SlowingoGramatika
A2 1 / 38

Past Continuous: što ste radili u određenom trenutku u prošlosti

Past Continuous: I Was Working

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete reći što ste radili u nekom trenutku u prošlosti, opisati scenu na početku priče i reći da su se dvije radnje događale u isto vrijeme. Za to vam treba was / were + -ing oblik.

Osnovna ideja

Past Simple (jednostavno prošlo vrijeme: I cooked dinner) prikazuje prošlu radnju kao jedan cijeli događaj: počela je, završila je, gotovo. Ali ponekad želimo stati usred nekog trenutka u prošlosti i pogledati oko sebe. Sinoć u osam sati – što se događalo? Radnja je počela prije tog trenutka i u tom je trenutku još trajala. Bila je u tijeku.

Zamislite film i tipku za pauzu. Zaustavite film u jednom trenutku i vidite radnje u pokretu: netko je kuhao (was cooking), kiša je padala (was falling), djeca su se igrala (were playing). Ništa na zaustavljenoj slici nije gotovo. To je Past Continuous (prošlo vrijeme u tijeku).

Ideju već poznajete iz Present Continuous (sadašnje vrijeme u tijeku) – sjećate se videa uživo iz A1-22 (I'm cooking = upravo sada)? Ovdje pauziramo film o prošlosti. Past Continuous je ista ideja premještena u prošlost: am / is / are postaju was / were, a -ing oblik ostaje. -ing oblik znači „usred radnje“.

Hrvatski i engleski

Hrvatski za prošlost gotovo uvijek upotrebljava perfekt, a razliku između cijele radnje i radnje u tijeku često pokazuje glagolskim vidom: „Skuhao sam večeru“ (svršeni vid) obično znači da je večera gotova, a „U osam sam kuhao večeru“ (nesvršeni vid) da sam bio usred kuhanja. Engleski tu razliku pokazuje vremenom: I cooked ili I was cooking.

Pazite: glagolski vid nije isto što i englesko vrijeme u tijeku. Nesvršeni vid služi i za navike i ponavljanje („Svako sam jutro pio kavu u istom kafiću“ = I drank / I used to drink coffee), a tu engleski nema was drinking. Zato se ne oslanjajte na vid, nego se pitajte: je li radnja bila u tijeku u određenom trenutku? Ako jest → was / were + -ing.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
U osam sam kuhao večeru.At 8 pm I was cooking dinner.radnja u tijeku u određenom trenutku → was + -ing
Napisao sam e-mail u tri.I wrote an email at 3 pm.cijela radnja → Past Simple
Svako sam jutro pio kavu.I drank coffee every morning.nesvršeni vid za naviku → nije Past Continuous
Djeca su se igrala vani.The kids were playing outside.they → were
Dok sam čistila kuhinju, muž je prao rublje.While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.ovdje je isto: „dok“ = while za dvije radnje u isto vrijeme
Bilo je kasno.It was late.hrvatski nema riječ koja odgovara engleskom it; engleski ga ne ispušta
Što si radio u šest ujutro?What were you doing at six o'clock this morning?u pitanju were stoji ispred subjekta
Nitko nije razgovarao.Nobody was talking.hrvatski ima dvije niječnice, engleski samo jednu

Ukratko: cijela prošla radnja → Past Simple; radnja u tijeku u nekom trenutku ili kao pozadina priče → was / were + -ing. Glagolski vid vam pomaže samo ponekad – odlučuje pitanje „je li radnja u tom trenutku još trajala?“.

Oblik

Izjavna rečenica

Subjektwas / were-ing oblik
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

Niječna rečenica

Subjektwas not / were not-ing oblikSkraćeni oblik
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

Pitanja i kratki odgovori

PitanjeKratki odgovori
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

U izjavnim rečenicama was i were nemaju skraćeni oblik: I was working, we were working.

Pravopis -ing oblika isti je kao kod Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.

Uporaba

1Radnja u tijeku u određenom trenutku u prošlosti

Past Continuous kaže da je radnja u nekom trenutku u prošlosti bila u tijeku. Počela je prije tog trenutka i tada je još trajala. Na hrvatskom tu obično stoji perfekt nesvršenog vida.

