Past Simple: pravilni glagoli i nastavak -ed na hrvatskom
Past Simple: Regular Verbs
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete govoriti o završenim radnjama u prošlosti s pravilnim glagolima (I worked, she studied, we stopped), pravilno pisati nastavak -ed, izgovarati ga na tri načina i upotrebljavati izraze za prošlo vrijeme.
Osnovna ideja
Past Simple (jednostavno prošlo vrijeme) govori o završenoj radnji: dogodila se, gotova je i pripada razdoblju koje je prošlo – yesterday, last year, in 2010. Zamislite vrata koja su sada zatvorena. Radnja je s druge strane vrata. Završena je, a mi se osvrćemo na nju.
Kod većine glagola engleski prošlost označava jednim malim nastavkom: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Takvi se glagoli zovu pravilni glagoli (regular verbs) jer svi slijede to pravilo. (Glagoli koji ga ne slijede, kao go → went, obrađeni su u A1-28.)
Ima još dobrih vijesti. Past Simple ima jedan oblik za sve osobe: I worked, you worked, she worked, they worked. Nema -s za he / she / it, a u izjavnoj rečenici nema ni was ni drugog pomoćnog glagola. Treba samo naučiti nekoliko pravopisnih pravila i izgovor nastavka -ed – koji je često samo jedan mali glas, a ne novi slog.
Hrvatski i engleski
Za gotovo svaku prošlu radnju hrvatski upotrebljava perfekt: pomoćni glagol „biti“ + glagolski pridjev („radio sam“, „radila je“, „radili smo“). Engleski Past Simple je jedna riječ: worked. Nema pomoćnog glagola, nema roda i nema promjene po osobi. Zato hrvatsko „sam“ ne smije postati was ispred glagola. Glagolski vid u engleskom ne mijenja oblik: „gledao sam film“ i „pogledao sam film“ oboje mogu biti I watched a film. I još nešto: engleski ima i vrijeme Present Perfect (sadašnji perfekt, I have worked), ali Present Perfect nije hrvatski perfekt, iako se tako zove i izgleda slično. Kad kažete kada se nešto dogodilo (yesterday, last year, ago), treba Past Simple.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| radio sam / radila je / radili smo | I worked / she worked / we worked | jedan oblik, bez pomoćnog glagola i bez roda |
| Jučer sam radila do osam. | Yesterday I worked until eight. | „sam“ nije was: samo -ed |
| gledao sam / pogledao sam film | I watched a film. | glagolski vid ne mijenja engleski oblik |
| Nazvao sam te prije sat vremena. | I called you an hour ago. | završeno, s vremenom: Past Simple, ne have called |
| Uđem u ured, upalim računalo… | I walked into the office, turned on my computer… | pripovjedni prezent u govoru; u engleskoj priči o prošlosti Past Simple |
| Živjeli su ondje četrdeset godina. | They lived there for forty years. | ovdje je isto: završeno razdoblje u prošlosti, prošlo vrijeme |
Ukratko: hrvatski perfekt („radio sam“) u engleskom je obično samo glagol + -ed – bez was, bez have i isti za sve osobe.
Oblik
Jedan oblik za sve osobe
| Subjekt | Past Simple |
|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | worked yesterday. |
| I / you / he / she / it / we / they | played tennis. |
Pravopis nastavka -ed
| Pravilo | Primjeri |
|---|---|
| Većina glagola: + ed | work → worked, clean → cleaned, want → wanted |
| Glagol završava na -e: + d | live → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced |
| Suglasnik + y: y → ied | study → studied, carry → carried, try → tried |
| Samoglasnik + y: + ed (bez promjene) | play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed |
| Naglašeni zadnji slog s jednim samoglasnikom + jednim suglasnikom: suglasnik se udvostručuje | stop → stopped, plan → planned, prefer → preferred |
| Nenaglašeni zadnji slog: bez udvostručenja | visit → visited, open → opened, listen → listened |
| Završava na w, x ili y: bez udvostručenja | snow → snowed, fix → fixed, play → played |
| Jedan samoglasnik + l | travel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US) |
Izgovor nastavka -ed (pojedinosti u odjeljku Pravopis i izgovor)
| Glas | Kada | Primjeri |
|---|---|---|
| /ɪd/ – novi slog | iza glasa t ili d | wanted, waited, needed, decided |
| /t/ | iza glasova kao p, k, s, sh, ch, f | stopped, worked, kissed, washed, watched, laughed |
| /d/ | iza svih ostalih glasova, i iza samoglasnika | played, lived, called, cleaned, studied |
Izrazi za vrijeme: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.
Niječne rečenice i pitanja (didn't, Did you…?) obrađeni su u A1-28.
Uporaba
1Završene radnje u prošlosti
Past Simple upotrebljavajte za radnju koja je počela i završila u prošlosti. Često kažemo i kada se dogodila.
2Niz radnji u prošlosti
Past Simple upotrebljavajte za radnje koje su se dogodile jedna za drugom, kao u priči.
3Situacije i ponavljane radnje u prošlosti
Past Simple upotrebljavajte i za situacije koje su neko vrijeme trajale u prošlosti te za radnje koje su se događale mnogo puta. (Za used to pogledajte A2-28.)
4Jedan oblik za sve osobe
Oblik u vremenu Past Simple isti je za sve subjekte – nema -s za he / she / it.
