SlowingoGrammatica
A2 29 / 38

Zero e first conditional: il periodo ipotetico della realtà in inglese

Zero and First Conditional

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare di cose che succedono sempre quando succede qualcos'altro e di possibilità reali nel futuro – con if, unless e con parole di tempo come when, as soon as, before, after e until.

L'idea chiave

Una frase con if (un periodo ipotetico) ha due parti: una condizione (la frase con if, l'if-clause) e un risultato (la frase principale). Pensa a due tessere del domino: quando cade la prima, cade anche la seconda.

A volte succede ogni volta, come una legge della natura: If you heat ice, it melts. È lo zero conditional (if-clause di tipo 0), e tutte e due le parti sono al present simple, perché è sempre vero.

A volte guardiamo una situazione reale nel futuro: If it rains tomorrow, we'll stay at home. È il first conditional (if-clause di tipo 1). La pioggia è possibile, e il risultato dipende da lei.

Ecco la logica chiave. La frase con if è la prima tessera: immaginiamo che sia già vera. Per questo, dopo if, l'inglese usa il present simple, anche per il futuro. L'idea di futuro va nel risultato: will. La stessa regola vale dopo when, as soon as, before, after e until.

Italiano e inglese

Lo zero conditional funziona come in italiano: «Se scaldi l'acqua a cento gradi, bolle» – presente e presente. Il problema è il futuro. In italiano, dopo se, quando, appena, dopo che e finché, possiamo usare il futuro: «Quando arriverò a casa, ti chiamerò», «Appena avrò finito, ti chiamo». In inglese, dopo queste parole, il futuro con will non va: si usa il present simple (o il present perfect per un'azione finita). E attenzione al non di «a meno che non» e «finché non»: in inglese non si traduce.

ItalianoIngleseNota
Se scaldi l'acqua a cento gradi, bolle.If you heat water to 100 degrees, it boils.uguale: presente + presente
Se domani piove (pioverà), faremo la festa dentro.If it rains tomorrow, we'll have the party inside.dopo if: presente, mai will
Ti manderò le foto quando arriverò a casa.I'll send you the photos when I get home.futuro dopo quando → presente
Quando avrò finito questa mail, ti chiamo.When I've finished this email, I'll call you.futuro anteriore → present perfect
A meno che non ti sbrighi, farai tardi.Unless you hurry, you'll be late.il «non» sparisce
Non aprire il forno finché la torta non è pronta.Don't open the oven until the cake is ready.il «non» sparisce

Il trucco: quando in italiano senti un futuro dopo se, quando, appena, finché, in inglese mettilo al presente. Will va solo nell'altra parte della frase.

Forma

Zero conditional – verità generali e fatti

If-clauseFrase principale
If + present simple,present simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional – una possibilità reale nel futuro

If-clauseFrase principale
If + present simple,will / won't + forma base
If you study hard,you'll pass.
If + present simple,can / might / should + forma base
If it stops raining,we can go out.
If + present simple,imperativo
If you see Anna,say hello from me.

Ordine e virgola

OrdineVirgola?Esempio
prima la frase con ifdi solito sìIf I'm late, start without me.
prima la frase principalenoStart without me if I'm late.

Unless = if … not

Con if … notCon unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Frasi temporali al futuro – la stessa regola: una forma presente dopo la parola di tempo, will nell'altra parte

Parola di tempoEsempio
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + present perfectI'll call you when I've finished.

Usi

1Zero conditional: fatti e verità generali

Usa if + present simple, present simple per cose sempre o generalmente vere: la scienza, le abitudini, il funzionamento delle cose. Qui if significa quasi la stessa cosa di when o every time (ogni volta che).

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Se scaldi l'acqua a cento gradi, bolle.
come in italiano: presente + presente
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Se bevo il caffè dopo le sei, non riesco a dormire.
Plants die if they don't get enough light.
Le piante muoiono se non ricevono abbastanza luce.
in senso generale: plants, senza articolo
If you press this button, the screen turns off.
Se premi questo pulsante, lo schermo si spegne.

