SlowingoGrammatica
A1 28 / 32

Was e were: il passato del verbo to be («ero», «sono stato») in inglese

Was and Were

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare del passato con was e were: dov'eri, come ti sentivi, com'era qualcosa, quando sei nato e che cosa c'era in un posto – nelle frasi affermative, negative e nelle domande.

L'idea chiave

Immagina una vecchia cartolina delle vacanze: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Una cartolina descrive com'erano le cose – persone, posti, sentimenti – in un periodo che ormai è finito.

Was e were sono il passato del verbo be che conosci già (am, is, are). Fanno lo stesso lavoro del presente: collegano una persona o una cosa a un'informazione su di lei. Cambia solo il tempo: I am tired (adesso) → I was tired (ieri).

Il passato di be è ancora più semplice del presente. Ci sono solo due forme, non tre: was per I, he, she, it e per una cosa; were per you, we, they e per due o più cose.

Tutto il resto funziona come nel presente. Aggiungi not per la negazione (wasn't, weren't). Metti was/were prima del soggetto per fare una domanda (Were you…?). E usa there was / there were per dire che cosa c'era.

Italiano e inglese

In italiano il passato di essere ha tante forme: ero, eri, era… (imperfetto) e sono stato, sei stato… (passato prossimo). In inglese, per un momento o un periodo finito, basta was / were. Attenzione invece a sono nato: in italiano sembra un presente, ma la nascita è nel passato, e l'inglese usa was born.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Ero stanca. / Stamattina sono stata dal dentista.I was tired. / I was at the dentist this morning.imperfetto e passato prossimo di essere → was / were
ero, era / eri, eravamo, eravate, eranowas / weresolo due forme; you sempre were
Sono nato nel 1998.I was born in 1998.nascere → was / were born
Avevo freddo. / Avevamo fame.I was cold. / We were hungry.avere freddo, fame → be
Era bellissimo.It was beautiful.il soggetto it non sparisce
C'era un bar. / C'erano cinquanta persone.There was a café. / There were fifty people.come in italiano: singolare / plurale
due giorni fatwo days agostesso ordine dell'italiano
l'estate scorsalast summerniente articolo, niente preposizione

Forma

Frase affermativa

SoggettoPassato di bePresente (per confronto)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Una persona o una cosa (tranne you) → was (My phone was…). Due o più → were (My parents were…). You vuole sempre were, anche per una sola persona.

Frase negativa

SoggettoForma pienaForma contratta
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Domande e risposte brevi

Was / WereSoggettoRestoRisposte brevi
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Domande con parola interrogativa: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Singolare / non numerabilePlurale
AffermativaThere was a problem.There were two problems.
NegativaThere wasn't any time.There weren't any seats.
DomandaWas there a café?Were there any taxis?

Espressioni di tempo passato: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Usi

1Stati, sentimenti e descrizioni nel passato

Usa was / were + aggettivo o nome per descrivere persone, cose e sentimenti nel passato.

I was really tired last night.
Ieri sera ero stanchissimo. / Ieri sera ero stanchissima.
The film was great, but it was very long.
Il film era bellissimo, ma molto lungo.
but: vedi A1-29
My grandparents were farmers.
I miei nonni erano contadini.
niente a/an al plurale
We were so happy for you!
Eravamo così contenti per te!
The hotel wasn't very clean.
L'albergo non era molto pulito.

2Dov'era qualcuno o qualcosa

Usa was / were + luogo per dire dove si trovava qualcuno o qualcosa.

I was at the dentist this morning.
Stamattina sono stato dal dentista.
sono stato → was
Where were you yesterday afternoon?
Dov'eri ieri pomeriggio?
My keys were in my coat pocket.
Le chiavi erano nella tasca del cappotto.
She wasn't at work on Monday.
Lunedì non era al lavoro.

3Domande e risposte brevi

Metti was / were prima del soggetto. Le risposte brevi ripetono was / were, senza forma contratta nelle risposte affermative.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
«L'esame era difficile?» «Sì.»
in inglese la risposta breve ripete was
Were you at the party?
Eri alla festa? / Sei stato alla festa?
No, I wasn't.
No, non c'ero.
How was your trip?
Com'è andato il viaggio?
Why were they late?
Perché erano in ritardo?

4There was / there were

Usa there was con un nome singolare o non numerabile e there were con un nome plurale per dire che cosa c'era nel passato, proprio come c'era / c'erano. Per il presente, vedi A1-11.

There was a small café near the beach.
C'era un piccolo bar vicino alla spiaggia.
There were about fifty people at the wedding.
Al matrimonio c'erano una cinquantina di persone.
There wasn't any milk in the fridge.
In frigo non c'era latte.
Were there any problems with the order?
Ci sono stati problemi con l'ordine?
ci sono stati → were there

5I was born…

La nascita è nel passato, quindi in inglese si dice was / were born, non am born. Imparala come espressione fissa (è una forma passiva: vedi B1-10).

I was born in 1998.
Sono nato nel 1998. / Sono nata nel 1998.
sono nato → I was born
My daughter was born on a Sunday.
Mia figlia è nata di domenica.
Where were you born?
Dove sei nato? / Dove sei nata?
We were born in the same hospital.
Siamo nati nello stesso ospedale.

6Le espressioni di tempo passato

Le espressioni di tempo di solito vanno alla fine o all'inizio della frase. Ago viene dopo il periodo di tempo, come il nostro fa. Non mettere preposizioni davanti a last o yesterday (vedi A1-20).

