-ing forma kā lietvārds angliski (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to
-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet lietot -ing formu kā teikuma priekšmetu, pēc prievārdiem (arī pēc to izteicienā look forward to) un noturīgajos izteicienos It's no use, There's no point un It's worth.
Galvenā doma
-ing forma var veikt lietvārda darbu. Gramatikas grāmatās to šādā lomā bieži sauc par gerund. Swimming var būt sporta veids – tāpat kā football: Swimming is good for you. Football is good for you.
Šī viena doma izskaidro divus likumus. Pirmkārt, -ing forma var būt teikuma priekšmets – kā jebkurš lietvārds. Otrkārt, pēc prievārda (in, at, of, about, before, without…) nāk lietvārds – tāpēc, ja pēc prievārda gribat darbības vārdu, lietojiet tā „lietvārda veidolu“: -ing formu.
Iedomājieties prievārdu, kas ielaiž tikai lietvārdus. Darbības vārdam, kas grib tam sekot, jāuzliek lietvārda maska – galotne -ing: interested in learning, before leaving, without saying. Viltīgākais: dažreiz arī to ir prievārds. Tad darbības vārdam vajag to pašu masku: I look forward to seeing you.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā -ing formas nav – tās darbu dala vairākas formas. Kā teikuma priekšmetu lietojam lietvārdu ar „-šana“ („Peldēšana ir laba mugurai“) vai nenoteiksmi („Braukt ar riteni uz darbu ir izdevīgi“). Pēc prievārdiem latviski arī stāv lietvārds („pirms aiziešanas“, „pēc darba beigšanas“), bet bieži lietojam divdabi ar „-ot“ („izslēdzot gaismu“, „aizgāja, neko nesakot“) vai palīgteikumu („tā vietā, lai gaidītu“). Angliski visiem šiem gadījumiem pietiek ar vienu formu: -ing.
Galvenā problēma ir latviešu nenoteiksme. Latviski sakām „ir vērts apmeklēt“, „nav jēgas strīdēties“, „gaidu iespēju satikties“, un tāpēc angliski gribas lietot to + darbības vārdu: worth to visit, look forward to meet. Angliski pēc worth, no point (in) un prievārda to (look forward to, object to, be used to) vajag -ing. Un latviešu „Ir veselīgi peldēt“ sākas ar „ir“ – vārda, kas atbilstu angļu it, latviski nav; angliski vajag vai nu -ing teikuma priekšmetu, vai it.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Peldēšana ir laba mugurai. | Swimming is good for your back. | Šeit līdzīgi: „-šana“ lietvārds = -ing priekšmets |
| Ir grūti iemācīties valodu. | It's hard to learn a language. / Learning a language is hard. | latviski nav formālā it; angliski it vai -ing |
| Taupiet enerģiju, izslēdzot gaismu. | Save energy by turning off the lights. | „-ot“ divdabis → by + -ing |
| Tā vietā, lai gaidītu autobusu, gājām kājām. | Instead of waiting for the bus, we walked. | „lai“-palīgteikums → instead of + -ing |
| Šo restorānu ir vērts izmēģināt. | That restaurant is worth trying. | „vērts“ + nenoteiksme → worth + -ing |
| Ar nepacietību gaidu mūsu tikšanos. | I'm looking forward to seeing you. | to ir prievārds → -ing |
Īsumā: latviešu „-šana“, „-ot“, „tā vietā, lai“ un daļa nenoteiksmju angliski ir viena forma – -ing; pēc worth, no point un prievārda to nekad nav to + pamatforma.
Forma
-ing forma kā teikuma priekšmets
| -ing teikuma priekšmets | Darbības vārds | Pārējais |
|---|---|---|
| Swimming | is | good for your back. |
| Learning a language | takes | time. |
| Not sleeping enough | makes | me irritable. |
Viens -ing teikuma priekšmets ir vienskaitlī, tāpēc arī darbības vārds ir vienskaitlī – pat ja frāzē ir daudzskaitļa lietvārds (Reading reviews takes ages). Divi -ing teikuma priekšmeti, kas savienoti ar and, prasa daudzskaitli: Swimming and cycling are both good exercise.
