SlowingoNyelvtan
B1 20 / 39

Gerund angolul: az -ing alak mint alany és elöljárószó után (look forward to doing)

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére az -ing alakot a mondat alanyaként, elöljárószók után (a look forward to to-ja után is) és az It's no use, There's no point és It's worth állandó kifejezésekben is helyesen használod.

Az alapötlet

Az -ing alak elláthatja egy főnév feladatát. A nyelvkönyvek ilyenkor gyakran gerund-nak (főnévi szerepű -ing alaknak) hívják. A swimming lehet sport, ahogy a football is sport: Swimming is good for you. Football is good for you.

Ez az egy gondolat két szabályt is megmagyaráz. Először: az -ing alak lehet a mondat alanya, mint bármelyik főnév. Másodszor: az elöljárószó (in, at, of, about, before, without…) után főnév áll – ezért ha egy elöljárószó után igét akarsz mondani, az ige főnévi alakját használod: az -ing alakot.

Képzelj el egy elöljárószót, amely csak főneveket enged be. Az igének, amely utána akar állni, főnévi maszkot kell felvennie – ez az -ing végződés: interested in learning, before leaving, without saying. A trükkös rész: néha a to is elöljárószó. Ilyenkor az igének ugyanez a maszk kell: I look forward to seeing you.

Magyar és angol

Jó hír: a magyar is ismeri a cselekvést megnevező főneveket. A -ás / -és képzős szavak (úszás, biciklizés, várakozás) pontosan úgy viselkednek, mint az angol -ing alak főnévként: „A biciklizés egészséges” = Cycling is healthy.

A különbség ott van, hogy a magyar sok helyen inkább főnévi igenevet (-ni) vagy „hogy”-os mellékmondatot használ, ahol az angolban elöljárószó + -ing áll: „Érdemes kipróbálni”, „Várom, hogy lássalak”, „elment anélkül, hogy elköszönt volna”. Angolul ezek mind -ing alakot kérnek.

MagyarAngolMire figyelj
Az úszás jót tesz a hátnak.Swimming is good for your back.-ás / -és = -ing főnévként; egyes számú ige
Érdekel a csatlakozás a könyvklubunkhoz?Are you interested in joining our book club?elöljárószó + -ing
Elment anélkül, hogy elköszönt volna.He left without saying goodbye.anélkül, hogy → without + -ing
Nagyon várom, hogy jövő héten lássalak.I'm really looking forward to seeing you next week.a to itt elöljárószó → -ing
Ezt az éttermet mindenképp érdemes kipróbálni.That restaurant is definitely worth trying.érdemes + -ni → worth + -ing
Nincs értelme nyomtatót venni.There's no point in buying a printer.nincs értelme + -ni → no point (in) + -ing

Szerkezet

Az -ing alak mint alany

-ing alanyIgeA mondat többi része
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

Egy -ing alany egyes számú, ezért az ige is egyes számú – akkor is, ha a kifejezésben többes számú főnév van (Reading reviews takes ages). Két, and-del összekapcsolt -ing alany után többes számú ige jön: Swimming and cycling are both good exercise.

Elöljárószó + -ing

ElöljárószóPélda
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (hogyan)by taking the train
for (ok)thanks for coming, sorry for being late

Két apró kivétel: a but és az except után alapalak is állhat (We did nothing but wait).

A „to” mint elöljárószó – a próba: tehetsz utána főnevet?

Kifejezés+ főnév+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

Állandó kifejezések + -ing

KifejezésPélda
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
valami is worth + -ingThe museum is worth visiting.

Használat

1Az -ing alak mint alany

Az -ing alakot alanyként arra használjuk, hogy általában beszéljünk egy tevékenységről. Az ige egyes számú. Tagadáskor a not az -ing alak elé kerül.

Cycling to work saves me a lot of money.
Azzal, hogy biciklivel járok dolgozni, rengeteg pénzt spórolok.
egyes számú ige: saves
Eating out every night gets expensive.
Ha minden este étteremben eszel, az megterheli a pénztárcát.
Finding a flat in this city is a nightmare.
Lakást találni ebben a városban rémálom.
magyarul -ni, angolul -ing alany; flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
Az a legrosszabb, hogy nem tudom az eredményt.
Is driving in the snow dangerous?
Veszélyes a hóban vezetni?

2Melléknév + elöljárószó + -ing

Az állandó elöljárószós melléknevek A2-31 után -ing jön, ha a következő gondolat egy cselekvés.

