SlowingoGramatika
A1 29 / 32

Past Simple: pravilni glagoli i nastavak -ed na hrvatskom

Past Simple: Regular Verbs

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete govoriti o završenim radnjama u prošlosti s pravilnim glagolima (I worked, she studied, we stopped), pravilno pisati nastavak -ed, izgovarati ga na tri načina i upotrebljavati izraze za prošlo vrijeme.

Osnovna ideja

Past Simple (jednostavno prošlo vrijeme) govori o završenoj radnji: dogodila se, gotova je i pripada razdoblju koje je prošlo – yesterday, last year, in 2010. Zamislite vrata koja su sada zatvorena. Radnja je s druge strane vrata. Završena je, a mi se osvrćemo na nju.

Kod većine glagola engleski prošlost označava jednim malim nastavkom: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Takvi se glagoli zovu pravilni glagoli (regular verbs) jer svi slijede to pravilo. (Glagoli koji ga ne slijede, kao go → went, obrađeni su u A1-28.)

Ima još dobrih vijesti. Past Simple ima jedan oblik za sve osobe: I worked, you worked, she worked, they worked. Nema -s za he / she / it, a u izjavnoj rečenici nema ni was ni drugog pomoćnog glagola. Treba samo naučiti nekoliko pravopisnih pravila i izgovor nastavka -ed – koji je često samo jedan mali glas, a ne novi slog.

Hrvatski i engleski

Za gotovo svaku prošlu radnju hrvatski upotrebljava perfekt: pomoćni glagol „biti“ + glagolski pridjev („radio sam“, „radila je“, „radili smo“). Engleski Past Simple je jedna riječ: worked. Nema pomoćnog glagola, nema roda i nema promjene po osobi. Zato hrvatsko „sam“ ne smije postati was ispred glagola. Glagolski vid u engleskom ne mijenja oblik: „gledao sam film“ i „pogledao sam film“ oboje mogu biti I watched a film. I još nešto: engleski ima i vrijeme Present Perfect (sadašnji perfekt, I have worked), ali Present Perfect nije hrvatski perfekt, iako se tako zove i izgleda slično. Kad kažete kada se nešto dogodilo (yesterday, last year, ago), treba Past Simple.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
radio sam / radila je / radili smoI worked / she worked / we workedjedan oblik, bez pomoćnog glagola i bez roda
Jučer sam radila do osam.Yesterday I worked until eight.„sam“ nije was: samo -ed
gledao sam / pogledao sam filmI watched a film.glagolski vid ne mijenja engleski oblik
Nazvao sam te prije sat vremena.I called you an hour ago.završeno, s vremenom: Past Simple, ne have called
Uđem u ured, upalim računalo…I walked into the office, turned on my computer…pripovjedni prezent u govoru; u engleskoj priči o prošlosti Past Simple
Živjeli su ondje četrdeset godina.They lived there for forty years.ovdje je isto: završeno razdoblje u prošlosti, prošlo vrijeme

Ukratko: hrvatski perfekt („radio sam“) u engleskom je obično samo glagol + -ed – bez was, bez have i isti za sve osobe.

Oblik

Jedan oblik za sve osobe

SubjektPast Simple
I / you / he / she / it / we / theyworked yesterday.
I / you / he / she / it / we / theyplayed tennis.

Pravopis nastavka -ed

PraviloPrimjeri
Većina glagola: + edwork → worked, clean → cleaned, want → wanted
Glagol završava na -e: + dlive → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced
Suglasnik + y: y → iedstudy → studied, carry → carried, try → tried
Samoglasnik + y: + ed (bez promjene)play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed
Naglašeni zadnji slog s jednim samoglasnikom + jednim suglasnikom: suglasnik se udvostručujestop → stopped, plan → planned, prefer → preferred
Nenaglašeni zadnji slog: bez udvostručenjavisit → visited, open → opened, listen → listened
Završava na w, x ili y: bez udvostručenjasnow → snowed, fix → fixed, play → played
Jedan samoglasnik + ltravel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US)

Izgovor nastavka -ed (pojedinosti u odjeljku Pravopis i izgovor)

GlasKadaPrimjeri
/ɪd/ – novi slogiza glasa t ili dwanted, waited, needed, decided
/t/iza glasova kao p, k, s, sh, ch, fstopped, worked, kissed, washed, watched, laughed
/d/iza svih ostalih glasova, i iza samoglasnikaplayed, lived, called, cleaned, studied

Izrazi za vrijeme: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.

