SlowingoTata Bahasa
B1 7 / 39

Third Conditional dalam Bahasa Inggris: Pengandaian tentang Masa Lalu

Third Conditional: If I Had Known…

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa membayangkan masa lalu yang tidak terjadi beserta hasilnya — If I had known, I would have helped — dan memakai struktur ini untuk membicarakan penyesalan, rasa lega, dan kritik.

Ide Utama

Masa lalu sudah tertutup. Kita tidak bisa mengubahnya, tetapi kita bisa membayangkan versi yang lain.

Bayangkan sebuah persimpangan jalan. Pada suatu saat di masa lalu, kamu memilih satu jalan: I didn't leave early, so I missed the train. Third conditional (kalimat pengandaian tipe 3) menyusuri jalan yang lain — jalan yang tidak kamu pilih — dan memberi tahu ke mana jalan itu membawamu: If I had left early, I would have caught the train.

Syaratnya adalah kebalikan dari apa yang benar-benar terjadi: had left artinya “saya tidak berangkat lebih awal”. Hasilnya biasanya juga kebalikannya: would have caught artinya “saya tidak berhasil naik kereta itu”. Dengan could have atau might have, hasilnya hanya sebuah kemungkinan di jalan yang lain itu.

Di B1-06 kamu melihat bahwa bahasa Inggris memundurkan kata kerja untuk menunjukkan masa kini yang khayalan: if I had. Untuk masa lalu yang khayalan, kata kerjanya dimundurkan sekali lagi, menjadi past perfect: if I had had. Waktunya sudah lewat, dan juga tidak nyata.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Dalam bahasa Indonesia, seandainya saya punya waktu bisa berarti sekarang atau dulu — kata kerjanya sama. Kita menunjukkan masa lalu dengan kata seperti dulu, waktu itu, tadi, atau kemarin, dan hasilnya sering dengan pasti sudah atau tentu. Bahasa Inggris memakai bentuk kata kerja yang berbeda untuk masa lalu yang khayalan.

Bahasa IndonesiaBahasa InggrisWaktu
Seandainya saya punya mobil, saya akan menyetir ke kantor.If I had a car, I would drive to work.sekarang (second conditional)
Seandainya waktu itu saya punya mobil, saya pasti sudah menyetir ke kantor.If I had had a car, I would have driven to work.masa lalu (third conditional)
Kalau kamu bilang dari awal, saya bisa mengubah rencana.If you had told me earlier, I could have changed my plans.bisa untuk masa lalu → could have
Untung kamu mengingatkan saya; kalau tidak, saya lupa ulang tahunnya.If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.rasa lega
Coba kamu kunci pintunya, laptopnya tidak akan diambil orang.If you had locked the door, nobody would have taken the laptop.kritik

Perhatikan dua hal. Bahasa Indonesia sering memakai untung … kalau tidak untuk rasa lega dan coba (kalau) … untuk kritik; bahasa Inggris memakai pola yang sama untuk keduanya. Dan pasti sudah dalam pengandaian menjadi would have, bukan must have.

Struktur

Dua bagian kalimat

klausa if (syarat)klausa utama (hasil)
if + past perfect (had + past participle)would / could / might + have + past participle
If she had studied,she would have passed.
If we hadn't stopped for coffee,we might have arrived on time.
If you had asked me,I could have helped.

Kedua bagian bisa bertukar tempat. Biasanya pakai koma kalau klausa if ada di depan, dan tanpa koma kalau hasilnya ada di depan: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.

would, could, might

ModalMaknaContoh
would havehasil yang saya yakini (pasti sudah)I would have called you.
could havehal itu bisa saja terjadi (bisa)I could have called you.
might havemungkinI might have called you.

Kalimat negatif dan pertanyaan

Contoh
Syarat negatifIf he hadn't lied, …
Hasil negatif…, she wouldn't have left.
PertanyaanWhat would you have done if you'd lost your passport?
Jawaban singkatWould you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have).

