SlowingoGrammatica
B1 39 / 39 Lezione di ripasso

Ripasso B1: come scegliere il tempo verbale giusto in inglese

Review: Choosing the Right Tense

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. Cosa abbiamo imparato
  3. Confronti importanti
  4. Errori frequenti
  5. Trappole per chi parla italiano
  6. Regole d'oro
  7. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai scegliere il tempo giusto in un testo vero – un racconto, un'email o una conversazione – facendoti una sola domanda per ognuno dei sei confronti che creano più confusione.

Cosa abbiamo imparato

LezionePuntoEsempio chiave
B1-01have / has been + -ing: un'attività che continua fino ad adesso, o appena finita con segni visibiliI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; simple per risultati, numeri e verbi di stato, continuous per l'attività e quanto duraI've read four books this month.
B1-03had + participio passato: andare ancora più indietro da un momento passato; past simple quando l'ordine è chiaroWhen I got to the station, the train had left.
B1-04I racconti: past simple = gli eventi, past continuous = lo sfondo, past perfect = il flashbackI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: in corso in un momento futuro; il normale corso delle coseThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35La mappa: ogni tempo = tempo + aspetto (simple = fatto intero, continuous = in corso, perfect = prima di un punto e importante, perfect continuous = quanto tempo fino a un punto)I've lost my keys, so I can't get in.

I sei confronti qui sotto riprendono anche A1-23 (present simple o continuous), A2-02 (past simple o continuous), A2-05 (le forme del futuro) e A2-19 (present perfect o past simple).

Confronti importanti

1. Present simple e present continuous A1-23 B1-35

I work in a bank, but today I'm working from home.
Lavoro in banca, ma oggi lavoro da casa.
l'italiano usa il presente due volte; l'inglese distingue
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Abitiamo a Manchester, ma questo mese stiamo da amici a Londra.
situazione temporanea → continuous
My sister works in a hospital.
Mia sorella lavora in ospedale.
fatto generale
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Scusa, non posso parlare: sto guidando.
il momento presente
  • Una domanda: È vero in generale (un'abitudine, un fatto, una situazione stabile), o è in corso adesso o in questo periodo? I verbi di stato (know, like, want, believe) di solito restano al simple. Il nostro presente non decide: decide la domanda.

2. Past simple e present perfect A2-19 B1-35

I've drunk three coffees today.
Oggi ho bevuto tre caffè.
oggi non è finito
I drank three coffees yesterday.
Ieri ho bevuto tre caffè.
ieri è finito: stesso passato prossimo in italiano, past simple in inglese
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
«Sei mai stato a Roma?» «Sì, ci sono andato nel 2019.»
esperienza → present perfect; con la data → past simple
I've lost my keys, so I can't get in.
Ho perso le chiavi, quindi non posso entrare.
prima di adesso; risultato adesso
  • Una domanda: Il tempo è finito – posso dire o chiedere quando? Se sì → past simple. Se il tempo è ancora aperto, è un'esperienza di vita o non c'è un tempo → present perfect. Il passato prossimo italiano può corrispondere a tutti e due.

3. Present perfect simple e present perfect continuous B1-01 B1-02

I've read four books this month.
Questo mese ho letto quattro libri.
un numero
I've been reading this book for weeks. It's so long!
Leggo questo libro da settimane. È lunghissimo!
l'attività e quanto dura: da + presente
We've known each other for ages.
Ci conosciamo da una vita.
verbo di stato → simple
Your eyes are red. Have you been crying?
Hai gli occhi rossi. Hai pianto?
appena finita; si vedono i segni
  • Una domanda: Conto un risultato o un totale, o metto in evidenza l'attività e da quanto va avanti? Risultato, numero o verbo di stato → simple. Attività e durata → continuous.

4. Past simple e past continuous A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
Stavo tornando a casa a piedi quando ha cominciato a piovere.
When I got home, my sister was cooking dinner.
Quando sono tornato a casa, mia sorella stava preparando la cena.
aveva cominciato prima che arrivassi
When I got home, my sister cooked dinner.
Quando sono tornato a casa, mia sorella ha preparato la cena.
sono arrivato io, poi ha cominciato lei
  • Una domanda: È un passo della storia (un evento) o la scena dietro (già in corso)? L'imperfetto italiano aiuta per lo sfondo, ma attenzione: per le abitudini passate l'inglese non usa il past continuous.