Niječne rečenice i pitanja (didn't, Did you…?) obrađeni su u A1-28.

Uporaba

1Završene radnje u prošlosti

Past Simple upotrebljavajte za radnju koja je počela i završila u prošlosti. Često kažemo i kada se dogodila.

I watched a great documentary last night.
Sinoć sam pogledao odličan dokumentarac.
„sam pogledao“ → watched, bez was
She started her new job in March.
U ožujku je počela raditi na novom poslu.
We booked our flights two weeks ago.
Prije dva tjedna rezervirali smo letove.
„prije dva tjedna“ → two weeks ago
My laptop crashed yesterday.
Jučer mi se srušilo prijenosno računalo.
They moved to Canada in 2015.
2015. godine preselili su se u Kanadu.
godina: in 2015

2Niz radnji u prošlosti

Past Simple upotrebljavajte za radnje koje su se dogodile jedna za drugom, kao u priči.

I opened the door, turned on the light and screamed.
Otvorila sam vrata, upalila svjetlo i vrisnula.
He finished work, walked to the station and waited for the train.
Završio je s poslom, pješice otišao do kolodvora i čekao vlak.
waited: na hrvatskom nesvršeni „čekao“; u engleskom isti Past Simple
She cooked dinner, cleaned the kitchen and relaxed on the sofa.
Skuhala je večeru, počistila kuhinju i odmorila se na kauču.

3Situacije i ponavljane radnje u prošlosti

Past Simple upotrebljavajte i za situacije koje su neko vrijeme trajale u prošlosti te za radnje koje su se događale mnogo puta. (Za used to pogledajte A2-28.)

My grandparents lived in a small village for forty years.
Baka i djed živjeli su četrdeset godina u malom selu.
završeno razdoblje: lived for
When I was a child, I walked to school every day.
Kad sam bio dijete, svaki sam dan pješice išao u školu.
ponavljano: Past Simple
We stayed with my aunt every summer.
Svako smo ljeto bili kod tete.
„kod tete“ → with my aunt
He worked as a waiter when he was a student.
Kao student radio je kao konobar.

4Jedan oblik za sve osobe

Oblik u vremenu Past Simple isti je za sve subjekte – nema -s za he / she / it.

I studied all weekend.
Cijeli sam vikend učio.
Emma studied all weekend.
Emma je cijeli vikend učila.
isti oblik studied za sve; na hrvatskom „učio / učila“
The kids played in the garden all afternoon.
Djeca su se cijelo poslijepodne igrala u vrtu.
It rained all day on Sunday.
U nedjelju je cijeli dan padala kiša.
na hrvatskom subjekt je „kiša“; u engleskom it

5Izrazi za prošlo vrijeme

Izraz za vrijeme stavite na kraj ili na početak rečenice. Ago dolazi iza razdoblja. Ispred last i yesterday nema prijedloga (pogledajte A1-20).

We arrived at the hotel late last night.
Sinoć smo kasno stigli u hotel.
ovdje je isto: bez prijedloga ispred last
I called you an hour ago.
Nazvala sam te prije sat vremena.
„prije“ → ago, iza razdoblja
In 2010, my parents opened a small restaurant.
2010. godine moji su roditelji otvorili mali restoran.
Yesterday I tried sushi for the first time.
Jučer sam prvi put probao sushi.

