Gerund (-ing နာမ်) — ကတ္တား အဖြစ် နဲ့ preposition နောက်က -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် -ing form ကို ဝါကျ ရဲ့ ကတ္တား အဖြစ်၊ ဝိဘတ် (preposition) တွေ ရဲ့ နောက်မှာ (look forward to ထဲက to အပါအဝင်) နဲ့ It's no use, There's no point, It's worth ဆိုတဲ့ ပုံသေ စကားစု တွေမှာ သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
-ing form က နာမ် ရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီလို အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ သဒ္ဒါ စာအုပ်တွေက gerund (နာမ် အဖြစ် သုံးတဲ့ -ing) လို့ မကြာခဏ ခေါ်ပါတယ်။ football က အားကစား တစ်ခု ဖြစ်သလို swimming ကလည်း အားကစား တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်: Swimming is good for you. Football is good for you.
ဒီ အယူအဆ တစ်ခုက စည်းမျဉ်း နှစ်ခုကို ရှင်းပြပါတယ်။ ပထမ၊ -ing form က တခြား နာမ် တွေလိုပဲ ဝါကျ ရဲ့ ကတ္တား ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒုတိယ၊ preposition (in, at, of, about, before, without…) ရဲ့ နောက်မှာ နာမ် လာပါတယ် — ဒါကြောင့် preposition ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ ထည့်ချင်ရင် သူ့ရဲ့ နာမ် ပုံစံ ဖြစ်တဲ့ -ing form ကို သုံးပါတယ်။
နာမ် တွေကိုပဲ ဝင်ခွင့်ပေးတဲ့ preposition တစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ သူ့နောက်ကို လိုက်ချင်တဲ့ ကြိယာ က နာမ် မျက်နှာဖုံး — -ing အဆုံးသတ် — ကို စွပ်ရပါတယ်: interested in learning, before leaving, without saying။ ခက်တဲ့ အပိုင်းက တစ်ခါတလေ to ကလည်း preposition ဖြစ်နေတာ ပါ။ အဲဒီအခါ ကြိယာ က အဲဒီ မျက်နှာဖုံး ကိုပဲ စွပ်ရပါတယ်: I look forward to seeing you.
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ကြိယာ ကို နာမ် ဖြစ်အောင် -တာ (စာမှာ -ခြင်း) ကို ကပ်ပါတယ်: ရေကူးတာ ကောင်းတယ်။ English မှာ အဲဒီ အလုပ်ကို -ing က လုပ်ပါတယ်။ before, without နဲ့ ညီတဲ့ မြန်မာ စကားလုံးတွေက ကြိယာ ရဲ့ နောက်မှာ တိုက်ရိုက် ကပ်ပါတယ်: -ခင် (မထွက်ခင်)၊ -ဘဲ (မပြောဘဲ)။ ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းလို့ English မှာလည်း base form ကို ထားမိတတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ English preposition ရဲ့ နောက်မှာ -ing လိုပါတယ်။ ပြီးတော့ look forward to ကို မြန်မာလို -ဖို့ မျှော်နေတယ် လို့ ပြောလို့ to-infinitive လို ထင်ရပေမဲ့ ဒီ to က preposition ပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| စက်ဘီးနဲ့ ရုံးသွားတာ ငွေ အများကြီး သက်သာတယ် | Cycling to work saves me a lot of money. | -တာ → -ing ကတ္တား |
| ငါတို့ စာအုပ်ကလပ်မှာ ဝင်ဖို့ စိတ်ဝင်စားလား | Are you interested in joining our book club? | -ဖို့ ဖြစ်ပေမဲ့ in + -ing |
| မပို့ခင် အမြဲ ပြန်စစ်ပါ | Always check your work before sending it. | -ခင် ကြိယာ မှာ ကပ် → before + -ing |
| နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားတယ် | He left without saying goodbye. | မ…ဘဲ → without + -ing |
| နောက်အပတ် မင်းကို တွေ့ရဖို့ အရမ်း မျှော်နေတယ် | I'm really looking forward to seeing you next week. | -ဖို့ ဖြစ်ပေမဲ့ to (preposition) + -ing |