2First conditional: possibilità reali nel futuro

Usa if + present simple, will + forma base per una possibile situazione futura e il suo risultato probabile.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Se domani piove, faremo la festa dentro.
piove (o pioverà) → rains, mai will rain
If you leave now, you'll catch the train.
Se esci adesso, prendi il treno.
in italiano spesso presente + presente; in inglese il risultato futuro vuole will
She won't be happy if you forget her birthday.
Non sarà contenta se ti dimentichi del suo compleanno.
What will you do if you don't get the job?
Che cosa farai se non ti danno il lavoro?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Se non prenotiamo presto, non resteranno più posti.

3Altre forme nel risultato: can, might, should, imperativo

Il risultato può avere anche can, might, should o un imperativo (un'istruzione come Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Se sabato sei libero, possiamo fare una passeggiata.
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Se c'è traffico, potrei arrivare un po' in ritardo.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Se domani non stai meglio, dovresti andare dal medico.
If you have any questions, send me an email.
Se hai domande, mandami una mail.
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Non aspettarmi se per le otto non sono arrivato.

4Niente will nella frase con if

Anche quando il significato è futuro, la frase con if di solito ha il present simple. Will va nel risultato. (Nelle richieste cortesi puoi sentire if + will con il senso di «se sei disposto a»: If you'll wait here, I'll get the manager. È un uso speciale.)

If he calls, I'll tell him.
Se chiama, glielo dico.
non «If he will call»
If the weather is nice, we'll eat outside.
Se il tempo è bello, mangeremo fuori.
If you need help, call me.
Se ti serve aiuto, chiamami.

5Unless

Unless significa if … not, «a meno che non», «se non». Dopo unless di solito si usa un verbo affermativo: il non italiano qui non si traduce.

Unless you hurry, you'll be late.
A meno che tu non ti sbrighi, farai tardi. / Se non ti sbrighi, farai tardi.
= If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
Non ci vado se non vieni con me.
You can't enter the building unless you have a pass.
Non puoi entrare nell'edificio se non hai il pass.

6Frasi temporali al futuro: when, as soon as, before, after, until

Dopo queste parole di tempo, usa il present simple per il futuro, proprio come dopo if. If = forse succederà; when = sono sicuro che succederà.

I'll send you the photos when I get home.
Ti mando le foto quando arrivo a casa. / …quando arriverò a casa.
quando + futuro → when + presente
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Appena apre il negozio, compro i biglietti.
Let's have dinner after the kids go to bed.
Ceniamo dopo che i bambini sono andati a letto.
Don't open the oven until the cake is ready.
Non aprire il forno finché la torta non è pronta.
finché non → until, senza not
Before you leave, please check the windows.
Prima di uscire, controlla le finestre, per favore.

7Il present perfect dopo when, as soon as, after, until

Per far capire che la prima azione sarà completamente finita prima della seconda, dopo la parola di tempo puoi usare il present perfect. Spesso va bene anche il present simple.

When I've finished this email, I'll call you.
Quando avrò finito questa mail, ti chiamo.
futuro anteriore → present perfect
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Appena avrò messo da parte un po' di soldi, mi comprerò una bici nuova.
You can go out after you've done your homework.
Puoi uscire dopo che hai fatto i compiti.
Don't leave until you've signed the form.
Non andare via finché non hai firmato il modulo.

Errori frequenti

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Niente will nella frase con if.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Dopo when / as soon as / until, il presente.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Dopo until, il presente.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present simple: con he / she / it ci vuole la -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Dopo una parola di tempo usa il present perfect, non will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Significato sbagliato: unless vuol già dire «se non», quindi la frase dice il contrario di quello che vuoi dire.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Controlla il significato: = If you don't have a ticket, you can't go in.

Trappole per chi parla italiano

1. Il futuro dopo se e quando. In italiano è corretto dire «Se il treno sarà in ritardo…», «Quando sarò a Londra…». In inglese, dopo if e when, il futuro con will non si usa.

❌If the train will be late, I'll take a taxi.
✅If the train is late, I'll take a taxi.
❌When I'll be in London, I'll visit the British Museum.
✅When I'm in London, I'll visit the British Museum.