At 8 pm I was cooking dinner.
U osam navečer kuhao sam večeru.
u osam sam bio usred kuhanja
This time yesterday we were flying to Lisbon.
Jučer u ovo vrijeme letjeli smo za Lisabon.
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
„Zašto se nisi javio?“ „Oprosti, vozio sam.“
vožnja je bila u tijeku kad je telefon zazvonio
At midnight the baby was still crying.
U ponoć je beba još plakala.
the baby → was
What were you doing at six o'clock this morning?
Što si radila jutros u šest?
were ispred subjekta you
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
U dva ujutro nisam spavao. Gledao sam film.
wasn't + -ing
At 7.30 the kids were getting ready for school.
U pola osam djeca su se spremala za školu.
7.30 (UK), 7:30 (US)

2Pozadina priče

Priče često počinju s Past Continuous: tako se „postavlja scena“ – vremenske prilike, mjesto, što su ljudi radili. Glavni događaji zatim dolaze u Past Simple – pogledajte A2-02.

The sun was shining and the birds were singing.
Sunce je sjalo, a ptice su pjevale.
opis scene
It was raining, and people were running for the bus.
Padala je kiša, a ljudi su trčali na autobus.
na hrvatskom subjekt je kiša; u engleskom it
Music was playing, and everyone was dancing.
Svirala je glazba, a svi su plesali.
everyone → was
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
Baka je sjedila kraj prozora i čitala novine.
The café was full. Students were working on their laptops.
Kafić je bio pun. Studenti su radili na laptopima.
prvi glagol je stanje (was full), drugi radnja u tijeku
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
Bilo je kasno i ulice su bile prazne. Nitko nije razgovarao.
„nitko nije“ → nobody was (samo jedna niječnica)

3Dvije radnje u tijeku u isto vrijeme (while)

Sa while pokazujete da su dvije dulje radnje trajale u isto vrijeme. Obično su obje u Past Continuous. Na hrvatskom je to „dok“.

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
Dok sam ja čistila kuhinju, muž je prao rublje.
while = dok
The kids were playing outside while we were having lunch.
Djeca su se igrala vani dok smo mi ručali.
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
Dok je ona učila, njezina je cimerica vježbala gitaru.
flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
Jesi li slušao dok sam objašnjavala?
were ispred subjekta
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
Dok smo čekali autobus, pričali smo o vikendu.
wait for: „čekati autobus“, ali wait for the bus
My dad was driving while my mum was reading the map.
Tata je vozio dok je mama čitala kartu.
while = dok; mum (UK), mom (US)

Česte pogreške

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you / we / they → were.
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was / were + -ing oblik, a ne osnovni oblik glagola.
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
Ne ispuštajte was / were.
❌What you were doing?
✅What were you doing?
U pitanju was / were stoji ispred subjekta.
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Pitanja u Past Continuous tvore se s was / were, a ne s did.
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
Glagoli stanja (know, want, like) obično nisu u -ing obliku – pogledajte A1-23.
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
I → was, i u kratkim odgovorima.
⚠️I cooked dinner when you called. (meaning: I was in the middle of cooking)
✅I was cooking dinner when you called.
Gramatički je ispravno, ali znači da ste vi nazvali, a ja sam tek onda počeo kuhati. Pogledajte A2-02.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „U deset su bojili ogradu“ → Past Simple umjesto radnje u tijeku. Hrvatski perfekt („bojili su“) ne pokazuje vremenom je li radnja u tom trenutku bila u tijeku, pa ga lako prevedemo s Past Simple. U engleskom Past Simple uz točan sat znači da je cijela radnja tada bila (ili počela). Ako ste u tom trenutku bili usred radnje, upotrijebite was / were + -ing.

⚠️At ten o'clock on Saturday morning, Petra and her dad painted the old wooden fence behind their weekend house in Gorski kotar.
✅At ten o'clock on Saturday morning, Petra and her dad were painting the old wooden fence behind their weekend house in Gorski kotar.
Gramatički je ispravno, ali zvuči kao da su ogradu u deset obojili od početka do kraja ili tada tek počeli; za radnju u tijeku u deset → were painting.

2. „Kome si pisala poruke?“ → pitanje bez zamjene mjesta. Hrvatsko pitanje počinje upitnom riječi, a red riječi ostaje isti kao u izjavnoj rečenici. U engleskom pitanju was / were mora stajati ispred subjekta.

