And, but, or, so, because: le congiunzioni in inglese e la posizione di also e too
And, But, Or, So, Because
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai unire due idee con and, but, or, so e because, sai aggiungere informazioni con also, too e as well nella posizione giusta e sai usare bene le virgole con queste parole.
L'idea chiave
Le frasi brevi sono chiare, ma quando parliamo colleghiamo le idee. Una proposizione (clause) è un gruppo di parole con un soggetto e un verbo: it was late, we took a taxi. Le parole che collegano (le congiunzioni, conjunctions) uniscono due proposizioni in una sola frase, e ognuna mostra un rapporto diverso. Immaginale come cinque simboli:
- and = più (+): un'idea in più
- but = un contrasto o una sorpresa (≠)
- or = una scelta (?)
- so = una conseguenza (→)
- because = una causa (←)
So e because raccontano la stessa storia in direzioni opposte. Causa → conseguenza: It was late, so we took a taxi. Conseguenza ← causa: We took a taxi because it was late.
Also, too e as well fanno un lavoro simile ad and: aggiungono un'informazione. Però non uniscono due proposizioni. Stanno dentro una proposizione, e ognuno ha il suo posto.
Italiano e inglese
Le cinque congiunzioni funzionano quasi come in italiano: e, ma, o, quindi / così, perché. Le differenze sono tre. In italiano perché vale per la domanda e per la risposta; in inglese sono due parole, why e because. In italiano anche si mette prima della parola a cui si riferisce (anche io, anche il piano); in inglese also va in mezzo alla frase e too / as well alla fine. E nella seconda proposizione il soggetto non si può sottintendere.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| e / ma / o | and / but / or | come in italiano |
| Pioveva, quindi siamo rimasti a casa. | It was raining, so we stayed at home. | quindi, così → so |
| «Perché studi?» «Perché mi piace.» | "Why do you study?" "Because I like it." | una parola in italiano, due in inglese |
| Suono anche il piano. | I also play the piano. / I play the piano too. | also prima del verbo, too alla fine |
| Anche mio padre la adora. | My dad loves it too. | non Also my dad… |
| «Non mi piace.» «Neanche a me.» | "Me neither." / "I don't like it either." | nelle frasi negative niente too |
| L'ho chiamata, ma non ha risposto. | I called her, but she didn't answer. | il soggetto della seconda frase non sparisce |
Anche le virgole sono simili all'italiano: di solito c'è una virgola prima di but (come prima di ma) e niente virgola prima di because (come prima di perché).
Forma
Le cinque congiunzioni
| Congiunzione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| and | aggiungere | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | contrasto | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | scelta | Do you want tea or coffee? |
| so | conseguenza | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | causa | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well: la posizione
| Parola | Posizione | Esempio |
|---|---|---|
| also | prima del verbo principale | She also plays the violin. |
| also | dopo be | He's also a musician. |
| also | dopo il primo ausiliare o modale (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | alla fine della proposizione | She plays the violin too. |
| as well | alla fine della proposizione | She plays the violin as well. |
Too e as well sono molto comuni nel parlato; also è comune sia nel parlato sia nello scritto. Nelle frasi negative, alla fine si usa either, non too: I don't like it either (vedi A2-32).
Le virgole con queste parole
| Regola | Esempio |
|---|---|
| Di solito una virgola prima di but e so quando uniscono due proposizioni | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or con due proposizioni brevi: di solito la virgola non serve | I cooked and she washed up. |
| Di solito niente virgola prima di because | I'm late because the bus didn't come. |
| Proposizione con because all'inizio → virgola dopo | Because it was raining, we stayed in. |
| Elenchi: virgole tra gli elementi, and prima dell'ultimo | I bought eggs, milk and bread. |
Negli elenchi alcuni autori (soprattutto nell'inglese americano) mettono una virgola anche prima di and: eggs, milk, and bread. Tutti e due gli stili sono corretti: scegline uno e usalo sempre.
Usi
1And: aggiungere
Usa and per aggiungere un'idea simile, o per unire le parole di un elenco.
2But: contrasto
Usa but quando la seconda idea è diversa dalla prima, o sorprendente dopo la prima.
