SlowingoGramatika
B1 20 / 39

Gerund na engleskom: -ing kao subjekt i iza prijedloga (look forward to seeing)

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete upotrijebiti -ing oblik kao subjekt rečenice, iza prijedloga (uključujući to u look forward to) i u stalnim izrazima It's no use, There's no point i It's worth.

Osnovna ideja

-ing oblik može obavljati posao imenice. Gramatike ga u toj ulozi često zovu gerund. Swimming može biti sport, kao što je football sport: Swimming is good for you. Football is good for you.

Ta jedna ideja objašnjava dva pravila. Prvo, -ing oblik može biti subjekt rečenice, kao svaka imenica. Drugo, iza prijedloga (in, at, of, about, before, without…) dolazi imenica – pa kad iza prijedloga želite glagol, upotrijebite njegov „imenički“ oblik: -ing.

Zamislite prijedlog koji pušta unutra samo imenice. Glagol koji želi doći iza njega mora staviti masku imenice – nastavak -ing: interested in learning, before leaving, without saying. Škakljivo je to što je ponekad i to prijedlog. Tada glagol treba istu masku: I look forward to seeing you.

Hrvatski i engleski

Hrvatski za istu ulogu ima glagolsku imenicu („plivanje“, „učenje“, „čekanje“): „Plivanje je dobro za leđa“, „Umorna sam od čekanja“. To je velika prednost – englesko swimming radi isto što i naše „plivanje“. Ali hrvatski vrlo često bira infinitiv ili rečenicu s „da“: „Vrijedi posjetiti“, „Nema smisla raspravljati“, „Jedva čekam da te vidim“, „Hvala što si mi pomogao“. Engleski u tim izrazima traži -ing.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Plivanje je dobro za leđa.Swimming is good for your back.ovdje je isto: glagolska imenica → -ing
Dobra je u objašnjavanju.She's good at explaining things.ovdje je isto: prijedlog + imenica → prijedlog + -ing
Otišao je bez pozdrava.He left without saying goodbye.„bez + imenica“ → without + -ing
Taj restoran vrijedi probati.That restaurant is worth trying.infinitiv → worth + -ing
Nema smisla kupovati pisač.There's no point in buying a printer.infinitiv → no point (in) + -ing
Veselim se što ću te vidjeti.I'm looking forward to seeing you.„što ću“ / „da“ → to (prijedlog) + -ing
Hvala što si mi pomogao.Thank you for helping me.„što“ + perfekt → for + -ing

Ukratko: gdje hrvatski ima glagolsku imenicu, engleski ima -ing – ali i ondje gdje hrvatski stavlja infinitiv ili „da / što“ iza worth, no point, look forward to, thank you for.

Oblik

-ing oblik kao subjekt

-ing subjektGlagolOstatak
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

Jedan -ing subjekt je u jednini, pa je i glagol u jednini – čak i kad izraz sadrži imenicu u množini (Reading reviews takes ages). Dva -ing subjekta povezana s and traže glagol u množini: Swimming and cycling are both good exercise.

Prijedlog + -ing

PrijedlogPrimjer
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (način)by taking the train
for (razlog)thanks for coming, sorry for being late

Dvije male iznimke: but i except mogu imati osnovni oblik (We did nothing but wait).

„To“ kao prijedlog – test: možete li iza njega staviti imenicu?

Izraz+ imenica+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

Stalni izrazi + -ing

IzrazPrimjer
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
nešto is worth + -ingThe museum is worth visiting.

Uporaba

1-ing oblik kao subjekt

-ing oblik kao subjekt upotrijebite kad govorite o aktivnosti općenito. Glagol je u jednini. Za niječni oblik stavite not ispred -ing oblika.

Cycling to work saves me a lot of money.
Vožnja biciklom na posao uštedi mi puno novca.
jedna aktivnost → saves
Eating out every night gets expensive.
Jesti vani svaku večer postaje skupo.
Finding a flat in this city is a nightmare.
Naći stan u ovom gradu prava je noćna mora.
hrvatski infinitiv kao subjekt → -ing; flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
Najgore je to što ne znamo rezultate.
Is driving in the snow dangerous?
Je li vožnja po snijegu opasna?

2Pridjev + prijedlog + -ing

Pridjevi sa stalnim prijedlozima A2-31 dobivaju -ing kad iza njih dolazi radnja.

