SlowingoGramatika
B1 20 / 39

-ing forma kā lietvārds angliski (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet lietot -ing formu kā teikuma priekšmetu, pēc prievārdiem (arī pēc to izteicienā look forward to) un noturīgajos izteicienos It's no use, There's no point un It's worth.

Galvenā doma

-ing forma var veikt lietvārda darbu. Gramatikas grāmatās to šādā lomā bieži sauc par gerund. Swimming var būt sporta veids – tāpat kā football: Swimming is good for you. Football is good for you.

Šī viena doma izskaidro divus likumus. Pirmkārt, -ing forma var būt teikuma priekšmets – kā jebkurš lietvārds. Otrkārt, pēc prievārda (in, at, of, about, before, without…) nāk lietvārds – tāpēc, ja pēc prievārda gribat darbības vārdu, lietojiet tā „lietvārda veidolu“: -ing formu.

Iedomājieties prievārdu, kas ielaiž tikai lietvārdus. Darbības vārdam, kas grib tam sekot, jāuzliek lietvārda maska – galotne -ing: interested in learning, before leaving, without saying. Viltīgākais: dažreiz arī to ir prievārds. Tad darbības vārdam vajag to pašu masku: I look forward to seeing you.

Latviešu un angļu valoda

Latviešu valodā -ing formas nav – tās darbu dala vairākas formas. Kā teikuma priekšmetu lietojam lietvārdu ar „-šana“ („Peldēšana ir laba mugurai“) vai nenoteiksmi („Braukt ar riteni uz darbu ir izdevīgi“). Pēc prievārdiem latviski arī stāv lietvārds („pirms aiziešanas“, „pēc darba beigšanas“), bet bieži lietojam divdabi ar „-ot“ („izslēdzot gaismu“, „aizgāja, neko nesakot“) vai palīgteikumu („tā vietā, lai gaidītu“). Angliski visiem šiem gadījumiem pietiek ar vienu formu: -ing.

Galvenā problēma ir latviešu nenoteiksme. Latviski sakām „ir vērts apmeklēt“, „nav jēgas strīdēties“, „gaidu iespēju satikties“, un tāpēc angliski gribas lietot to + darbības vārdu: worth to visit, look forward to meet. Angliski pēc worth, no point (in) un prievārda to (look forward to, object to, be used to) vajag -ing. Un latviešu „Ir veselīgi peldēt“ sākas ar „ir“ – vārda, kas atbilstu angļu it, latviski nav; angliski vajag vai nu -ing teikuma priekšmetu, vai it.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
Peldēšana ir laba mugurai.Swimming is good for your back.Šeit līdzīgi: „-šana“ lietvārds = -ing priekšmets
Ir grūti iemācīties valodu.It's hard to learn a language. / Learning a language is hard.latviski nav formālā it; angliski it vai -ing
Taupiet enerģiju, izslēdzot gaismu.Save energy by turning off the lights.„-ot“ divdabis → by + -ing
Tā vietā, lai gaidītu autobusu, gājām kājām.Instead of waiting for the bus, we walked.„lai“-palīgteikums → instead of + -ing
Šo restorānu ir vērts izmēģināt.That restaurant is worth trying.„vērts“ + nenoteiksme → worth + -ing
Ar nepacietību gaidu mūsu tikšanos.I'm looking forward to seeing you.to ir prievārds → -ing

Īsumā: latviešu „-šana“, „-ot“, „tā vietā, lai“ un daļa nenoteiksmju angliski ir viena forma – -ing; pēc worth, no point un prievārda to nekad nav to + pamatforma.

Forma

-ing forma kā teikuma priekšmets

-ing teikuma priekšmetsDarbības vārdsPārējais
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

Viens -ing teikuma priekšmets ir vienskaitlī, tāpēc arī darbības vārds ir vienskaitlī – pat ja frāzē ir daudzskaitļa lietvārds (Reading reviews takes ages). Divi -ing teikuma priekšmeti, kas savienoti ar and, prasa daudzskaitli: Swimming and cycling are both good exercise.

