Was e were: il passato del verbo to be («ero», «sono stato») in inglese
Was and Were
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai parlare del passato con was e were: dov'eri, come ti sentivi, com'era qualcosa, quando sei nato e che cosa c'era in un posto – nelle frasi affermative, negative e nelle domande.
L'idea chiave
Immagina una vecchia cartolina delle vacanze: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Una cartolina descrive com'erano le cose – persone, posti, sentimenti – in un periodo che ormai è finito.
Was e were sono il passato del verbo be che conosci già (am, is, are). Fanno lo stesso lavoro del presente: collegano una persona o una cosa a un'informazione su di lei. Cambia solo il tempo: I am tired (adesso) → I was tired (ieri).
Il passato di be è ancora più semplice del presente. Ci sono solo due forme, non tre: was per I, he, she, it e per una cosa; were per you, we, they e per due o più cose.
Tutto il resto funziona come nel presente. Aggiungi not per la negazione (wasn't, weren't). Metti was/were prima del soggetto per fare una domanda (Were you…?). E usa there was / there were per dire che cosa c'era.
Italiano e inglese
In italiano il passato di essere ha tante forme: ero, eri, era… (imperfetto) e sono stato, sei stato… (passato prossimo). In inglese, per un momento o un periodo finito, basta was / were. Attenzione invece a sono nato: in italiano sembra un presente, ma la nascita è nel passato, e l'inglese usa was born.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Ero stanca. / Stamattina sono stata dal dentista. | I was tired. / I was at the dentist this morning. | imperfetto e passato prossimo di essere → was / were |
| ero, era / eri, eravamo, eravate, erano | was / were | solo due forme; you sempre were |
| Sono nato nel 1998. | I was born in 1998. | nascere → was / were born |
| Avevo freddo. / Avevamo fame. | I was cold. / We were hungry. | avere freddo, fame → be |
| Era bellissimo. | It was beautiful. | il soggetto it non sparisce |
| C'era un bar. / C'erano cinquanta persone. | There was a café. / There were fifty people. | come in italiano: singolare / plurale |
| due giorni fa | two days ago | stesso ordine dell'italiano |
| l'estate scorsa | last summer | niente articolo, niente preposizione |
Forma
Frase affermativa
| Soggetto | Passato di be | Presente (per confronto) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Una persona o una cosa (tranne you) → was (My phone was…). Due o più → were (My parents were…). You vuole sempre were, anche per una sola persona.
Frase negativa
| Soggetto | Forma piena | Forma contratta |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Domande e risposte brevi
| Was / Were | Soggetto | Resto | Risposte brevi |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Domande con parola interrogativa: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Singolare / non numerabile | Plurale | |
|---|---|---|
| Affermativa | There was a problem. | There were two problems. |
| Negativa | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Domanda | Was there a café? | Were there any taxis? |
Espressioni di tempo passato: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Usi
1Stati, sentimenti e descrizioni nel passato
Usa was / were + aggettivo o nome per descrivere persone, cose e sentimenti nel passato.
2Dov'era qualcuno o qualcosa
Usa was / were + luogo per dire dove si trovava qualcuno o qualcosa.
3Domande e risposte brevi
Metti was / were prima del soggetto. Le risposte brevi ripetono was / were, senza forma contratta nelle risposte affermative.
4There was / there were
Usa there was con un nome singolare o non numerabile e there were con un nome plurale per dire che cosa c'era nel passato, proprio come c'era / c'erano. Per il presente, vedi A1-11.
5I was born…
La nascita è nel passato, quindi in inglese si dice was / were born, non am born. Imparala come espressione fissa (è una forma passiva: vedi B1-10).
6Le espressioni di tempo passato
Le espressioni di tempo di solito vanno alla fine o all'inizio della frase. Ago viene dopo il periodo di tempo, come il nostro fa. Non mettere preposizioni davanti a last o yesterday (vedi A1-20).
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Sono nato» → I am born. In italiano sono nato contiene sono, che sembra presente. Ma la nascita è nel passato: in inglese si dice was / were born.
2. «Avevo freddo», «avevamo paura» con have. Come al presente, anche al passato avere freddo, fame, sete, paura, sonno diventa be + aggettivo.
3. Il soggetto che manca. In italiano diciamo «Era bellissimo», «Erano gentilissimi», senza soggetto. In inglese il soggetto c'è sempre, anche quando è solo it.
4. «L'estate scorsa» → the last summer. In italiano scorso vuole l'articolo. In inglese, per dire «la più recente», last non vuole né the né preposizioni.
5. «Sono stato» + un tempo finito → I have been. Sono stato è passato prossimo, ma con un tempo finito (ieri, l'anno scorso, nel 2019) l'inglese vuole was / were. Il present perfect arriva in A2-16.
Da non confondere
was e were con you – You vuole sempre were, che sia una persona o tante (tu eri, voi eravate, Lei era).
there was e it was – There was presenta una cosa nuova (c'era). It was descrive una cosa che conosciamo già (era). Vedi A1-11.
ago e last – Ago conta all'indietro da adesso (three days ago = tre giorni fa). Last vuol dire «il più recente» (last Friday = venerdì scorso). Non usarli insieme.
Ortografia e pronuncia
- A metà frase was e were di solito sono deboli, con lo schwa: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). In I was tired la vocale di was è appena accennata: non dire «uas» con una «a» piena.
- Nelle risposte brevi e alla fine della frase sono forti: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- In was la s finale è sonora, /z/, come la «s» di sbaglio.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): weren't ha una sola sillaba. Non aggiungere una vocale alla fine («weren-te»).
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): accento sulla seconda parte, e la prima vocale è uno schwa debole.
- were e where sono parole diverse: in were /wɜː/ la vocale è centrale, con le labbra rilassate; in where /weə/ (UK), /wer/ (US) la bocca parte più aperta, verso una «e». Where were you?
- born /bɔːn/ (UK): nell'inglese britannico la r non si pronuncia; nell'americano /bɔːrn/ sì, ma è una r morbida, senza vibrazione della lingua.
Regola d'oro
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Negazioni: wasn't, weren't. Domande: Was she…? Were you…? – be fa da solo domande e negazioni, senza did. E ricorda: sono nato = I was born.
Esercizi
A. Forma
Completa con was, were, wasn't o weren't.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Trasforma in frase negativa: The test was easy.
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: There … a cat in the garden.
-
Scegli la risposta giusta: I was in Rome two years ….
-
Scegli la risposta giusta: You … right, Tom.
-
Scrivi la domanda: you / where / last night / were
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Nel contesto
Completa la telefonata con la forma giusta di be al passato.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi due frasi su dove eri ieri e su come ti sentivi.
-
Scrivi due frasi su quando e dove sei nato o nata.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-03 To be negativo e interrogativo: isn't, aren't, domande e risposte brevi Scegli la risposta breve giusta: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is e there are: «c'è» e «ci sono» in inglese spiegati semplice Scegli la risposta giusta: There … two banks in my street.
-
A1-24 Nomi numerabili e non numerabili in inglese: some, any, how much e how many Scegli la risposta giusta: There wasn't … bread.
Soluzioni
A. Forma
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Significato
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Trova l'errore
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Nel contesto
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Tocca a te
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Ripasso misto
- I am
- are
- any