Are you interested in joining our book club?
Zanima li vas učlanjenje u naš književni klub?
She's really good at explaining things.
Stvarno je dobra u objašnjavanju.
I'm tired of hearing the same excuses.
Dosta mi je slušanja istih isprika.
He's nervous about giving his first presentation.
Nervozan je zbog svoje prve prezentacije.

3Glagol + prijedlog + -ing

Isto pravilo vrijedi iza glagola sa stalnim prijedlozima (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
Razmišljam o promjeni posla.
„razmišljam da promijenim“ → thinking about changing
We succeeded in raising the money.
Uspjeli smo skupiti novac.
He apologised for being late.
Ispričao se što je zakasnio.
Thank you for helping me.
Hvala ti što si mi pomogao.
„što si pomogao“ → for helping

4before, after, by, without, instead of + -ing

Iza ovih prijedloga upotrijebite -ing. Osoba koja vrši -ing radnju obično je subjekt glavne rečenice. (Više o tome u B2-10.)

Always check your work before sending it.
Uvijek provjerite rad prije nego što ga pošaljete.
After graduating, she moved to Canada.
Nakon diplome preselila se u Kanadu.
You can save energy by turning off the lights.
Energiju možete uštedjeti tako da gasite svjetla.
„tako da“ → by + -ing
He left without saying goodbye.
Otišao je bez pozdrava.
Instead of waiting for the bus, we walked.
Umjesto da čekamo autobus, otišli smo pješice.
„umjesto da“ → instead of + -ing

5„To“ kao prijedlog

U nekim izrazima to je prijedlog, a ne dio to-infinitiva. Iza njega upotrijebite -ing. Najčešći su look forward to, be used to (pogledajte B1-21), object to i when it comes to.

I'm really looking forward to seeing you next week.
Jako se veselim što ćemo se vidjeti sljedeći tjedan.
to = prijedlog → seeing
We look forward to hearing from you.
Radujemo se vašem odgovoru.
formalni završetak e-maila
I'm not used to getting up this early.
Nisam navikao ustajati ovako rano.
pogledajte B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
Mnogi se stanari protive višim cijenama parkiranja.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
Kad treba izabrati prijenosno računalo, uvijek pitam brata.

6It's no use / There's no point / It's worth

Ovi stalni izrazi govore je li neka radnja korisna. It's no use i There's no point znače „neće pomoći“. It's worth znači „isplati se, trud se isplati“. Iza worth može doći i imenica: It's worth the money.

It's no use crying about it now.
Nema koristi da sad zbog toga plačeš.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
Nema smisla kupovati pisač, ionako skoro nikad ništa ne ispisujemo.
„nema smisla kupovati“ → no point in buying
Is it worth repairing this old phone?
Isplati li se popravljati ovaj stari mobitel?
That restaurant is definitely worth trying.
Taj restoran svakako vrijedi probati.
„vrijedi probati“ → worth trying
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
Ne isplati se ići autom, parkirati je nemoguće.

Česte pogreške

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
prijedlog + -ing
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Ovdje je to prijedlog.
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
Jedan -ing subjekt je u jednini.
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
Glagol kao subjekt treba -ing.
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. ili After I finish work, I go to the gym.
after + -ing ili after + rečenica
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. ili I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Jedva čekam da te vidim“ → look forward to see. Hrvatski ovdje ima „da“ + prezent ili „što ću“ + infinitiv, pa učenici iza to stave osnovni oblik. U look forward to riječ to je prijedlog (look forward to the holidays), pa slijedi -ing. Pogreška je česta i u formalnim e-mailovima.

❌All the volunteers are looking forward to welcome the first group of children to the summer camp on Mljet.
✅All the volunteers are looking forward to welcoming the first group of children to the summer camp on Mljet.
to = prijedlog → welcoming

2. „Vrijedi pogledati“ → worth to see. Hrvatsko „vrijedi“ / „isplati se“ ide s infinitivom („vrijedi pogledati“, „isplati se rezervirati“). Iza worth engleski traži -ing (ili imenicu).

❌If you only have one free afternoon in Zagreb, the Museum of Broken Relationships is really worth to see.
✅If you only have one free afternoon in Zagreb, the Museum of Broken Relationships is really worth seeing.
worth + -ing

3. „Hvala što ste…“ → Thank you that you… Hrvatsko „hvala što si / ste“ + perfekt doslovno daje thank you that. Engleski zahvaljuje s thank you for + -ing (ili for + imenica).