Are you interested in joining our book club?
Érdekel, hogy csatlakozz a könyvklubunkhoz?
She's really good at explaining things.
Nagyon jól el tudja magyarázni a dolgokat.
magyarul tud + -ni, angolul good at + -ing
I'm tired of hearing the same excuses.
Elegem van abból, hogy mindig ugyanazokat a kifogásokat hallom.
He's nervous about giving his first presentation.
Izgul az első előadása miatt.

3Ige + elöljárószó + -ing

Ugyanez a szabály érvényes az állandó elöljárószós igék után is (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
Azon gondolkodom, hogy munkahelyet váltsak.
We succeeded in raising the money.
Sikerült összegyűjtenünk a pénzt.
He apologised for being late.
Bocsánatot kért, amiért késett.
Thank you for helping me.
Köszönöm, hogy segítettél.
magyarul hogy + múlt idő, angolul for + -ing

4before, after, by, without, instead of + -ing

Ezek után az elöljárószók után -ing alak áll. Az -ing cselekvést általában a főmondat alanya végzi. (Erről többet a B2-10 leckében.)

Always check your work before sending it.
Mindig nézd át a munkádat, mielőtt elküldöd.
mielőtt + ige → before + -ing
After graduating, she moved to Canada.
Miután lediplomázott, Kanadába költözött.
You can save energy by turning off the lights.
Energiát takaríthatsz meg azzal, hogy lekapcsolod a villanyt.
azzal, hogy → by + -ing
He left without saying goodbye.
Elment anélkül, hogy elköszönt volna.
Instead of waiting for the bus, we walked.
Ahelyett, hogy a buszra vártunk volna, gyalog mentünk.

5A „to” mint elöljárószó

Néhány kifejezésben a to elöljárószó, nem a főnévi igenév része. Utána -ing alak áll. A leggyakoribbak: look forward to, be used to (lásd B1-21), object to és when it comes to.

I'm really looking forward to seeing you next week.
Nagyon várom, hogy jövő héten lássalak.
We look forward to hearing from you.
Várjuk válaszát.
hivatalos e-mail gyakori záró mondata
I'm not used to getting up this early.
Nem vagyok hozzászokva, hogy ilyen korán keljek.
lásd B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
Sok lakó tiltakozik a magasabb parkolási díjak ellen.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
Ha laptopválasztásról van szó, mindig a bátyámat kérdezem.

6It's no use / There's no point / It's worth

Ezek az állandó kifejezések azt mondják meg, hasznos-e egy cselekvés. Az It's no use és a There's no point jelentése: „nincs értelme, nem segít”. Az It's worth jelentése: „megéri, érdemes”. A worth után főnév is állhat: It's worth the money.

It's no use crying about it now.
Most már hiába sírsz miatta.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
Nincs értelme nyomtatót venni, alig nyomtatunk valamit.
Is it worth repairing this old phone?
Megéri megjavíttatni ezt a régi telefont?
That restaurant is definitely worth trying.
Azt az éttermet mindenképp érdemes kipróbálni.
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
Nem éri meg kocsival menni, lehetetlen parkolni.

Gyakori hibák

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
elöljárószó + -ing
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Itt a to elöljárószó.
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
Egy -ing alany egyes számú.
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
Alanyként az igének -ing alak kell.
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. vagy After I finish work, I go to the gym.
after + -ing vagy after + tagmondat
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. vagy I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Főnévi igenév alanyként. Magyarul természetes: „Egyedül utazni nagyszerű élmény.” Szó szerint lefordítva ez To travel… lesz – ez nem hibás, de hétköznapi beszédben régiesen, irodalmian hangzik.

⚠️To travel alone is a great experience.
✅Travelling alone is a great experience. vagy It's a great experience to travel alone.
Nyelvtanilag helyes, de választékos, írott stílus; beszédben az -ing alany vagy az It's … to szerkezet a természetes.

2. „Mielőtt / anélkül, hogy…” → before + alapalak. A magyar „hogy”-os vagy „mielőtt”-es mellékmondat után sokan az angolban is csupasz igét tesznek az elöljárószó után.

❌Brush your teeth before go to bed.
✅Brush your teeth before going to bed. vagy Brush your teeth before you go to bed.
❌Gábor took my umbrella without ask me.
✅Gábor took my umbrella without asking me.