Česte pogreške

❌Yesterday I work from home.
✅Yesterday I worked from home.
Prošlo vrijeme → prošli oblik.
❌She studyed all night.
✅She studied all night.
Suglasnik + y → -ied.
❌We stoped at a café.
✅We stopped at a café.
Jedan samoglasnik + jedan suglasnik, naglašeno → udvostručite.
❌He visitted his aunt.
✅He visited his aunt.
Nenaglašeni zadnji slog: bez udvostručenja.
❌They plaied football.
✅They played football.
Samoglasnik + y → samo dodajte -ed.
❌I was work late yesterday.
✅I worked late yesterday.
Ne dodajte was ispred glagola u prošlom obliku.
❌She worked-ed hard.
✅She worked hard.
-ed dodajte samo jednom.
❌I moved here before five years.
✅I moved here five years ago.
ago dolazi iza razdoblja.
❌We arrived in last Monday.
✅We arrived last Monday.
Ispred last nema prijedloga.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Jučer sam radila“ → I was worked. Hrvatski perfekt ima dva dijela: „sam“ + „radila“. Zato se lako prevede s dvije engleske riječi, was + glagol. U engleskom je prošla radnja samo glagol + -ed: I worked. Was ide samo uz pridjeve, mjesta i opise.

❌On Friday Ivana was worked at the reception until midnight, because her colleague was ill.
✅On Friday Ivana worked at the reception until midnight, because her colleague was ill.
radnja: samo -ed, bez was
❌In April my brother and I were repaired the wooden fence around Grandma's garden in Lika.
✅In April my brother and I repaired the wooden fence around Grandma's garden in Lika.
„popravili smo“ → repaired

2. „Prošli je utorak mama rezervirala stol“ → has booked … last Tuesday. Present Perfect nije hrvatski perfekt, iako se tako zove i izgleda slično. Kad kažete kada se nešto dogodilo (yesterday, last week, in 2019, … ago), engleski upotrebljava samo Past Simple. Više u A2-19.

❌Last Tuesday Mum has booked a table for six at the fish restaurant in Opatija, but then we cancelled it.
✅Last Tuesday Mum booked a table for six at the fish restaurant in Opatija, but then we cancelled it.
završeno vrijeme (last Tuesday) → Past Simple
❌Our class has visited the Plitvice Lakes in May last year, on a very rainy day.
✅Our class visited the Plitvice Lakes in May last year, on a very rainy day.
last year → Past Simple

3. „Jučer uđem u ured i upalim računalo…“ → Present Simple u priči. U svakodnevnom hrvatskom pripovijedanju često upotrebljavamo prezent: „Jučer dođem kući, otvorim hladnjak…“. Engleski izvorni govornici to ponekad rade u živom pričanju, ali u običnoj priči o prošlosti, osobito u pisanju i na ispitu, uz yesterday ili last night glagoli trebaju biti u prošlom obliku.

⚠️Yesterday I walk into the office, turn on my computer and it crashes again in the middle of a report.
✅Yesterday I walked into the office, turned on my computer and it crashed again in the middle of a report.
Gramatički je ispravno u živom, neformalnom pričanju, ali u običnoj priči o prošlosti uz yesterday → svi glagoli u prošlom obliku.

Ne miješajte

was / were i glagoli s -ed – Was / were povezuju osobu s opisom ili mjestom (I was tired). Glagoli radnje dobivaju -ed i ne trebaju was. Pogledajte A1-26.

I was tired.
Bio sam umoran.
be + pridjev
I worked hard.
Puno sam radio.
glagol radnje + -ed; „sam“ ne postaje was

Novi slog ili ne? – Većina glagola s -ed ne dobiva novi slog. Walked ima jedan slog; waited ima dva.

I walked to work.
Na posao sam išao pješice.
walked: jedan slog
I waited for an hour.
Čekao sam sat vremena.
waited: dva sloga

Past Simple i Present Simple – Present Simple opisuje sadašnjost i ono što uvijek vrijedi (pogledajte A1-12); Past Simple opisuje završeno razdoblje.