Bentuk singkat

Bentuk lengkapBentuk singkat tertulisCara pengucapannya
If I had knownIf I'd known“if aid noun”
I would have goneI'd have gone“I'd've gone” — kira-kira “ai-dev”
would not havewouldn't have“wouldn't've” — kira-kira “WUD-n-tev”
could have / might havecould've / might've“KUD-ev”, “MAIT-ev”

Penggunaan

1Masa Lalu Khayalan dan Hasilnya

Ubah satu fakta nyata di masa lalu, lalu ikuti jalan yang lain itu sampai ke hasilnya.

If I had known about the traffic, I would have taken the train.
Seandainya saya tahu jalannya macet, saya pasti naik kereta.
kenyataannya: saya tidak tahu, dan tidak naik kereta
If the weather had been better, we would have eaten outside.
Seandainya cuacanya lebih bagus waktu itu, kami pasti makan di luar.
She would have won the race if she hadn't fallen.
Dia pasti menang lomba itu kalau tidak jatuh.
kenyataannya: dia jatuh dan kalah
If they hadn't spent so much on the wedding, they wouldn't have had money problems.
Seandainya mereka tidak menghabiskan begitu banyak uang untuk pernikahan, mereka tidak akan kesulitan uang.
What would you have done if the bank had said no?
Apa yang akan kamu lakukan seandainya waktu itu bank menolak?

2Kemungkinan dengan Could Have dan Might Have

Pakai could have untuk sesuatu yang sebenarnya bisa terjadi, dan might have untuk hasil yang hanya “mungkin”.

If you had told me earlier, I could have changed my plans.
Kalau kamu bilang dari awal, saya bisa mengubah rencana.
could have = would have been able to
If the doctor hadn't acted so quickly, the patient could have died.
Seandainya dokternya tidak bertindak secepat itu, pasiennya bisa saja meninggal.
She might have said yes if you had asked her properly.
Mungkin dia mau kalau kamu memintanya dengan baik-baik.

3Penyesalan

Pakai third conditional untuk membicarakan pilihan di masa lalu yang kamu sesali.

If I had saved more money, I could have bought that flat.
Seandainya dulu saya menabung lebih banyak, saya bisa membeli apartemen itu.
flat (UK) = apartment (US)
If I'd listened to my parents, I would have studied engineering.
Seandainya dulu saya mendengarkan orang tua, saya pasti kuliah teknik.
I'd have stayed longer if I hadn't had to work the next day.
Saya pasti tinggal lebih lama kalau besoknya tidak harus kerja.
hadn't had to: had to dalam past perfect
If I'd checked the address, we wouldn't have gone to the wrong hotel.
Coba tadi saya cek alamatnya dulu, kita tidak akan salah hotel.

4Rasa Lega

Bayangkan masa lalu yang lebih buruk, yang untungnya tidak terjadi. Tata bahasanya sama; perasaannya: “untunglah”.

If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt.
Untung saya pakai sabuk pengaman; kalau tidak, saya pasti luka parah.
past perfect continuous: lihat B1-03
If the fire alarm hadn't gone off, we could have lost everything.
Seandainya alarm kebakaran tidak berbunyi, kami bisa kehilangan segalanya.
If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.
Untung kamu mengingatkan saya; kalau tidak, saya pasti lupa ulang tahunnya.
If we had left five minutes later, we might have been in the accident.
Kalau kami berangkat lima menit lebih lambat, mungkin kami ikut kena kecelakaan itu.

5Kritik dan Menyalahkan

Pakai third conditional untuk menunjukkan kepada seseorang bahwa tindakannya — atau karena dia tidak bertindak — menimbulkan masalah. Memberi tekanan pada had membuatnya lebih tajam.

If you had locked the door, nobody would have taken the laptop.
Coba kamu kunci pintunya, laptopnya tidak akan diambil orang.
bahasa Indonesia memakai bentuk di-; bahasa Inggris aktif dengan nobody
If you'd read the instructions, the printer wouldn't have broken.
Kalau kamu baca petunjuknya, printernya tidak akan rusak.
We wouldn't have lost the client if the team had answered their emails.
Kita tidak akan kehilangan klien itu kalau timnya membalas e-mail mereka.
If he hadn't been so rude, she wouldn't have walked out.
Seandainya dia tidak sekasar itu, perempuan itu tidak akan pergi begitu saja.