5Izrazi za prošlo vrijeme
Izraz za vrijeme stavite na kraj ili na početak rečenice. Ago dolazi iza razdoblja. Ispred last i yesterday nema prijedloga (pogledajte A1-20).
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Jučer sam radila“ → I was worked. Hrvatski perfekt ima dva dijela: „sam“ + „radila“. Zato se lako prevede s dvije engleske riječi, was + glagol. U engleskom je prošla radnja samo glagol + -ed: I worked. Was ide samo uz pridjeve, mjesta i opise.
2. „Prošli je utorak mama rezervirala stol“ → has booked … last Tuesday. Present Perfect nije hrvatski perfekt, iako se tako zove i izgleda slično. Kad kažete kada se nešto dogodilo (yesterday, last week, in 2019, … ago), engleski upotrebljava samo Past Simple. Više u A2-19.
3. „Jučer uđem u ured i upalim računalo…“ → Present Simple u priči. U svakodnevnom hrvatskom pripovijedanju često upotrebljavamo prezent: „Jučer dođem kući, otvorim hladnjak…“. Engleski izvorni govornici to ponekad rade u živom pričanju, ali u običnoj priči o prošlosti, osobito u pisanju i na ispitu, uz yesterday ili last night glagoli trebaju biti u prošlom obliku.
Ne miješajte
was / were i glagoli s -ed – Was / were povezuju osobu s opisom ili mjestom (I was tired). Glagoli radnje dobivaju -ed i ne trebaju was. Pogledajte A1-26.
Novi slog ili ne? – Većina glagola s -ed ne dobiva novi slog. Walked ima jedan slog; waited ima dva.
Past Simple i Present Simple – Present Simple opisuje sadašnjost i ono što uvijek vrijedi (pogledajte A1-12); Past Simple opisuje završeno razdoblje.
Pravopis i izgovor
- Tri izgovora nastavka -ed: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). U američkom engleskom novi slog često zvuči /əd/.
- Pravilo ovisi o zadnjem glasu, a ne o zadnjem slovu. Iza /t/ ili /d/ → /ɪd/. Iza bezvučnih glasova (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Iza ostalih glasova → /d/. Laughed završava glasom /f/ → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US).
- Hrvatska navika „čitaj kako je napisano“ ovdje smeta: worked se lako izgovori u dva sloga, kao „work-ed“. Nemojte: worked je jedan slog, /wɜːkt/ (UK). Isto vrijedi za stopped, watched, walked.
- Provjera rukom na grlu: ako na zadnjem glasu glagola osjećate titranje (play, live, call), nastavak je /d/; ako ne osjećate (stop, work, kiss), nastavak je /t/. Glasove /ʃ/ i /tʃ/ znate iz hrvatskog: to su š i č.
- U brzom govoru /t/ ili /d/ često se spoji sa sljedećom riječi: I watched TV zvuči gotovo kao I watch TV, s kratkim t – osluškujte ga.
- Udvostručenje ovisi o naglasku: prefer → preferred, ali open → opened, visit → visited. U hrvatskom naglasak nikad nije na zadnjem slogu, pa preFER treba posebno vježbati.
Zlatno pravilo
Pravilni prošli oblik = glagol + -ed, isti za sve osobe. Provjerite pravopis (lived, studied, stopped) i novi slog dodajte samo iza glasa t ili d (wanted, needed). Hrvatsko „radio sam“ je samo I worked – bez was i bez have.
Vježbe
A. Oblik
Stavite glagole u Past Simple.
-
I (watch) a film last night.
-
She (study) for three hours.
-
We (stop) for lunch at a small café.
-
They (live) in Spain for two years.
-
He (plan) a surprise party.
-
My brother (play) football yesterday.
-
The bus (arrive) late.
B. Značenje
Odgovorite na pitanja o izgovoru i odaberite točan odgovor.
-
Dobiva li -ed novi slog (yes / no)? needed
-
Dobiva li -ed novi slog (yes / no)? cooked
-
Koji je glas na kraju: "t" ili "d"? cleaned
-
Odaberite točan odgovor: I … the kitchen yesterday.
-
Odaberite točan odgovor: We moved here three years ….
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
I visitted my cousin.
-
He finish work at six yesterday.
-
We was arrived late.
-
She tried a new recipe last night.
D. U kontekstu
Stavite glagole u Past Simple.
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o prošlom vikendu i o djetinjstvu.
-
Napišite tri stvari koje ste radili prošli vikend, s pravilnim glagolima.
-
Napišite jednu rečenicu o svom djetinjstvu s when I was a child.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom Odaberite točan odgovor: Yesterday I … very busy.
-
A1-22 Present Continuous: sadašnje vrijeme u tijeku (I'm working) na hrvatskom Napišite -ing oblik: stop
-
A1-12 Present Simple (I work, she works): jednostavno sadašnje vrijeme u engleskom Odaberite točan odgovor: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Rješenja
A. Oblik
- watched
- studied
- stopped
- lived
- planned
- played
- arrived
B. Značenje
- yes
- no
- d
- cleaned
- ago
C. Pronađite pogrešku
- I visited my cousin.
- He finished work at six yesterday.
- We arrived late.
- ✓ She tried a new recipe last night.
D. U kontekstu
- stayed
- cleaned
- tried
- invited
- walked
- chatted
E. Vaš red
- I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
- When I was a child, I played football every day.
F. Miješano ponavljanje
- was
- stopping
- lives