5. Past simple e past perfect B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Quando sono arrivato, hanno servito la cena.
prima sono arrivato, poi la cena
When I arrived, they had already served dinner.
Quando sono arrivato, avevano già servito la cena.
prima la cena: ero in ritardo
I woke up, had a shower and left the house.
Mi sono svegliato, ho fatto la doccia e sono uscito di casa.
sequenza chiara: solo past simple
  • Una domanda: Sono già in un momento passato e devo tornare ancora più indietro? Se sì → had + participio passato (come il trapassato prossimo). Se l'ordine è già chiaro → past simple.

6. Le forme del futuro A2-05 B1-05

"Someone's at the door." "I'll go."
«Hanno suonato alla porta.» «Vado io.»
decisione presa adesso: in italiano basta il presente
It's cold in here. I'll close the window.
Fa freddo qui. Chiudo la finestra.
decisione presa adesso
I'm going to visit my grandmother next month.
Il mese prossimo vado a trovare mia nonna.
intenzione
I'm meeting Sam at six.
Alle sei vedo Sam.
appuntamento fissato
The train leaves at 7.15.
Il treno parte alle 7.15.
orario; 7:15 (US)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Alle sei sarò con Sam, quindi a quell'ora non posso chiamarti.
in corso alle sei
  • Una domanda: Da dove viene questo futuro? Una decisione presa adesso, un'offerta o una promessa → will. Un'intenzione → going to. Un appuntamento fissato → present continuous. Un orario → present simple. In corso in un momento futuro → will be + -ing. Dove l'italiano usa quasi sempre il presente, l'inglese deve scegliere.

Le sei domande in breve

ConfrontoLa domanda
present simple / present continuousVero in generale, o in corso in questo periodo?
past simple / present perfectIl tempo è finito?
present perfect simple / continuousRisultato e numero, o attività e durata?
past simple / past continuousEvento, o sfondo già in corso?
past simple / past perfectDevo tornare più indietro da un momento passato?
forme del futuroDa dove viene questo futuro?

Errori frequenti

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
I verbi di stato di solito evitano il continuous. B1-34
❌What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Azione in corso → continuous. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Un tempo finito vuole il past simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago indica un tempo finito: past simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Fino ad adesso: perfect. Va bene anche: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Un numero di cose finite → simple. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Sfondo già in corso → past continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Il punto di vista è passato, quindi ci vuole had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Una semplice sequenza vuole solo il past simple. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Una decisione presa in questo momento → will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Dopo when, present simple. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Solo il primo verbo mostra il tempo. B1-35

Trappole per chi parla italiano

1. Il passato prossimo con una data. «Ci siamo conosciuti nel 2018»: passato prossimo, ma il momento è finito. In inglese: past simple A2-19.

❌We have met in 2018 at a friend's wedding.
✅We met in 2018 at a friend's wedding.

2. «Da» + presente. «Studio spagnolo da settembre»: in italiano il presente, perché continua. In inglese guardi indietro da adesso: present perfect (continuous) B1-02.

❌I study Spanish since September.
✅I've been studying Spanish since September.

3. L'imperfetto per le abitudini → past continuous. L'imperfetto italiano serve sia per lo sfondo («pioveva») sia per le abitudini («camminava ogni giorno»). In inglese il past continuous è solo per lo sfondo in corso; per le abitudini si usa il past simple o used to A2-28.

⚠️My grandfather was walking five kilometres every day until he was ninety.
✅My grandfather walked five kilometres every day until he was ninety.
oppure: used to walk. Il past continuous fa pensare a una sola passeggiata in corso.

4. Il presente per un'offerta o una decisione immediata. «Aspetta, ti aiuto io!»: in italiano il presente. In inglese una decisione presa adesso vuole will A2-05.

❌"These bags are so heavy." "Wait, I help you."
✅"These bags are so heavy." "Wait, I'll help you."

5. «È la prima volta che…» + presente. In italiano: «È la prima volta che vengo qui». In inglese, dopo It's the first time, ci vuole il present perfect.

❌It's the first time I eat sushi.
✅It's the first time I've eaten sushi.