Prievārds + -ing

PrievārdsPiemērs
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (kā?)by taking the train
for (iemesls)thanks for coming, sorry for being late

Divi mazi izņēmumi: pēc but un except var būt pamatforma (We did nothing but wait).

„To“ kā prievārds – pārbaude: vai pēc tā var likt lietvārdu?

Izteiciens+ lietvārds+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

Noturīgi izteicieni + -ing

IzteiciensPiemērs
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
kaut kas is worth + -ingThe museum is worth visiting.

Lietojums

1-ing forma kā teikuma priekšmets

Lietojiet -ing formu kā teikuma priekšmetu, lai runātu par darbību vispārīgi. Darbības vārds ir vienskaitlī. Noliegumā lieciet not pirms -ing formas. Latviski bieži – nenoteiksme vai lietvārds ar „-šana“.

Cycling to work saves me a lot of money.
Braucot ar riteni uz darbu, es ietaupu daudz naudas.
latviski „-ot“ divdabis, angliski cycling ir teikuma priekšmets
Eating out every night gets expensive.
Katru vakaru ēst ārpus mājas sanāk dārgi.
latviski nenoteiksme, angliski eating
Finding a flat in this city is a nightmare.
Atrast dzīvokli šajā pilsētā ir īsts murgs.
flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
Visgrūtāk ir nezināt rezultātus.
Is driving in the snow dangerous?
Vai braukt sniegā ir bīstami?

2Īpašības vārds + prievārds + -ing

Īpašības vārdi ar noturīgu prievārdu A2-31 lieto ar -ing, ja tālāk nāk darbība.

Are you interested in joining our book club?
Vai jūs gribētu pievienoties mūsu grāmatu klubam?
She's really good at explaining things.
Viņa ļoti labi prot izskaidrot.
latviski „prot“ + nenoteiksme, angliski good at explaining
I'm tired of hearing the same excuses.
Esmu noguris klausīties vienas un tās pašas atrunas.
latviski nenoteiksme, angliski of hearing
He's nervous about giving his first presentation.
Viņš uztraucas par savu pirmo prezentāciju.

3Darbības vārds + prievārds + -ing

Tas pats likums darbojas pēc darbības vārdiem ar noturīgu prievārdu (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
Domāju mainīt darbu.
latviski „domāju“ + nenoteiksme, angliski thinking about changing
We succeeded in raising the money.
Mums izdevās savākt naudu.
He apologised for being late.
Viņš atvainojās par kavēšanos.
latviski „-šanās“ lietvārds, angliski for being late
Thank you for helping me.
Paldies, ka man palīdzēji.
latviski „ka“-palīgteikums, angliski for helping

4before, after, by, without, instead of + -ing

Pēc šiem prievārdiem lietojiet -ing. To, kurš veic -ing darbību, parasti norāda galvenā teikuma priekšmets (vairāk B2-10). Latviski šeit bieži ir „-ot“ divdabis vai palīgteikums.

Always check your work before sending it.
Pirms nosūtīšanas vienmēr pārbaudiet savu darbu.
latviski „pirms nosūtīšanas“, angliski before sending it
After graduating, she moved to Canada.
Pēc studiju beigšanas viņa pārcēlās uz Kanādu.
You can save energy by turning off the lights.
Enerģiju var ietaupīt, izslēdzot gaismu.
„izslēdzot“ → by turning off
He left without saying goodbye.
Viņš aizgāja neatvadījies.
latviski divdabis, angliski without saying
Instead of waiting for the bus, we walked.
Tā vietā, lai gaidītu autobusu, mēs gājām kājām.
„tā vietā, lai gaidītu“ → instead of waiting

5„To“ kā prievārds

Dažos izteicienos to ir prievārds, nevis nenoteiksmes daļa. Pēc tā lietojiet -ing. Biežākie ir look forward to, be used to (sk. B1-21), object to un when it comes to.

I'm really looking forward to seeing you next week.
Ļoti gaidu, kad nākamnedēļ tevi redzēšu.
latviski „kad“-palīgteikums, angliski to seeing
We look forward to hearing from you.
Gaidīsim jūsu atbildi.
formāla e-pasta nobeigums
I'm not used to getting up this early.
Neesmu pieradis celties tik agri.
sk. B1-21; latviski „pieradis“ + nenoteiksme, angliski used to getting
Many residents object to paying higher parking fees.
Daudzi iedzīvotāji iebilst pret augstāku maksu par stāvvietu.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
Kad jāizvēlas klēpjdators, es vienmēr jautāju brālim.