Kesalahan Umum

❌If I would have known, I would have come.
✅If I had known, I would have come.
Tidak ada would have di klausa if: if + had + past participle.
❌If I had known, I would came.
✅If I had known, I would have come.
would + have + past participle.
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
Syarat khayalan di masa lalu membutuhkan past perfect.
❌If she had went, she would have seen him.
✅If she had gone, she would have seen him.
Past participle (gone), bukan past simple (went).
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've terdengar seperti “would of”, tetapi katanya have.
❌If they had took a taxi, they would have arrived on time.
✅If they had taken a taxi, they would have arrived on time.
take – took – taken.
❌If I'd have seen him, I'd have told him.
✅If I'd seen him, I'd have told him.
Sangat umum dalam percakapan cepat, tetapi tidak standar: tidak ada have sesudah if I'd.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Pola second conditional untuk masa lalu. Dalam bahasa Indonesia, seandainya saya tahu bisa tentang sekarang atau kemarin. Karena itu pelajar sering memakai pola yang sama dan hanya menambahkan yesterday. Untuk masa lalu yang khayalan, bahasa Inggris membutuhkan past perfect dan would have.

❌If I knew about the traffic yesterday, I would take the train.
✅If I had known about the traffic yesterday, I would have taken the train.
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.

2. Pasti sudah menjadi must have. Seandainya saya berangkat lebih awal, saya pasti sudah naik kereta itu. Kata pasti sering diterjemahkan dengan must. Tetapi must have adalah dugaan tentang apa yang benar-benar terjadi B2-06, bukan hasil di masa lalu yang khayalan.

⚠️If I had left early, I must have caught the train.
✅If I had left early, I would have caught the train.
must have memang ada dalam bahasa Inggris, tetapi artinya “pasti (kenyataannya) sudah”, jadi tidak cocok untuk hasil yang hanya dibayangkan.

3. Akan menjadi will. Kalau kamu bilang, saya akan membantu — kata akan sering langsung menjadi will. Dalam third conditional, hasilnya selalu would / could / might + have + past participle.

❌If you had told me, I will help you.
✅If you had told me, I would have helped you.
❌If you had asked, I would helped you.
✅If you had asked, I would have helped you.

4. Bentuk kedua sesudah had. Karena kata kerja bahasa Indonesia tidak punya bentuk ketiga, pelajar sering memakai bentuk kedua (went, took) sesudah had atau would have.

❌If she had went, she would have seen him.
✅If she had gone, she would have seen him.
❌If we had took a taxi, we would have arrived on time.
✅If we had taken a taxi, we would have arrived on time.

Jangan Tertukar

'd = had atau would? — Di klausa if, 'd = had. Di klausa hasil, 'd = would. Lihat kata sesudahnya: 'd + past participle = had; 'd have + past participle = would have.

If I'd known, I'd have helped.
Seandainya saya tahu, saya pasti membantu.
If I had known, I would have helped.
If you'd asked, she'd have said yes.
Kalau tadi kamu bertanya, dia pasti mau.
If you had asked, she would have said yes.

Second dan third conditional — Second conditional membicarakan masa kini atau masa depan yang khayalan B1-06; third conditional membicarakan masa lalu yang khayalan. Dalam bahasa Indonesia, sering hanya waktu itu atau dulu yang membedakannya.

If I had a car, I would drive to work.
Seandainya saya punya mobil, saya akan menyetir ke kantor.
sekarang: saya tidak punya mobil
If I had had a car, I would have driven to work.
Seandainya waktu itu saya punya mobil, saya pasti menyetir ke kantor.
waktu itu: saya tidak punya mobil

Third conditional dan mixed conditional — Kalau syaratnya di masa lalu tetapi hasilnya sekarang, pakai would + bentuk dasar. Ini dibahas di B2-02.

If I had taken the job, I would have moved to Dubai.
Seandainya dulu saya menerima pekerjaan itu, saya pasti sudah pindah ke Dubai.
hasil di masa lalu
If I had taken that job, I would be rich now.
Seandainya dulu saya menerima pekerjaan itu, sekarang saya pasti kaya.
hasil sekarang: lihat B2-02

Versi formal tanpa if (Had I known…) dibahas di C1-03.