Prievārds + -ing
| Prievārds | Piemērs |
|---|---|
| in / at / of / about | interested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing |
| before / after | before leaving, after finishing |
| instead of / without | instead of waiting, without saying goodbye |
| by (kā?) | by taking the train |
| for (iemesls) | thanks for coming, sorry for being late |
Divi mazi izņēmumi: pēc but un except var būt pamatforma (We did nothing but wait).
„To“ kā prievārds – pārbaude: vai pēc tā var likt lietvārdu?
| Izteiciens | + lietvārds | + -ing |
|---|---|---|
| look forward to | I look forward to the weekend. | I look forward to meeting you. |
| be used to | I'm used to the noise. | I'm used to working at night. |
| object to | They object to the plan. | They object to paying more. |
| when it comes to | when it comes to money | when it comes to cooking |
Noturīgi izteicieni + -ing
| Izteiciens | Piemērs |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use complaining. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point (in) arguing. |
| It's (not) worth + -ing | It's worth booking early. |
| kaut kas is worth + -ing | The museum is worth visiting. |
Lietojums
1-ing forma kā teikuma priekšmets
Lietojiet -ing formu kā teikuma priekšmetu, lai runātu par darbību vispārīgi. Darbības vārds ir vienskaitlī. Noliegumā lieciet not pirms -ing formas. Latviski bieži – nenoteiksme vai lietvārds ar „-šana“.
2Īpašības vārds + prievārds + -ing
Īpašības vārdi ar noturīgu prievārdu A2-31 lieto ar -ing, ja tālāk nāk darbība.
3Darbības vārds + prievārds + -ing
Tas pats likums darbojas pēc darbības vārdiem ar noturīgu prievārdu (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).
4before, after, by, without, instead of + -ing
Pēc šiem prievārdiem lietojiet -ing. To, kurš veic -ing darbību, parasti norāda galvenā teikuma priekšmets (vairāk B2-10). Latviski šeit bieži ir „-ot“ divdabis vai palīgteikums.
5„To“ kā prievārds
Dažos izteicienos to ir prievārds, nevis nenoteiksmes daļa. Pēc tā lietojiet -ing. Biežākie ir look forward to, be used to (sk. B1-21), object to un when it comes to.
6It's no use / There's no point / It's worth
Šie noturīgie izteicieni pasaka, vai darbība ir lietderīga. It's no use un There's no point nozīmē „tas nepalīdzēs“ („nav jēgas“). It's worth nozīmē „tas ir vērts – rezultāts attaisno pūles“. Pēc worth var būt arī lietvārds: It's worth the money. Latviski pēc „vērts“ un „nav jēgas“ nāk nenoteiksme, angliski – -ing.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Ir noderīgi izstaipīties“ → is useful to do. Latviski sakām „Pirms darba pie datora ir noderīgi desmit minūtes izstaipīties“ – teikums sākas ar „ir“, un nekas neatbilst angļu it. Angliski vietai pirms is jābūt aizpildītai: vai nu -ing formu (Doing ten minutes of stretching… is useful), vai formālo it (It's useful to do…).
2. „Tā vietā, lai brauktu…“ → instead to take. Latviski sakām „Tā vietā, lai brauktu ar mašīnu, mēs aizbraucām ar vilcienu.“ Ja „lai“ tulko burtiski, iznāk instead to vai instead of to. Angliski instead of ir prievārds, un pēc tā vajag -ing.
3. „Gaidīsim jūsu atbildi“ → look forward to receive. Latviešu lietišķajā vēstulē sakām „Ar nepacietību gaidām iespēju sadarboties“, un nenoteiksme („sadarboties“) šķiet pareiza arī angliski. Izteicienā look forward to vārds to ir prievārds (look forward to the meeting), tāpēc pēc tā vajag -ing.