2. Il futuro anteriore: «quando avrò…». «Quando avrò messo da parte abbastanza soldi…»: in inglese il futuro anteriore diventa present perfect.

❌When I'll have saved enough money, I'll buy a car.
✅When I've saved enough money, I'll buy a car.

3. Il non di «a meno che non» e «finché non». In italiano questo non non nega niente, ma è normale. In inglese unless e until non lo vogliono: se lo traduci, la frase dice il contrario.

⚠️Unless it doesn't rain, we'll play tennis.
✅Unless it rains, we'll play tennis.
Così vorrebbe dire «se piove, giochiamo».
⚠️We can't eat until Dad doesn't arrive.
✅We can't eat until Dad arrives.
Il not cambia completamente il senso.

4. Il presente nel risultato: «Se piove, restiamo a casa». In italiano per il futuro basta il presente anche nella frase principale. In inglese, per una situazione futura precisa, il risultato vuole will.

⚠️If the shop is closed tomorrow, I buy the bread at the market.
✅If the shop is closed tomorrow, I'll buy the bread at the market.
Con il presente sembra un'abitudine, non un fatto futuro.

Da non confondere

zero e first conditional – Zero = sempre vero (presente + presente). First = una situazione futura precisa (presente + will).

If I eat too much, I feel sick.
Se mangio troppo, sto male.
sempre
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Se mi mangio tutta questa torta, starò male.
questa volta, nel futuro

if e when – If = può succedere. When = succederà; aspettiamo solo il momento. Attenzione: in italiano quando e se a volte si sovrappongono; in inglese la scelta cambia il significato.

If I see Tom, I'll give him the key.
Se vedo Tom, gli do la chiave.
forse lo vedrò
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Quando vedo Tom stasera, gli do la chiave.
so che lo vedrò

first e second conditional – Per situazioni immaginarie o poco probabili, l'inglese usa if + past simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. («Se vincessi alla lotteria, comprerei una barca.») Vedi B1-06. In case (una precauzione) è in B2-03.

Ortografia e pronuncia

  • I'll, you'll, we'll sono normali nel parlato. I'll /aɪl/ si pronuncia come aisle e isle. La l finale è «scura»: la lingua si alza verso il fondo della bocca, senza aggiungere una vocale («ailla»).
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): la vocale è un dittongo, come una «o» che scivola verso la «u». Non confonderlo con want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), che ha una vocale breve e aperta.
  • Ritmo: quando la frase con if viene prima, di solito la voce sale un po' e c'è una piccola pausa prima del risultato: If it rains… we'll stay in.
  • unless ha l'accento sulla seconda sillaba: /ənˈles/. La prima vocale è debole, non una «u» italiana.
  • Una clause (frase, proposizione) è un gruppo di parole con un proprio soggetto e un proprio verbo: if it rains è una clause; we'll stay in è un'altra.

Regola d'oro

Dopo if, unless, when, as soon as, before, after e until, usa una forma presente (il present simple, o il present perfect per un'azione finita) – anche per il futuro. Will di solito va solo nel risultato.

Esercizi

A. Forma

Metti il verbo tra parentesi nella forma giusta. Nel risultato usa will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Riscrivi con unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Significato

Scegli la risposta adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Forse vedrai Tom alla festa, ma non ne sei sicuro. Scegli la risposta giusta: … I see him, I'll give him your message.
  3. Scegli la risposta giusta: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero o first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. Scegli la risposta giusta: … here until you come back.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. Nel contesto

Completa il dialogo. Usa i verbi tra parentesi o una parola adatta.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese dei tuoi programmi e delle tue abitudini.

  1. Completa la frase pensando a te: If the weather is nice this weekend, …
  2. Scrivi un fatto su di te con uno zero conditional.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-04 Will in inglese: decisioni, offerte, promesse e previsioni
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might e could: come dire «forse» e «potrebbe» in inglese
    I'm not sure. I (come) later. Usa might.
  3. A2-05 Il futuro in inglese: will, going to, present continuous o present simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Soluzioni

A. Forma

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Significato

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Trova l'errore

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. Nel contesto

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Tocca a te

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Ripasso misto

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
App per AndroidImpara in movimento Google Play