| အခု ငိုလို့ အလကားပဲ | It's no use crying about it now. | အလကားပဲ → It's no use + -ing |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ -တာ က English -ing ပါ။ preposition (look forward to ရဲ့ to လည်း အပါအဝင်) ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ က -ing ပါ၊ မြန်မာလို "-ဖို့" ကြားရလည်း ပြောင်းမသွားပါနဲ့။
ပုံစံ
ကတ္တား အဖြစ် -ing form
| -ing ကတ္တား | ကြိယာ | ကျန်တာ |
|---|---|---|
| Swimming | is | good for your back. |
| Learning a language | takes | time. |
| Not sleeping enough | makes | me irritable. |
-ing ကတ္တား တစ်ခု က အနည်းကိန်း ဖြစ်လို့ ကြိယာ က အနည်းကိန်း ပါ — စကားစု ထဲမှာ အများကိန်း နာမ် ပါနေရင်တောင် (Reading reviews takes ages)။ and နဲ့ ဆက်ထားတဲ့ -ing ကတ္တား နှစ်ခု က အများကိန်း ကြိယာ ယူပါတယ်: Swimming and cycling are both good exercise.
Preposition + -ing
| Preposition | ဥပမာ |
|---|---|
| in / at / of / about | interested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing |
| before / after | before leaving, after finishing |
| instead of / without | instead of waiting, without saying goodbye |
| by (ဘယ်လို) | by taking the train |
| for (အကြောင်းရင်း) | thanks for coming, sorry for being late |
ခြွင်းချက် သေးသေး နှစ်ခု: but နဲ့ except က base form ယူနိုင်ပါတယ် (We did nothing but wait)။
Preposition အဖြစ် "To" — စစ်ဆေးနည်း: နောက်မှာ နာမ် ထည့်လို့ ရလား။
| စကားစု | + နာမ် | + -ing |
|---|---|---|
| look forward to | I look forward to the weekend. | I look forward to meeting you. |
| be used to | I'm used to the noise. | I'm used to working at night. |
| object to | They object to the plan. | They object to paying more. |
| when it comes to | when it comes to money | when it comes to cooking |
ပုံသေ စကားစု + -ing
| စကားစု | ဥပမာ |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use complaining. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point (in) arguing. |
| It's (not) worth + -ing | It's worth booking early. |
| တစ်ခုခု is worth + -ing | The museum is worth visiting. |
အသုံးပြုပုံ
1ကတ္တား အဖြစ် -ing form
လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု အကြောင်း ယေဘုယျ ပြောရင် -ing form ကို ကတ္တား အဖြစ် သုံးပါ။ ကြိယာ က အနည်းကိန်း ပါ။ အငြင်း အတွက် -ing form ရဲ့ ရှေ့မှာ not ထည့်ပါ။
2နာမဝိသေသန + preposition + -ing
ပုံသေ preposition ပါတဲ့ နာမဝိသေသန တွေ A2-31 ရဲ့ နောက်မှာ လုပ်ရပ် တစ်ခု လာရင် -ing ကို သုံးပါ။
3ကြိယာ + preposition + -ing
ပုံသေ preposition ပါတဲ့ ကြိယာ တွေ (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on) ရဲ့ နောက်မှာလည်း စည်းမျဉ်း အတူတူ ပါ။
4before, after, by, without, instead of + -ing
ဒီ preposition တွေ ရဲ့ နောက်မှာ -ing ကို သုံးပါ။ -ing လုပ်ရပ်ကို လုပ်တဲ့ သူက ပုံမှန်အားဖြင့် ပင်မ clause ရဲ့ ကတ္တား ပါ (B2-10 မှာ ထပ်လေ့လာပါမယ်)။ မြန်မာ "-ခင်၊ -ပြီးနောက်၊ -ဘဲ၊ -မယ့်အစား" က ကြိယာ မှာ တိုက်ရိုက် ကပ်ပေမဲ့ English မှာ -ing လိုပါတယ်။
5Preposition အဖြစ် "To"