Regole d'oro

  • B1-01 have / has + been + -ing = un'attività che è cominciata nel passato e continua ancora, o che è appena finita e ha lasciato dei segni. Usalo quando l'attività e la sua durata contano più del risultato.
  • B1-02 Ancora vero adesso? Usa il present perfect con for (una durata) o since (un inizio). Risultato, numero o verbo di stato → simple. Attività e quanto dura → continuous (con live, work, study spesso vanno bene tutti e due).
  • B1-03 Sei già nel passato e devi tornare più indietro? Usa had + participio passato. Se l'ordine è già chiaro, basta il past simple.
  • B1-04 Past simple per quello che è successo, past continuous per quello che stava succedendo, past perfect per quello che era successo prima.
  • B1-05 Per un'azione in corso in un momento futuro, o per una cosa che succederà comunque come parte del programma, usa will be + -ing.
  • B1-35 Ogni tempo = tempo + aspetto. Scegli il tempo, scegli l'aspetto, e lascia che il primo ausiliare porti il tempo, la negazione e la domanda.

Esercizi

A. Forma

Completa o trasforma le frasi come indicato.

  1. B1-35 I tempi verbali inglesi: la mappa completa dei 12 tempi (tense e aspect)
    Present perfect continuous di wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 I tempi verbali inglesi: la mappa completa dei 12 tempi (tense e aspect)
    Past perfect di start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future continuous in inglese: «domani a quest'ora starò…» con will be + -ing
    Future continuous di drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 I tempi verbali inglesi: la mappa completa dei 12 tempi (tense e aspect)
    Trasforma in domanda: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 La forma passiva in inglese in tutti i tempi e con i verbi modali (is being done, has been done, must be done)
    Lascia lo stesso tempo e volgi al passivo: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Reported speech: il discorso indiretto in inglese (she said she was…)
    Riferisci la frase con il backshift: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Third conditional (periodo ipotetico di tipo 3): if I had known…, I would have…
    Unisci le due frasi con un periodo ipotetico di tipo 3: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: «avrei dovuto» e «avresti potuto» in inglese
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Significato

Scegli la forma giusta per ogni spazio.

Two friends meet in a café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Trova l'errore

Ogni frase numerata è giusta oppure ha un errore di tempo verbale. Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

An email from Dublin
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present perfect o past simple? La differenza spiegata semplice
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present simple o present continuous? I work o I'm working
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present perfect o past simple? La differenza spiegata semplice
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present perfect o past simple? La differenza spiegata semplice
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past perfect: il trapassato in inglese (I had already left)
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 State verbs al present continuous: I think o I'm thinking? You're being silly
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since, how long: present perfect simple o continuous?
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future continuous in inglese: «domani a quest'ora starò…» con will be + -ing
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. Nel contesto

Completa il racconto con il verbo tra parentesi nella forma giusta.

The wrong train
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. B1-04 Narrative tenses: raccontare una storia in inglese con past simple, past continuous e past perfect
    Scrivi l'inizio di un racconto (tre o quattro frasi) su una giornata in cui qualcosa è andato storto. Usa il past continuous per lo sfondo, il past simple per gli eventi e il past perfect per un evento precedente.
  2. B1-02 For, since, how long: present perfect simple o continuous?
    Scrivi una breve email a un amico (tre o quattro frasi) sulla tua vita in questo periodo: una cosa temporanea, una cosa che fai da un po' di tempo e un risultato o un numero.
  3. A2-05 Il futuro in inglese: will, going to, present continuous o present simple?
    Scrivi un dialogo di quattro battute in cui due amici fanno programmi. Usa un appuntamento fissato, un orario, una decisione presa sul momento e will be + -ing.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-16 Present perfect: Have you ever…? Parlare delle esperienze in inglese
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present perfect con just, already e yet: «appena», «già» e «non ancora» in inglese
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present perfect con for e since: come si dice «da» in inglese (vivo qui da tre anni)
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to: come dire «da piccolo giocavo…» e le abitudini passate in inglese
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (usa used to)
Soluzioni

A. Forma

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Significato

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Trova l'errore

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. Nel contesto

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Tocca a te

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Ripasso misto

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
App per AndroidImpara in movimento Google Play