामान्य और खास — कोई आर्टिकल नहीं = सब, सामान्य रूप से; the = ये खास वाले।
a/an और one — a/an का अर्थ बस "कई में से एक" है। जब संख्या ज़रूरी हो, तब one लगाइए (संख्याएँ: देखें A1-04)। हिंदी का "एक" दोनों काम करता है।
वर्तनी और उच्चारण
- a आम तौर पर कमज़ोर होता है: /ə/, एक छोटी "अ" जैसी ध्वनि — a book /ə bʊk/। इसे "ए" की तरह ज़ोर से न बोलें। an आम तौर पर /ən/ होता है और अगले शब्द से जुड़ जाता है: an egg बोलते समय n अगले शब्द से चिपककर सुनाई देता है।
- the व्यंजन ध्वनि से पहले /ðə/ (the car) और स्वर ध्वनि से पहले अक्सर /ði/ (the apple) होता है। बहुत से लोग हर जगह /ðə/ बोलते हैं; दोनों सही हैं।
- /ð/ के लिए जीभ की नोक ऊपर और नीचे के दाँतों के बीच हल्के से रखिए और गूँज के साथ हवा बहने दीजिए। यह "द" नहीं है: द में जीभ दाँतों के पीछे टकराकर हवा रोकती है, /ð/ में हवा रुकती नहीं।
- ज़ोरदार the /ðiː/ मुख्य रूप से ज़ोर देने के लिए आता है: This is the place for pizza. (= सबसे अच्छी, मशहूर जगह)
- h बोला नहीं जाता: hour, honest, honour → an। h बोला जाता है: house, hotel, holiday → a।
सुनहरा नियम
नई चीज़, या कई में से एक → a/an (ध्वनि से चुनिए)। जिसे हम दोनों जानते हैं, या जो एक ही है → the। सामान्य रूप से plural या न गिनने योग्य संज्ञाएँ → आम तौर पर कोई आर्टिकल नहीं। और याद रखिए: हिंदी में संज्ञा अकेली चल जाती है, अंग्रेज़ी में एकवचन गिनने योग्य संज्ञा नहीं।
अभ्यास
A. रूप
a या an चुनें।
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
I have a son and a daughter. सही विकल्प चुनें: … son is five.
-
सही विकल्प चुनें: … moon is beautiful tonight.
-
सामान्य बात: … are independent animals.
-
सामान्य बात: … is sweet.
-
I have one window in my room. सही विकल्प चुनें: … window is open.
-
सही विकल्प चुनें: My parents are ….
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. संदर्भ में
यह कैफ़े Ana के लिए नया है। a, an, the लिखें, या कोई आर्टिकल न हो तो no article लिखें।
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. आपकी बारी
आर्टिकल का ध्यान रखते हुए अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने काम के बारे में, या अपने परिवार के लोगों के पेशों के बारे में लिखें। a/an का प्रयोग करें।
-
सामान्य चीज़ों के बारे में दो वाक्य लिखें। कोई आर्टिकल न लगाएँ।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-05 Plural Nouns (बहुवचन संज्ञाएँ): -s, -es और irregular plurals — आसान हिंदी में one child, two
-
A1-03 To Be के Negative, Questions और Short Answers — आसान हिंदी में "Is your sister a nurse?" "No, ."
उत्तर कुंजी
A. रूप
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. अर्थ
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. गलती खोजें
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. संदर्भ में
- a
- The
- the
- an
E. आपकी बारी
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. मिश्रित दोहराव
- children
- she isn't / she's not