တချို့ စကားစု တွေမှာ to က to-infinitive ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘဲ preposition ပါ။ သူ့နောက်မှာ -ing ကို သုံးပါ။ အသုံးအများဆုံးက look forward to, be used to (B1-21 ကို ကြည့်ပါ)၊ object to နဲ့ when it comes to ပါ။
6It's no use / There's no point / It's worth
ဒီ ပုံသေ စကားစု တွေက လုပ်ရပ် တစ်ခု အသုံးဝင်လား မဝင်ဘူးလား ပြောပါတယ်။ It's no use နဲ့ There's no point က "ဘာမှ မထူးဘူး" (မြန်မာ "-လို့ အလကားပဲ") ပါ။ It's worth က "လုပ်ကျိုး နပ်တယ်" ပါ။ Worth က နာမ် လည်း ယူနိုင်ပါတယ်: It's worth the money.
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-တာ" ကတ္တား ကို base form နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ရန်ကုန်မှာ ကားမောင်းရတာ စိတ်ဖိစီးစရာ အရမ်း ကောင်းတယ် မှာ "-တာ" ကို ဘာနဲ့ ပြန်ရမလဲ မသိလို့ ကြိယာ ကို ပုံစံ မပြောင်းဘဲ ထားမိတတ်ပါတယ်။ ကတ္တား နေရာမှာ -ing ပါ။
2. "-ခင်၊ -ပြီးနောက်" ရဲ့ နေရာမှာ before / after + base form မြန်မာလို ကျော် မအိပ်ခင် ဖုန်းကို အမြဲ ကြည့်တယ် မှာ "-ခင်" က ကြိယာ မှာ တိုက်ရိုက် ကပ်ပြီး ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ English before ရဲ့ နောက်မှာ -ing ဒါမှမဟုတ် ကတ္တား ပါတဲ့ clause ပါ။
3. "-ဖို့ မျှော်နေတယ်" ကို look forward to + base form မြန်မာလို ဒီဇင်ဘာမှာ ပုဂံ သွားလည်ဖို့ မျှော်နေတယ် မှာ "-ဖို့" ကို to-infinitive လို့ ထင်လို့ base form ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ look forward to ရဲ့ to က preposition ပါ: နောက်မှာ the trip လို နာမ် ထည့်လို့ ရလို့ -ing ပါ။
4. -ing ကတ္တား ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ -s ချန်ခြင်း မြန်မာ ကြိယာ တွေ ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းလို့ English ဝတ္ထု ဖတ်တာ ငါ့ကို အများကြီး ကူညီတယ် ကို ပြန်တဲ့အခါ novels ကို မြင်ပြီး ကြိယာ ကို အများကိန်း လုပ်မိတတ်ပါတယ်။ -ing ကတ္တား တစ်ခု က အနည်းကိန်း ပါ: helps။
မရောထွေးပါနှင့်
to-infinitive နှင့် to (preposition) + -ing — မေးပါ: ဒီ to ရဲ့ နောက်မှာ နာမ် လိုက်လို့ ရလား။ ရရင် preposition ပါ → -ing။
-ing ကတ္တား နှင့် It's + နာမဝိသေသန + to — နှစ်ခုလုံး လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု အကြောင်း ယေဘုယျ ပြောတာ ပါ။ It ပုံစံ B1-17 က အပြော မှာ အရမ်း အသုံးများပါတယ်။
နာမ် အဖြစ် -ing နှင့် Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) — နှစ်ခုလုံး -ing သုံးပေမဲ့ နာမ် အဖြစ် သုံးတာက လုပ်ဆောင်ချက် ကို နာမည်တပ်တာ ပါ။ continuous မှာ be လိုပြီး အခု ဖြစ်နေတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြပါတယ် A1-22။
for + -ing နှင့် to + ကြိယာ — ပစ္စည်း တစ်ခုကို ဘာအတွက် သုံးလဲ ဆိုရင် for + -ing၊ လူ တစ်ယောက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဆိုရင် to + ကြိယာ ကို သုံးပါ A2-26။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- -ing စာလုံးပေါင်း: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying၊ ဒါပေမဲ့ visit → visiting, open → opening (နောက်ဆုံး ဝဏ္ဏ မှာ ဖိသံ မရှိရင် နှစ်ဆ မလုပ်ပါ)။
