Past Continuous: što ste radili u određenom trenutku u prošlosti
Past Continuous: I Was Working
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete reći što ste radili u nekom trenutku u prošlosti, opisati scenu na početku priče i reći da su se dvije radnje događale u isto vrijeme. Za to vam treba was / were + -ing oblik.
Osnovna ideja
Past Simple (jednostavno prošlo vrijeme: I cooked dinner) prikazuje prošlu radnju kao jedan cijeli događaj: počela je, završila je, gotovo. Ali ponekad želimo stati usred nekog trenutka u prošlosti i pogledati oko sebe. Sinoć u osam sati – što se događalo? Radnja je počela prije tog trenutka i u tom je trenutku još trajala. Bila je u tijeku.
Zamislite film i tipku za pauzu. Zaustavite film u jednom trenutku i vidite radnje u pokretu: netko je kuhao (was cooking), kiša je padala (was falling), djeca su se igrala (were playing). Ništa na zaustavljenoj slici nije gotovo. To je Past Continuous (prošlo vrijeme u tijeku).
Ideju već poznajete iz Present Continuous (sadašnje vrijeme u tijeku) – sjećate se videa uživo iz A1-22 (I'm cooking = upravo sada)? Ovdje pauziramo film o prošlosti. Past Continuous je ista ideja premještena u prošlost: am / is / are postaju was / were, a -ing oblik ostaje. -ing oblik znači „usred radnje“.
Hrvatski i engleski
Hrvatski za prošlost gotovo uvijek upotrebljava perfekt, a razliku između cijele radnje i radnje u tijeku često pokazuje glagolskim vidom: „Skuhao sam večeru“ (svršeni vid) obično znači da je večera gotova, a „U osam sam kuhao večeru“ (nesvršeni vid) da sam bio usred kuhanja. Engleski tu razliku pokazuje vremenom: I cooked ili I was cooking.
Pazite: glagolski vid nije isto što i englesko vrijeme u tijeku. Nesvršeni vid služi i za navike i ponavljanje („Svako sam jutro pio kavu u istom kafiću“ = I drank / I used to drink coffee), a tu engleski nema was drinking. Zato se ne oslanjajte na vid, nego se pitajte: je li radnja bila u tijeku u određenom trenutku? Ako jest → was / were + -ing.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| U osam sam kuhao večeru. | At 8 pm I was cooking dinner. | radnja u tijeku u određenom trenutku → was + -ing |
| Napisao sam e-mail u tri. | I wrote an email at 3 pm. | cijela radnja → Past Simple |
| Svako sam jutro pio kavu. | I drank coffee every morning. | nesvršeni vid za naviku → nije Past Continuous |
| Djeca su se igrala vani. | The kids were playing outside. | they → were |
| Dok sam čistila kuhinju, muž je prao rublje. | While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry. | ovdje je isto: „dok“ = while za dvije radnje u isto vrijeme |
| Bilo je kasno. | It was late. | hrvatski nema riječ koja odgovara engleskom it; engleski ga ne ispušta |
| Što si radio u šest ujutro? | What were you doing at six o'clock this morning? | u pitanju were stoji ispred subjekta |
| Nitko nije razgovarao. | Nobody was talking. | hrvatski ima dvije niječnice, engleski samo jednu |
Ukratko: cijela prošla radnja → Past Simple; radnja u tijeku u nekom trenutku ili kao pozadina priče → was / were + -ing. Glagolski vid vam pomaže samo ponekad – odlučuje pitanje „je li radnja u tom trenutku još trajala?“.
Oblik
Izjavna rečenica
| Subjekt | was / were | -ing oblik |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Niječna rečenica
| Subjekt | was not / were not | -ing oblik | Skraćeni oblik |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Pitanja i kratki odgovori
| Pitanje | Kratki odgovori |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
U izjavnim rečenicama was i were nemaju skraćeni oblik: I was working, we were working.
Pravopis -ing oblika isti je kao kod Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Uporaba
1Radnja u tijeku u određenom trenutku u prošlosti
Past Continuous kaže da je radnja u nekom trenutku u prošlosti bila u tijeku. Počela je prije tog trenutka i tada je još trajala. Na hrvatskom tu obično stoji perfekt nesvršenog vida.