3. „Ha főzésről van szó” → when it comes to + alapalak. A to láttán a magyar fül főnévi igenévre gondol. Itt azonban a to elöljárószó (próba: when it comes to money – főnév is állhat utána), ezért -ing kell.

❌When it comes to cook, Bence is the expert in our family.
✅When it comes to cooking, Bence is the expert in our family.

4. „Nincs értelme / hiába + -ni” → no point to. A magyar főnévi igenév itt is to-t csal a mondatba.

❌There's no point to call Eszter now. She's on the plane.
✅There's no point calling Eszter now. She's on the plane. vagy There's no point in calling Eszter now. She's on the plane.

Ne keverd össze

to + ige és to (elöljárószó) + -ing – Kérdezd meg: állhat itt főnév a to után? Ha igen, elöljárószó → -ing.

I want to see the new film.
Meg akarom nézni az új filmet.
„I want to the film” nem lehetséges → főnévi igenév
I'm looking forward to seeing the new film.
Nagyon várom, hogy lássam az új filmet.
„looking forward to the film” jó → elöljárószó

-ing alany és It's + melléknév + to – Mindkettő általában beszél egy tevékenységről. Az It-es szerkezet B1-17 beszédben nagyon gyakori.

Learning a language takes time.
Egy nyelv megtanulása időbe telik.
-ás / -és főnév = -ing alany
It's hard to learn a language as an adult.
Felnőttként nehéz nyelvet tanulni.
It's + melléknév + to = magyar -ni

-ing főnévként és a Present Continuous – Mindkettőben -ing van, de a főnévi használat egy tevékenységet nevez meg; a folyamatos igeidőhöz be kell, és egy éppen zajló cselekvést ír le A1-22.

Running is my favourite hobby.
A futás a kedvenc hobbim.
a tevékenység
She's running in the park right now.
Éppen a parkban fut.
Present Continuous; magyarul jelen idő

for + -ing és to + ige – A for + -ing azt mondja meg, mire való egy tárgy; a to + ige egy ember célját A2-26.

This knife is for cutting bread.
Ez a kés kenyérvágásra való.
I went to the shop to buy bread.
Elmentem a boltba kenyeret venni.

Helyesírás és kiejtés

  • Az -ing alak helyesírása: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; de visit → visiting, open → opening (nincs kettőzés, ha az utolsó szótag nem hangsúlyos).
  • Gyors, kötetlen beszédben az -ing gyakran /ɪn/ („lookin' forward”), de írásban mindig -ing. Gondos kiejtésben a végén /ŋ/ orrhang van, utána nem ejtünk külön g-t.
  • A look forward to egy egységként hangzik, gyenge to-val: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). A forward második szótagja gyenge schwa, nem teljes magyar a.
  • A worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): az eleje /w/, kerekített ajakkal, nem magyar v; a közepén a magyarban ismeretlen /ɜː/; a végén zöngétlen /θ/, mint a think elején – a nyelv hegye a fogak között, nem sz és nem f.

Aranyszabály

Elöljárószó után az ige általában -ing alakot vesz fel – ide tartozik a look forward to, a be used to és az object to to-ja is. Ahol magyarul „hogy”, „mielőtt” vagy „-ni” állna, angolul gyakran elöljárószó + -ing kell. Egy -ing alany után egyes számú ige jön.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: There's no point in ….
  2. Válaszd ki: I'd like … the museum.
  3. Válaszd ki: I'm looking forward … you.
  4. Végezd el a főnévpróbát, aztán válaszd ki: I object to … for parking.
  5. Végezd el a főnévpróbát, aztán válaszd ki: I hope to … you soon.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (Már az Egyesült Királyságban élek.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki az e-mailt. A zárójelben lévő igét tedd a megfelelő alakba.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj két mondatot, amely -ing alannyal kezdődik: egyet valamiről, amit szeretsz, és egyet valamiről, amit nehéznek találsz.
  2. Írj két mondatot a jövőről: egyet a look forward to, egyet az It's worth szerkezettel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. B1-18 Want him to, make him do, let him do: ige + személy + to angolul
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: következtetés a jelenre angolul
    He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
  3. A2-31 Good at, afraid of, listen to: melléknevek és igék elöljárószóval angolul
    She's afraid spiders.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. Jelentés

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. Keresd a hibát

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. Szövegkörnyezetben

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. Te jössz

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. Vegyes ismétlés

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play