3Or: scelta
Usa or per una scelta tra due o più cose. Nelle frasi negative or unisce le cose che non fai o non hai, come il nostro né.
4So: conseguenza
Metti so prima della conseguenza. La causa viene prima.
5Because: causa
Metti because prima della causa. Nella conversazione puoi rispondere a una domanda con Why…? anche solo con Because…
6Also, too e as well
Usa queste parole per aggiungere un'informazione, come il nostro anche. Also va in mezzo alla proposizione; too e as well alla fine.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Perché» = why e because. In italiano usiamo perché sia per chiedere sia per rispondere. In inglese why è solo per la domanda; nella risposta o per dare la causa ci vuole because.
2. «Anche» davanti alla parola. In italiano diciamo anche mio fratello, anche lo spagnolo: anche va prima della parola a cui si riferisce. In inglese also va in mezzo alla proposizione (prima del verbo, dopo be o dopo il modale) e too / as well vanno alla fine.
3. «Neanche io» → Me too. Dopo una frase negativa, in italiano rispondiamo neanche io o nemmeno a me. In inglese Me too conferma una frase affermativa; dopo una negativa si dice Me neither o si usa either.
4. Il soggetto che sparisce dopo but o so. In italiano diciamo «L'ho chiamata, ma non ha risposto». Se il soggetto della seconda proposizione cambia, in inglese devi dirlo.
Da non confondere
so e because – La stessa storia in direzioni opposte. So + conseguenza; because + causa. Altri modi per dare cause e conseguenze sono in B1-27.
but e although – Tutti e due esprimono un contrasto, ma although (sebbene, anche se) ha una struttura diversa. In questa lezione usiamo solo but; although è in B1-26.
also, too e as well – Lo stesso significato, posizioni diverse.
Ortografia e pronuncia
- and di solito è debole: /ən/ o solo /n/ – in fish and chips si sente quasi solo la n. Non pronunciarlo pieno, con la a aperta e la d ben marcata.
- Anche but è debole nel parlato veloce, /bət/, e or diventa /ə/ (UK), /ɚ/ (US): in tea or coffee si sente appena.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ o /bɪˈkʌz/ (US): accento sulla seconda parte, e la s si pronuncia /z/, sonora. Non leggerlo «be-ca-use». Nel parlato molto informale diventa spesso 'cause /kəz/; per iscritto scrivi because.
- too, to e two possono suonare uguali: /tuː/. Too alla fine della frase è accentato: Me too. (To è spesso debole, /tə/.)
- either si pronuncia /ˈaɪðə/ o /ˈiːðə/ (UK), /ˈiːðɚ/ o /ˈaɪðɚ/ (US). Il suono /ð/ si fa con la punta della lingua tra i denti, facendo vibrare la voce: non è una «d».
- In una domanda di scelta con or, la voce di solito sale sulla prima possibilità e scende sull'ultima: Tea (su) or coffee (giù)?
Regola d'oro
and (+), but (≠), or (?), so (→ conseguenza), because (← causa). Perché? è why, perché… è because. Also va in mezzo alla proposizione; too / as well alla fine. Di solito metti una virgola prima di but e so, e niente virgola prima di because.
Esercizi
A. Forma
Nelle frasi 1–4 usa la parola che esprime il significato tra parentesi: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrasto)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (scelta)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (conseguenza)
-
We went home it was late. (causa)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Scegli la risposta giusta: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Scegli la risposta giusta: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Scegli la risposta giusta: The test was hard, … I passed it.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. Nel contesto
Parole da usare: and, because, but, or, so, too (puoi usare una parola più di una volta)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi una frase sulla tua giornata con but e una con so.
-
Rispondi alla domanda: Why are you learning English? Usa because.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-28 Past simple dei verbi irregolari: did e didn't per domande e negazioni Completa: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli Metti always al posto giusto: She is late.
-
A1-26 Was e were: il passato del verbo to be («ero», «sono stato») in inglese Scegli la risposta giusta: The film … long, but it was great.
Soluzioni
A. Forma
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Significato
- so
- because
- or
- but
C. Trova l'errore
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. Nel contesto
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Tocca a te
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Ripasso misto
- go
- She is always late.
- was