6It's no use / There's no point / It's worth

Šie noturīgie izteicieni pasaka, vai darbība ir lietderīga. It's no use un There's no point nozīmē „tas nepalīdzēs“ („nav jēgas“). It's worth nozīmē „tas ir vērts – rezultāts attaisno pūles“. Pēc worth var būt arī lietvārds: It's worth the money. Latviski pēc „vērts“ un „nav jēgas“ nāk nenoteiksme, angliski – -ing.

It's no use crying about it now.
Tagad par to raudāt nav jēgas.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
Nav jēgas pirkt printeri, mēs gandrīz neko nedrukājam.
latviski „nav jēgas pirkt“, angliski no point in buying
Is it worth repairing this old phone?
Vai ir vērts labot šo veco telefonu?
That restaurant is definitely worth trying.
To restorānu noteikti ir vērts izmēģināt.
„vērts izmēģināt“ → worth trying
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
Nav vērts braukt ar mašīnu, novietot to tur nav iespējams.

Biežākās kļūdas

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
prievārds + -ing
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
šeit to ir prievārds
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
viens -ing teikuma priekšmets ir vienskaitlī
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
darbības vārdam teikuma priekšmeta lomā vajag -ing
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. vai After I finish work, I go to the gym.
after + -ing vai after + palīgteikums
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. vai I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing

Slazdi latviešiem

1. „Ir noderīgi izstaipīties“ → is useful to do. Latviski sakām „Pirms darba pie datora ir noderīgi desmit minūtes izstaipīties“ – teikums sākas ar „ir“, un nekas neatbilst angļu it. Angliski vietai pirms is jābūt aizpildītai: vai nu -ing formu (Doing ten minutes of stretching… is useful), vai formālo it (It's useful to do…).

❌Our physiotherapist keeps telling us that is useful to do ten minutes of stretching before you sit down at the computer.
✅Our physiotherapist keeps telling us that doing ten minutes of stretching before you sit down at the computer is useful. vai Our physiotherapist keeps telling us that it's useful to do ten minutes of stretching before you sit down at the computer.
teikuma priekšmets: doing… vai it

2. „Tā vietā, lai brauktu…“ → instead to take. Latviski sakām „Tā vietā, lai brauktu ar mašīnu, mēs aizbraucām ar vilcienu.“ Ja „lai“ tulko burtiski, iznāk instead to vai instead of to. Angliski instead of ir prievārds, un pēc tā vajag -ing.

❌Instead to drive all the way to Liepaja on Friday evening, we took the morning train and read books the whole way.
✅Instead of driving all the way to Liepaja on Friday evening, we took the morning train and read books the whole way.
instead of + -ing

3. „Gaidīsim jūsu atbildi“ → look forward to receive. Latviešu lietišķajā vēstulē sakām „Ar nepacietību gaidām iespēju sadarboties“, un nenoteiksme („sadarboties“) šķiet pareiza arī angliski. Izteicienā look forward to vārds to ir prievārds (look forward to the meeting), tāpēc pēc tā vajag -ing.

❌Dear Mr Ozols, the documents for the warehouse lease are attached, and our lawyer looks forward to discuss the details with you on Tuesday.
✅Dear Mr Ozols, the documents for the warehouse lease are attached, and our lawyer looks forward to discussing the details with you on Tuesday.
to ir prievārds → discussing

4. „To ir vērts redzēt“ → worth to see. Latviski pēc „vērts“ parasti nāk nenoteiksme: „Kalnciema ielas koka mājas noteikti ir vērts redzēt.“ Angliski pēc worth nāk -ing (vai lietvārds).

❌The old wooden houses and the little bakery on Kalnciema Street are worth to see, especially at the Saturday market.
✅The old wooden houses and the little bakery on Kalnciema Street are worth seeing, especially at the Saturday market.
worth + -ing, nevis worth to

Nesajauciet

Nenoteiksme ar to un to (prievārds) + -ing – pajautājiet: vai šeit pēc to var nākt lietvārds? Ja jā, tas ir prievārds → -ing.