❌Who you were texting under the table during Grandma's birthday lunch, Ivana? You didn't touch your soup!
✅Who were you texting under the table during Grandma's birthday lunch, Ivana? You didn't touch your soup!
were ispred subjekta you
❌What your grandparents were doing in Pula when the big summer storm hit the coast?
✅What were your grandparents doing in Pula when the big summer storm hit the coast?
were ispred subjekta your grandparents

3. „Nitko nije spavao“ → dvije niječnice. Na hrvatskom je dvostruka niječnica obavezna: „Nitko nije spavao“, „Nitko ništa nije čuo“. U engleskom nobody već sam niječe rečenicu, pa glagol ostaje u izjavnom obliku.

❌At three in the morning, nobody in our apartment building wasn't sleeping because of the loud wedding party in the yard.
✅At three in the morning, nobody in our apartment building was sleeping because of the loud wedding party in the yard.
nobody + was, bez not

4. „Bilo je hladno i puhalo je“ → rečenica bez it. Za vremenske prilike i doba dana hrvatski nema riječ koja odgovara engleskom it: „Bilo je hladno“, „Bilo je kasno“, „Puhalo je“. Engleska rečenica uvijek treba subjekt, pa ovdje stoji it.

❌When we came out of the cinema in Osijek, was really cold and was snowing a little.
✅When we came out of the cinema in Osijek, it was really cold and it was snowing a little. ili When we came out of the cinema in Osijek, it was really cold and snowing a little.
vremenske prilike → it was

Ne miješajte

Past Continuous i Past Simple – Past Continuous pokazuje sredinu radnje, a Past Simple cijelu radnju, od početka do kraja. Kako ta dva vremena rade zajedno u pričama, naučit ćete u A2-02.

I was writing an email at 3 pm.
U tri sam pisao e-mail.
u tri sam bio usred pisanja
I wrote an email at 3 pm.
U tri sam napisao e-mail.
cijeli e-mail napisan oko tri sata
We were watching TV all evening.
Cijelu smo večer gledali televiziju.
aktivnost u tijeku
We watched two episodes last night.
Sinoć smo pogledali dvije epizode.
gotov rezultat koji se može izbrojiti

Past Continuous i Present Continuous – ista građa, različito vrijeme: was / were za prošlost, am / is / are za sada. Pogledajte A1-22.

I'm working now.
Sad radim.
I was working at this time yesterday.
Jučer u ovo vrijeme radio sam.

Pravopis i izgovor

  • U normalnom govoru was i were su slabi: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Samoglasnik je neutralni glas /ə/ – kratak i opušten, jezik miruje. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa pazite da u I was cooking ne izgovorite jasno a.
  • Na početku was i were je /w/, a ne v: usne zaobljite kao za u i odmah ih otvorite. Zubi ne dodiruju donju usnu.
  • U kratkim odgovorima i na kraju rečenice ti su oblici jaki: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Glas /ɜː/ u hrvatskom ne postoji: jezik je u sredini usta, usne su opuštene, ni a ni e.
  • s u was izgovara se /z/, kao hrvatsko z.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) i weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) obično su naglašeni.
  • Pravopis -ing oblika: nijemi e otpada (ride → riding), jedan završni suglasnik udvostručuje se iza jednoga naglašenog kratkog samoglasnika (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
  • -ing izgovorite kao /ɪŋ/: /ŋ/ je kao n u hrvatskom „banka“, bez dodanog g na kraju.

Zlatno pravilo

Pritisnite pauzu na prošlosti: was / were + -ing oblik = radnja je u tom trenutku bila u tijeku. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Ne oslanjajte se na glagolski vid – pitajte se je li radnja u tom trenutku još trajala.

Vježbe

A. Oblik

Upotrijebite Past Continuous (was / were + -ing oblik).

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. Značenje

Odaberite odgovor koji odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. Odaberite točan odgovor: I … the answer.
  3. Kratki odgovor: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. Koja rečenica znači da je radnja u tri sata bila u tijeku?

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. U kontekstu

Upotrijebite Past Continuous.

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o tome što ste radili jučer navečer i o početku jedne priče.

  1. Što ste jučer radili u 20 sati? Napišite dvije rečenice.
  2. Opišite scenu na početku priče: vremenske prilike i dvije osobe.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na hrvatskom
    Ispravite pogrešku: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous: sadašnje vrijeme u tijeku (I'm working) na hrvatskom
    Napišite -ing oblik: lie
  3. A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom
    Odaberite točan odgovor: There … two cars outside the house.
Rješenja

A. Oblik

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. Značenje

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. Pronađite pogrešku

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. U kontekstu

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. Vaš red

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. Miješano ponavljanje

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play