2Pozadina priče
Priče često počinju s Past Continuous: tako se „postavlja scena“ – vremenske prilike, mjesto, što su ljudi radili. Glavni događaji zatim dolaze u Past Simple – pogledajte A2-02.
3Dvije radnje u tijeku u isto vrijeme (while)
Sa while pokazujete da su dvije dulje radnje trajale u isto vrijeme. Obično su obje u Past Continuous. Na hrvatskom je to „dok“.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „U deset su bojili ogradu“ → Past Simple umjesto radnje u tijeku. Hrvatski perfekt („bojili su“) ne pokazuje vremenom je li radnja u tom trenutku bila u tijeku, pa ga lako prevedemo s Past Simple. U engleskom Past Simple uz točan sat znači da je cijela radnja tada bila (ili počela). Ako ste u tom trenutku bili usred radnje, upotrijebite was / were + -ing.
2. „Kome si pisala poruke?“ → pitanje bez zamjene mjesta. Hrvatsko pitanje počinje upitnom riječi, a red riječi ostaje isti kao u izjavnoj rečenici. U engleskom pitanju was / were mora stajati ispred subjekta.
3. „Nitko nije spavao“ → dvije niječnice. Na hrvatskom je dvostruka niječnica obavezna: „Nitko nije spavao“, „Nitko ništa nije čuo“. U engleskom nobody već sam niječe rečenicu, pa glagol ostaje u izjavnom obliku.
4. „Bilo je hladno i puhalo je“ → rečenica bez it. Za vremenske prilike i doba dana hrvatski nema riječ koja odgovara engleskom it: „Bilo je hladno“, „Bilo je kasno“, „Puhalo je“. Engleska rečenica uvijek treba subjekt, pa ovdje stoji it.
Ne miješajte
Past Continuous i Past Simple – Past Continuous pokazuje sredinu radnje, a Past Simple cijelu radnju, od početka do kraja. Kako ta dva vremena rade zajedno u pričama, naučit ćete u A2-02.
Past Continuous i Present Continuous – ista građa, različito vrijeme: was / were za prošlost, am / is / are za sada. Pogledajte A1-22.
Pravopis i izgovor
- U normalnom govoru was i were su slabi: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Samoglasnik je neutralni glas /ə/ – kratak i opušten, jezik miruje. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa pazite da u I was cooking ne izgovorite jasno a.
- Na početku was i were je /w/, a ne v: usne zaobljite kao za u i odmah ih otvorite. Zubi ne dodiruju donju usnu.
- U kratkim odgovorima i na kraju rečenice ti su oblici jaki: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Glas /ɜː/ u hrvatskom ne postoji: jezik je u sredini usta, usne su opuštene, ni a ni e.
- s u was izgovara se /z/, kao hrvatsko z.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) i weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) obično su naglašeni.
- Pravopis -ing oblika: nijemi e otpada (ride → riding), jedan završni suglasnik udvostručuje se iza jednoga naglašenog kratkog samoglasnika (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
- -ing izgovorite kao /ɪŋ/: /ŋ/ je kao n u hrvatskom „banka“, bez dodanog g na kraju.
Zlatno pravilo
Pritisnite pauzu na prošlosti: was / were + -ing oblik = radnja je u tom trenutku bila u tijeku. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Ne oslanjajte se na glagolski vid – pitajte se je li radnja u tom trenutku još trajala.
Vježbe
A. Oblik
Upotrijebite Past Continuous (was / were + -ing oblik).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Značenje
Odaberite odgovor koji odgovara značenju.
-
Odaberite točan odgovor: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Odaberite točan odgovor: I … the answer.
-
Kratki odgovor: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Koja rečenica znači da je radnja u tri sata bila u tijeku?
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. U kontekstu
Upotrijebite Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o tome što ste radili jučer navečer i o početku jedne priče.
-
Što ste jučer radili u 20 sati? Napišite dvije rečenice.
-
Opišite scenu na početku priče: vremenske prilike i dvije osobe.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na hrvatskom Ispravite pogrešku: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous: sadašnje vrijeme u tijeku (I'm working) na hrvatskom Napišite -ing oblik: lie
-
A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom Odaberite točan odgovor: There … two cars outside the house.
Rješenja
A. Oblik
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Značenje
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Pronađite pogrešku
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. U kontekstu
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Vaš red
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Miješano ponavljanje
- Did you go to the party?
- lying
- were