4. „To ir vērts redzēt“ → worth to see. Latviski pēc „vērts“ parasti nāk nenoteiksme: „Kalnciema ielas koka mājas noteikti ir vērts redzēt.“ Angliski pēc worth nāk -ing (vai lietvārds).
Nesajauciet
Nenoteiksme ar to un to (prievārds) + -ing – pajautājiet: vai šeit pēc to var nākt lietvārds? Ja jā, tas ir prievārds → -ing.
-ing teikuma priekšmets un It's + īpašības vārds + to – abi runā par darbību vispārīgi. Modelis ar It B1-17 runā ir ļoti biežs.
-ing kā lietvārds un Present Continuous – abos ir -ing, bet lietvārds nosauc nodarbi; Present Continuous (ilgstošā tagadne) prasa be un apraksta darbību, kas notiek tagad A1-22.
for + -ing un to + darbības vārds – for + -ing lieto, lai pateiktu, kam lieta paredzēta; to + darbības vārds – cilvēka mērķim A2-26.
Pareizrakstība un izruna
- -ing rakstība: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; bet visit → visiting, open → opening (nedubulto, ja pēdējā zilbe nav uzsvērta).
- Ātrā, neformālā runā -ing bieži izrunā /ɪn/ („lookin' forward“), bet rakstiet vienmēr -ing. Rūpīgā runā /ŋ/ ir viena deguna skaņa – bez atsevišķa „g“ beigās.
- look forward to izrunā kā vienu vienību ar vāju to: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). Uzsvars ir uz for-, un britu angļu valodā r neizrunā.
- worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): /w/ – lūpas apaļas, zobi lūpai nepieskaras; /ɜː/ latviešu valodā nav; beigās /θ/ – mēles gals starp zobiem, nevis „t“ vai „s“.
Zelta likums
Pēc prievārda darbības vārds parasti ir -ing formā – arī pēc to izteicienos look forward to, be used to un object to, kā arī pēc worth un no point (in), lai gan latviski tur ir nenoteiksme. Viens -ing teikuma priekšmets prasa vienskaitli.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.
-
(eat) too much sugar is bad for your teeth.
-
She's very good at (fix) things.
-
We look forward to (work) with you.
-
You can book tickets by (call) this number.
-
It's not worth (wait) for the next bus.
-
He left without (say) goodbye.
-
Learning new words (be) easy with this app.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: There's no point in ….
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I'd like … the museum.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I'm looking forward … you.
-
Izmantojiet lietvārda pārbaudi un izvēlieties: I object to … for parking.
-
Izmantojiet lietvārda pārbaudi un izvēlieties: I hope to … you soon.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Thank you for help me.
-
I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
-
It's worth to visit the old town.
-
Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
-
Instead of taking the bus, I walked.
D. Kontekstā
Ierakstiet iekavās doto darbības vārdu pareizajā formā.
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par to, kas jums patīk un kas sagaida.
-
Uzrakstiet divus teikumus, kas sākas ar -ing teikuma priekšmetu: vienu par to, ko mīlat, un vienu par to, kas jums šķiet grūti.
-
Uzrakstiet divus teikumus par nākotni: vienu ar look forward to un vienu ar It's worth.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do angliski: latviešu „lai“, „lika“ un „ļāva“ My parents never let me (stay) out late.
-
B1-16 Must be, can't be, might be angliski: secinājumi par tagadni He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: prievārdi pēc īpašības vārdiem un darbības vārdiem She's afraid spiders.
Atbildes
A. Forma
- Eating
- fixing
- working
- calling
- waiting
- saying
- is
B. Nozīme
- complaining
- to visit
- to seeing
- paying
- see
C. Atrodiet kļūdu
- Thank you for helping me. / Thank you for your help.
- I'm used to driving on the left.
- It's worth visiting the old town.
- Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
- ✓ Instead of taking the bus, I walked.
D. Kontekstā
- sending
- joining
- Studying
- buying
- hearing
E. Jūsu kārta
- Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
- I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.
F. Jaukts atkārtojums
- stay
- can't / couldn't
- of