- အမြန်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောရင် -ing ကို /ɪn/ ("lookin' forward") လို့ မကြာခဏ ထွက်ပေမဲ့ စာရေးတဲ့အခါ -ing လို့ အမြဲ ရေးပါ။ -ing ရဲ့ /ŋ/ မှာ လျှာနောက်ပိုင်းကို အာခေါင် နောက်ပိုင်းမှာ ထိပါ၊ မြန်မာ "င်" လို သရ ကို နှာသံ ပြောင်းရုံနဲ့ မရပ်ပါနဲ့။
- look forward to ကို အုပ်စု တစ်ခုတည်းလို ပျော့တဲ့ to နဲ့ ပြောပါ: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US) — "look FOR-wud tuh"။ look ရဲ့ နောက်ဆုံး /k/ ကို အသံတိုး (glottal stop) အဖြစ် မဖြတ်ပါနဲ့။
- worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US) — "wurth" လို၊ think ရဲ့ ပျော့တဲ့ th နဲ့ပါ။ /θ/ က မြန်မာ "သ" နဲ့ နီးလို့ လွယ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ /w/ မှာ နှုတ်ခမ်းကို ဝိုင်းပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
Preposition ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ က ပုံမှန်အားဖြင့် -ing form ယူပါတယ် — look forward to, be used to နဲ့ object to ထဲက to လည်း အပါအဝင်ပါ။ -ing ကတ္တား တစ်ခု က အနည်းကိန်း ကြိယာ ယူပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
(eat) too much sugar is bad for your teeth.
-
She's very good at (fix) things.
-
We look forward to (work) with you.
-
You can book tickets by (call) this number.
-
It's not worth (wait) for the next bus.
-
He left without (say) goodbye.
-
Learning new words (be) easy with this app.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: There's no point in ….
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I'd like … the museum.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I'm looking forward … you.
-
နာမ် စစ်ဆေးနည်း ကို သုံးပြီး ရွေးပါ: I object to … for parking.
-
နာမ် စစ်ဆေးနည်း ကို သုံးပြီး ရွေးပါ: I hope to … you soon.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
Thank you for help me.
-
I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
-
It's worth to visit the old town.
-
Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
-
Instead of taking the bus, I walked.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
အီးမေးလ်ထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins
E. သင့်အလှည့်
သင့် ဘဝ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
-ing ကတ္တား နဲ့ စတဲ့ ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ: တစ်ကြောင်းက သင် ချစ်တဲ့ အရာ အကြောင်း၊ တစ်ကြောင်းက သင် ခက်ခဲတယ်လို့ ထင်တဲ့ အရာ အကြောင်း။
-
အနာဂတ် အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ: တစ်ကြောင်းက look forward to နဲ့၊ တစ်ကြောင်းက It's worth နဲ့။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B1-18 Want him to၊ Make him do၊ Let him do — ကြိယာ + ကံ + to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် My parents never let me (stay) out late.
-
B1-16 Must be၊ Can't be၊ Might be — ပစ္စုပ္ပန် ခန့်မှန်းချက် (deduction) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to — နာမဝိသေသန နဲ့ ကြိယာ နောက်က preposition များကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် She's afraid spiders.