I live in Leeds now.
Sad živim u Leedsu.
sadašnjost
I lived in York in 2015.
2015. godine živio sam u Yorku.
prošlost, završeno

Pravopis i izgovor

  • Tri izgovora nastavka -ed: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). U američkom engleskom novi slog često zvuči /əd/.
  • Pravilo ovisi o zadnjem glasu, a ne o zadnjem slovu. Iza /t/ ili /d/ → /ɪd/. Iza bezvučnih glasova (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Iza ostalih glasova → /d/. Laughed završava glasom /f/ → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US).
  • Hrvatska navika „čitaj kako je napisano“ ovdje smeta: worked se lako izgovori u dva sloga, kao „work-ed“. Nemojte: worked je jedan slog, /wɜːkt/ (UK). Isto vrijedi za stopped, watched, walked.
  • Provjera rukom na grlu: ako na zadnjem glasu glagola osjećate titranje (play, live, call), nastavak je /d/; ako ne osjećate (stop, work, kiss), nastavak je /t/. Glasove /ʃ/ i /tʃ/ znate iz hrvatskog: to su š i č.
  • U brzom govoru /t/ ili /d/ često se spoji sa sljedećom riječi: I watched TV zvuči gotovo kao I watch TV, s kratkim t – osluškujte ga.
  • Udvostručenje ovisi o naglasku: prefer → preferred, ali open → opened, visit → visited. U hrvatskom naglasak nikad nije na zadnjem slogu, pa preFER treba posebno vježbati.

Zlatno pravilo

Pravilni prošli oblik = glagol + -ed, isti za sve osobe. Provjerite pravopis (lived, studied, stopped) i novi slog dodajte samo iza glasa t ili d (wanted, needed). Hrvatsko „radio sam“ je samo I worked – bez was i bez have.

Vježbe

A. Oblik

Stavite glagole u Past Simple.

  1. I (watch) a film last night.
  2. She (study) for three hours.
  3. We (stop) for lunch at a small café.
  4. They (live) in Spain for two years.
  5. He (plan) a surprise party.
  6. My brother (play) football yesterday.
  7. The bus (arrive) late.

B. Značenje

Odgovorite na pitanja o izgovoru i odaberite točan odgovor.

  1. Dobiva li -ed novi slog (yes / no)? needed
  2. Dobiva li -ed novi slog (yes / no)? cooked
  3. Koji je glas na kraju: "t" ili "d"? cleaned
  4. Odaberite točan odgovor: I … the kitchen yesterday.
  5. Odaberite točan odgovor: We moved here three years ….

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. I visitted my cousin.
  2. He finish work at six yesterday.
  3. We was arrived late.
  4. She tried a new recipe last night.

D. U kontekstu

Stavite glagole u Past Simple.

Last weekend
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o prošlom vikendu i o djetinjstvu.

  1. Napišite tri stvari koje ste radili prošli vikend, s pravilnim glagolima.
  2. Napišite jednu rečenicu o svom djetinjstvu s when I was a child.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom
    Odaberite točan odgovor: Yesterday I … very busy.
  2. A1-22 Present Continuous: sadašnje vrijeme u tijeku (I'm working) na hrvatskom
    Napišite -ing oblik: stop
  3. A1-12 Present Simple (I work, she works): jednostavno sadašnje vrijeme u engleskom
    Odaberite točan odgovor: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Rješenja

A. Oblik

  1. watched
  2. studied
  3. stopped
  4. lived
  5. planned
  6. played
  7. arrived

B. Značenje

  1. yes
  2. no
  3. d
  4. cleaned
  5. ago

C. Pronađite pogrešku

  1. I visited my cousin.
  2. He finished work at six yesterday.
  3. We arrived late.
  4. ✓ She tried a new recipe last night.

D. U kontekstu

  1. stayed
  2. cleaned
  3. tried
  4. invited
  5. walked
  6. chatted

E. Vaš red

  1. I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
  2. When I was a child, I played football every day.

F. Miješano ponavljanje

  1. was
  2. stopping
  3. lives
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play