Ejaan dan Pelafalan

  • Dalam percakapan cepat, would have terdengar seperti /ˈwʊdəv/ (kira-kira “WUD-ev”) dan I would have seperti /aɪdəv/ (“AI-dev”). Vokal /ə/ seperti e dalam kata besar. Kenali bunyinya, tetapi tulislah I'd have atau I would have.
  • had di klausa if diucapkan lemah dan biasanya disingkat: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). Bunyi /d/ kecil itu mudah hilang bagi penutur bahasa Indonesia; tanpa bunyi itu, If you'd asked terdengar seperti If you asked.
  • had had benar dan umum: If I'd had more time… — had yang pertama adalah kata kerja bantu, yang kedua adalah kata kerja utama have.
  • Jangan pernah menulis would of, could of, might of. Bentuk ini berasal dari bunyi /əv/ (“ev”).
  • Untuk kritik, beri tekanan pada kata kerja bantunya: If you HAD listened…
  • would, could, should: huruf l tidak dibaca, dan vokalnya /ʊ/ pendek, lebih pendek daripada u dalam bahasa Indonesia.

Aturan Emas

Untuk membayangkan masa lalu yang berbeda: if + had + past participle, lalu would / could / might + have + past participle. Jauhkan would have dari klausa if. Pasti sudah dalam pengandaian menjadi would have, bukan must have.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi dengan bentuk yang benar dari kata kerja dalam kurung.

  1. If I (know) you were in hospital, I would have visited you.
  2. If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
  3. We (win) the match if our best player hadn't been injured.
  4. If you (not / remind) me, I would have forgotten.
  5. Gabungkan dengan third conditional dan would: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
  6. Gabungkan dengan third conditional dan would: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.

B. Makna

Pilih atau jawab sesuai maknanya.

  1. Kamu tidak yakin dengan hasilnya. Pilih jawaban yang benar: If we had played better, we … have won.
  2. Hasil mana yang hanya kemungkinan, bukan kepastian?
  3. "If I'd left earlier, I'd have caught the bus." Apakah pembicara berangkat lebih awal? Apakah dia berhasil naik bus? Jawab yes atau no.
  4. Apa arti setiap 'd, had atau would? "If she'd called, I'd have answered."

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. If I would have seen the sign, I would have stopped.
  2. If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would of called you if I'd had my phone.
  4. If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. Dalam Konteks

Lengkapi percakapan dengan bentuk yang benar dari kata dalam kurung.

Wawancara Kerja
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris tentang masa lalumu.

  1. Pikirkan satu kesalahan kecil yang kamu buat tahun lalu. Tulis satu kalimat tentang apa yang akan berbeda.
  2. Pikirkan satu saat ketika kamu beruntung. Tulis kalimat yang menunjukkan rasa lega.
  3. Rekan kerjamu lupa menyimpan sebuah file dan file itu hilang. Tulis kritik yang halus.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B1-06 Second Conditional dalam Bahasa Inggris: Kalimat Pengandaian If I Had…, I Would…
    If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
  2. B1-03 Past Perfect dalam Bahasa Inggris: Rumus, Fungsi, dan Contoh
    When we arrived, the shop (already / close).
  3. A2-16 Present Perfect untuk Pengalaman: Have You Ever…? dalam Bahasa Inggris
    Have you ever (eat) octopus?
  4. A1-25 Like, Want, dan Would Like dalam Bahasa Inggris: Cara Meminta dengan Sopan
    Pilih jawaban yang benar: In "We'd like to come", 'd means ….
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. had known / 'd known
  2. wouldn't have been / might not have been
  3. would have won / could have won / might have won
  4. hadn't reminded / had not reminded
  5. If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
  6. If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.

B. Makna

  1. might
  2. If we'd trained harder, we might have won.
  3. no … no
  4. had … would

C. Temukan Kesalahan

  1. If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
  2. If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
  4. ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. Dalam Konteks

  1. had left / 'd left
  2. wouldn't have missed / might not have missed
  3. had read / 'd read
  4. could have answered
  5. hadn't gone / had not gone

E. Giliranmu

  1. If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
  2. If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
  3. If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.

F. Ulasan Campuran

  1. had
  2. had already closed / 'd already closed / was already closed
  3. eaten
  4. would
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play