I want to see the new film.
Gribu redzēt jauno filmu.
"I want to the film" nav iespējams → nenoteiksme
I'm looking forward to seeing the new film.
Ļoti gaidu, kad redzēšu jauno filmu.
"looking forward to the film" der → prievārds

-ing teikuma priekšmets un It's + īpašības vārds + to – abi runā par darbību vispārīgi. Modelis ar It B1-17 runā ir ļoti biežs.

Learning a language takes time.
Valodas apguve prasa laiku.
latviski „apguve“ (lietvārds), angliski learning
It's hard to learn a language as an adult.
Pieaugušā vecumā ir grūti iemācīties valodu.
latviski nav formālā „it“; angliski It's hard

-ing kā lietvārds un Present Continuous – abos ir -ing, bet lietvārds nosauc nodarbi; Present Continuous (ilgstošā tagadne) prasa be un apraksta darbību, kas notiek tagad A1-22.

Running is my favourite hobby.
Skriešana ir mans mīļākais vaļasprieks.
nodarbe
She's running in the park right now.
Viņa pašlaik skrien parkā.
Present Continuous

for + -ing un to + darbības vārds – for + -ing lieto, lai pateiktu, kam lieta paredzēta; to + darbības vārds – cilvēka mērķim A2-26.

This knife is for cutting bread.
Šis nazis ir maizes griešanai.
lietas funkcija
I went to the shop to buy bread.
Aizgāju uz veikalu nopirkt maizi.
mērķis

Pareizrakstība un izruna

  • -ing rakstība: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; bet visit → visiting, open → opening (nedubulto, ja pēdējā zilbe nav uzsvērta).
  • Ātrā, neformālā runā -ing bieži izrunā /ɪn/ („lookin' forward“), bet rakstiet vienmēr -ing. Rūpīgā runā /ŋ/ ir viena deguna skaņa – bez atsevišķa „g“ beigās.
  • look forward to izrunā kā vienu vienību ar vāju to: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). Uzsvars ir uz for-, un britu angļu valodā r neizrunā.
  • worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): /w/ – lūpas apaļas, zobi lūpai nepieskaras; /ɜː/ latviešu valodā nav; beigās /θ/ – mēles gals starp zobiem, nevis „t“ vai „s“.

Zelta likums

Pēc prievārda darbības vārds parasti ir -ing formā – arī pēc to izteicienos look forward to, be used to un object to, kā arī pēc worth un no point (in), lai gan latviski tur ir nenoteiksme. Viens -ing teikuma priekšmets prasa vienskaitli.

Vingrinājumi

A. Forma

Ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. Nozīme

Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.

  1. Izvēlieties pareizo atbildi: There's no point in ….
  2. Izvēlieties pareizo atbildi: I'd like … the museum.
  3. Izvēlieties pareizo atbildi: I'm looking forward … you.
  4. Izmantojiet lietvārda pārbaudi un izvēlieties: I object to … for parking.
  5. Izmantojiet lietvārda pārbaudi un izvēlieties: I hope to … you soon.

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. Kontekstā

Ierakstiet iekavās doto darbības vārdu pareizajā formā.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par to, kas jums patīk un kas sagaida.

  1. Uzrakstiet divus teikumus, kas sākas ar -ing teikuma priekšmetu: vienu par to, ko mīlat, un vienu par to, kas jums šķiet grūti.
  2. Uzrakstiet divus teikumus par nākotni: vienu ar look forward to un vienu ar It's worth.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. B1-18 Want him to, make him do, let him do angliski: latviešu „lai“, „lika“ un „ļāva“
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be angliski: secinājumi par tagadni
    He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
  3. A2-31 Good at, afraid of, listen to: prievārdi pēc īpašības vārdiem un darbības vārdiem
    She's afraid spiders.
Atbildes

A. Forma

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. Nozīme

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. Atrodiet kļūdu

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. Kontekstā

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. Jūsu kārta

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. Jaukts atkārtojums

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
Android lietotneMācieties ceļā Google Play