❌Thank you so much that you looked after our cat for the whole two weeks we were in Istria.
✅Thank you so much for looking after our cat for the whole two weeks we were in Istria.
thank you for + -ing

4. „Učiti jezik uz posao nije lako“ → To learn… is not easy. Hrvatski kao subjekt mirno stavlja infinitiv („Učiti jezik nije lako“, „Naći stan je noćna mora“). U engleskom je infinitiv na početku rečenice gramatički moguć, ali zvuči knjiški. U govoru je prirodno -ing subjekt ili It's + pridjev + to.

⚠️To learn a new language while you're working full-time in a hotel is not easy at all.
✅Learning a new language while you're working full-time in a hotel is not easy at all. ili It's not easy at all to learn a new language while you're working full-time in a hotel.
Gramatički je ispravno, ali infinitiv kao subjekt zvuči formalno i knjiški; u govoru je prirodno -ing ili It's… to.

Ne miješajte

to-infinitiv ili to (prijedlog) + -ing – pitajte se: može li ovdje iza to doći imenica? Ako može, to je prijedlog → -ing.

I want to see the new film.
Želim pogledati novi film.
„I want to the film“ nije moguće → to-infinitiv
I'm looking forward to seeing the new film.
Veselim se novom filmu.
„looking forward to the film“ je u redu → prijedlog

-ing subjekt ili It's + pridjev + to – oba govore o aktivnosti općenito. Obrazac s It B1-17 vrlo je čest u govoru.

Learning a language takes time.
Učenje jezika traje.
It's hard to learn a language as an adult.
Teško je naučiti jezik kad si odrastao.

-ing kao imenica ili Present Continuous (sadašnje vrijeme u tijeku) – oba imaju -ing, ali imenička uporaba imenuje aktivnost; za vrijeme u tijeku treba be i ono opisuje radnju koja upravo traje A1-22.

Running is my favourite hobby.
Trčanje mi je najdraži hobi.
aktivnost
She's running in the park right now.
Upravo trči u parku.
Present Continuous

for + -ing ili to + glagol – for + -ing upotrijebite za ono čemu stvar služi; to + glagol za nečiju namjeru A2-26.

This knife is for cutting bread.
Ovaj nož služi za rezanje kruha.
I went to the shop to buy bread.
Otišao sam u trgovinu kupiti kruh.

Pravopis i izgovor

  • Pravopis -ing oblika: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; ali visit → visiting, open → opening (nema udvostručavanja kad zadnji slog nije naglašen).
  • U brzom, opuštenom govoru -ing se često izgovara /ɪn/, ali uvijek pišite -ing. Kad izgovarate /ŋ/, ne dodajte „g“ na kraju.
  • look forward to izgovara se kao jedna cjelina, sa slabim to: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). Naglasak je na FOR, a ostali su samoglasnici kratki i neutralni.
  • worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): samoglasnik /ɜː/ ne postoji u hrvatskom (nije „e“ ni „o“, usne su opuštene), a na kraju je bezvučno /θ/ kao u think – vrh jezika između zuba, bez „s“ i bez „t“.

Zlatno pravilo

Iza prijedloga glagol obično dolazi u -ing obliku – i to vrijedi za to u look forward to, be used to i object to. Hrvatski infinitiv iza „vrijedi“, „nema smisla“ i „jedva čekam“ u engleskom postaje -ing. Jedan -ing subjekt traži glagol u jednini.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: There's no point in ….
  2. Odaberite točan odgovor: I'd like … the museum.
  3. Odaberite točan odgovor: I'm looking forward … you.
  4. Napravite test s imenicom, pa odaberite: I object to … for parking.
  5. Napravite test s imenicom, pa odaberite: I hope to … you soon.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (Sada živim u Velikoj Britaniji.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. U kontekstu

Dopunite e-mail glagolom iz zagrade u točnom obliku.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. Vaš red

Pišite na engleskom o aktivnostima i planovima.

  1. Napišite dvije rečenice koje počinju -ing subjektom: jednu o nečemu što volite i jednu o nečemu što vam je teško.
  2. Napišite dvije rečenice o budućnosti: jednu s look forward to i jednu s It's worth.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + objekt + infinitiv na engleskom
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: zaključivanje o sadašnjosti na engleskom
    He be at home — his car isn't here. (Sigurni ste da nije.)
  3. A2-31 Good at, afraid of, listen to: prijedlozi uz pridjeve i glagole na engleskom
    She's afraid spiders.
Rješenja

A. Oblik

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. Značenje

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. Pronađite pogrešku

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. U kontekstu

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. Vaš red

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. Miješano ponavljanje

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play