I was in Lisbon last summer.
L'estate scorsa sono stato a Lisbona.
last summer, senza the
She was in hospital two weeks ago.
Due settimane fa era in ospedale.
fa → ago; in hospital (UK); in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Ieri il museo era chiuso.
In 2019, we were students in the same class.
Nel 2019 eravamo compagni di classe.
When I was a child, I was afraid of the dark.
Da piccolo avevo paura del buio.
avevo paura → I was afraid

Errori frequenti

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, anche per una sola persona.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
La nascita è nel passato.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Nome plurale → there were. Nel parlato veloce e informale si sente there was (o there's) + plurale, come in A1-11; nel parlato curato e per iscritto usa there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago viene dopo il periodo di tempo.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Niente preposizione davanti a last.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be non usa did: vedi A1-28.

Trappole per chi parla italiano

1. «Sono nato» → I am born. In italiano sono nato contiene sono, che sembra presente. Ma la nascita è nel passato: in inglese si dice was / were born.

❌Where are you born?
✅Where were you born?
❌When is your father born?
✅When was your father born?

2. «Avevo freddo», «avevamo paura» con have. Come al presente, anche al passato avere freddo, fame, sete, paura, sonno diventa be + aggettivo.

❌In the tent we had very cold.
✅In the tent we were very cold.
❌My son had fear of the dog.
✅My son was afraid of the dog.

3. Il soggetto che manca. In italiano diciamo «Era bellissimo», «Erano gentilissimi», senza soggetto. In inglese il soggetto c'è sempre, anche quando è solo it.

❌We went to Venice. Was beautiful.
✅We went to Venice. It was beautiful.
❌I met your parents. Were very kind.
✅I met your parents. They were very kind.

4. «L'estate scorsa» → the last summer. In italiano scorso vuole l'articolo. In inglese, per dire «la più recente», last non vuole né the né preposizioni.

⚠️My cousins were here the last summer.
✅My cousins were here last summer.
The last summer vuol dire «l'ultima estate» (per esempio prima di un trasloco), non «l'estate scorsa».
⚠️The weather was terrible the last weekend.
✅The weather was terrible last weekend.
Per «il weekend scorso» niente the.

5. «Sono stato» + un tempo finito → I have been. Sono stato è passato prossimo, ma con un tempo finito (ieri, l'anno scorso, nel 2019) l'inglese vuole was / were. Il present perfect arriva in A2-16.

❌I have been in Madrid in 2019.
✅I was in Madrid in 2019.
❌We have been very busy yesterday.
✅We were very busy yesterday.

Da non confondere

was e were con you – You vuole sempre were, che sia una persona o tante (tu eri, voi eravate, Lei era).

You were right.
Avevi ragione.
una persona; avere ragione → be right
You were all very helpful.
Siete stati tutti molto disponibili.
tante persone

there was e it was – There was presenta una cosa nuova (c'era). It was descrive una cosa che conosciamo già (era). Vedi A1-11.

There was a new restaurant in the square.
In piazza c'era un ristorante nuovo.
informazione nuova
It was very cheap.
Era molto economico.
descrive il ristorante

ago e last – Ago conta all'indietro da adesso (three days ago = tre giorni fa). Last vuol dire «il più recente» (last Friday = venerdì scorso). Non usarli insieme.

I was in Paris three days ago.
Tre giorni fa ero a Parigi.
I was in Paris last Friday.
Venerdì scorso ero a Parigi.

Ortografia e pronuncia

  • A metà frase was e were di solito sono deboli, con lo schwa: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). In I was tired la vocale di was è appena accennata: non dire «uas» con una «a» piena.
  • Nelle risposte brevi e alla fine della frase sono forti: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • In was la s finale è sonora, /z/, come la «s» di sbaglio.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): weren't ha una sola sillaba. Non aggiungere una vocale alla fine («weren-te»).
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): accento sulla seconda parte, e la prima vocale è uno schwa debole.
  • were e where sono parole diverse: in were /wɜː/ la vocale è centrale, con le labbra rilassate; in where /weə/ (UK), /wer/ (US) la bocca parte più aperta, verso una «e». Where were you?
  • born /bɔːn/ (UK): nell'inglese britannico la r non si pronuncia; nell'americano /bɔːrn/ sì, ma è una r morbida, senza vibrazione della lingua.

Regola d'oro

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Negazioni: wasn't, weren't. Domande: Was she…? Were you…? – be fa da solo domande e negazioni, senza did. E ricorda: sono nato = I was born.

Esercizi

A. Forma

Completa con was, were, wasn't o weren't.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Trasforma in frase negativa: The test was easy.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: There … a cat in the garden.
  2. Scegli la risposta giusta: I was in Rome two years ….
  3. Scegli la risposta giusta: You … right, Tom.
  4. Scrivi la domanda: you / where / last night / were

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. Nel contesto

Completa la telefonata con la forma giusta di be al passato.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi due frasi su dove eri ieri e su come ti sentivi.
  2. Scrivi due frasi su quando e dove sei nato o nata.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-03 To be negativo e interrogativo: isn't, aren't, domande e risposte brevi
    Scegli la risposta breve giusta: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is e there are: «c'è» e «ci sono» in inglese spiegati semplice
    Scegli la risposta giusta: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Nomi numerabili e non numerabili in inglese: some, any, how much e how many
    Scegli la risposta giusta: There wasn't … bread.
Soluzioni

A. Forma

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Significato

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Trova l'errore

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. Nel contesto

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Tocca a te

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Ripasso misto

  1. I am
  2. are
  3. any
App per AndroidImpara in movimento Google Play