Past continuous in inglese: «stavo lavorando» spiegato semplice
Past Continuous: I Was Working
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire che cosa stavi facendo in un momento preciso del passato, sai preparare la scena all'inizio di una storia e sai descrivere due azioni che succedevano nello stesso momento, con was/were + forma in -ing.
L'idea chiave
Il past simple (I cooked dinner) mostra un'azione passata come un fatto completo: è cominciata, è finita, fatto. Ma a volte vogliamo entrare dentro un momento del passato e guardarci intorno. Ieri sera alle otto, che cosa stava succedendo? L'azione era cominciata prima di quel momento e stava ancora andando avanti. Era a metà.
Pensa a un film e al tasto pausa. Fermi il film in un momento preciso e vedi azioni in movimento: qualcuno was cooking, la pioggia was falling, i bambini were playing. Niente, nell'immagine ferma, è finito. Questo è il past continuous.
L'idea la conosci già dal present continuous: ti ricordi la diretta video di A1-22 (I'm cooking = in corso adesso)? Qui mettiamo in pausa un film del passato. Il past continuous è la stessa idea spostata nel passato: am/is/are diventano was/were, e la forma in -ing resta. La forma in -ing vuol dire «nel mezzo dell'azione».
Italiano e inglese
Il past continuous corrisponde molto bene a stavo + gerundio (stavo cucinando) e spesso all'imperfetto (cucinavo, pioveva). Ma attenzione: l'imperfetto italiano fa tanti lavori diversi. Racconta un'azione in corso e lo sfondo di una storia, ed è qui che l'inglese usa il past continuous. Però l'imperfetto descrive anche le abitudini (da bambino giocavo a calcio) e gli stati (sapevo, avevo): in questi casi l'inglese non usa il past continuous.
| Italiano | Inglese | Che cosa esprime |
|---|---|---|
| Alle otto stavo cucinando / cucinavo. | At 8 pm I was cooking dinner. | azione in corso in un momento del passato |
| Pioveva e la gente correva. | It was raining, and people were running. | lo sfondo di una storia; in inglese il soggetto it c'è sempre |
| Mentre pulivo la cucina, mio marito faceva il bucato. | While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry. | due azioni in corso nello stesso momento |
| Dormivi a mezzanotte? | Were you sleeping at midnight? | domanda: were prima del soggetto, niente did |
| Sapevo la risposta. | I knew the answer. | uno stato: past simple, non continuous |
| Da bambino giocavo a calcio ogni sabato. | As a child I played football every Saturday. | un'abitudine: past simple (o used to, vedi A2-28) |
Il trucco: prima di usare il past continuous, chiediti se l'azione era in corso in quel momento, come in un film messo in pausa. Se è un'abitudine o uno stato, l'imperfetto italiano diventa un past simple.
Forma
Forma affermativa
| Soggetto | was / were | forma in -ing |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Forma negativa
| Soggetto | was not / were not | forma in -ing | Forma contratta |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Domande e risposte brevi
| Domanda | Risposte brevi |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Nelle frasi affermative was e were non hanno forma contratta: I was working, we were working.
L'ortografia del -ing è la stessa del present continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Usi
1Un'azione in corso in un momento del passato
Usa il past continuous per dire che un'azione era a metà in un momento preciso del passato. Era cominciata prima di quel momento e in quel momento stava ancora andando avanti.
2Lo sfondo di una storia
Le storie cominciano spesso con il past continuous per «preparare la scena»: il tempo che faceva, il luogo, che cosa facevano le persone. Poi i fatti principali arrivano al past simple: vedi A2-02. In italiano qui usiamo l'imperfetto.
3Due azioni in corso nello stesso momento (while)
Usa while (mentre) per dire che due azioni lunghe erano in corso nello stesso momento. Di solito sono tutte e due al past continuous.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. Il soggetto che manca. In italiano diciamo «Pioveva», «Faceva buio», «Era tardi», senza soggetto. In inglese il soggetto c'è sempre: per il tempo e l'ora è it.
2. L'imperfetto delle abitudini. «Da piccola andavo al mare ogni estate» è un'abitudine, non un'azione in corso in un momento preciso. In inglese le abitudini del passato vanno al past simple (o con used to), non al past continuous.
3. L'imperfetto degli stati. «Avevo una macchina rossa», «Volevo un cane»: sono stati, non azioni in corso. In inglese questi verbi restano al past simple.
4. La domanda senza inversione. In italiano la domanda si fa con l'intonazione: «Dove andavi così di corsa?». In inglese was/were va prima del soggetto.
Da non confondere
Past continuous e past simple – Il past continuous mostra il mezzo di un'azione; il past simple mostra l'azione intera, dall'inizio alla fine. Come lavorano insieme nelle storie lo vedi in A2-02.
Past continuous e present continuous – Stessa struttura, tempo diverso: was/were per il passato, am/is/are per adesso. Vedi A1-22.
Ortografia e pronuncia
- Nel parlato normale was e were sono deboli: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). La vocale è lo schwa /ə/, un suono breve e neutro, con la bocca rilassata: non pronunciare una «a» o una «e» piena. I was cooking suona quasi come un'unica parola.
- Nelle risposte brevi e a fine frase sono forti: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Il suono /ɜː/ non esiste in italiano: labbra rilassate, né arrotondate né tirate, lingua al centro della bocca. Nell'inglese britannico la r di were non si pronuncia.
- La w iniziale è come la «u» di uomo: le labbra partono arrotondate.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) e weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) di solito sono accentati. Niente vocale tra s e n.
- Il suono finale /ŋ/ di -ing si fa con il dorso della lingua contro il palato molle, come la n di banco, ma senza la g dura dopo: cooking, non «cookin-g».
- Ortografia del -ing: togli la e muta (ride → riding), raddoppia una consonante finale dopo una sola vocale breve accentata (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Regola d'oro
Metti in pausa il passato: was/were + forma in -ing = l'azione era in corso in quel momento. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Abitudini e stati, anche se in italiano sono all'imperfetto, vanno al past simple.
Esercizi
A. Forma
Usa il past continuous (was/were + forma in -ing).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Significato
Scegli la risposta adatta al significato.
-
Scegli la risposta giusta: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Scegli la risposta giusta: I … the answer.
-
Risposta breve: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Quale frase dice che l'azione era in corso alle tre del pomeriggio?
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Nel contesto
Usa il past continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Che cosa stavi facendo ieri alle otto di sera? Scrivi due frasi.
-
Descrivi la scena all'inizio di una storia: il tempo che fa e due persone.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-28 Past simple dei verbi irregolari: did e didn't per domande e negazioni Correggi l'errore: Did you went to the party?
-
A1-22 Present continuous (I'm working): che cosa succede adesso, in inglese Scrivi la forma in -ing: lie
-
A1-26 Was e were: il passato del verbo to be («ero», «sono stato») in inglese Scegli la risposta giusta: There … two cars outside the house.
Soluzioni
A. Forma
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Significato
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Trova l'errore
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Nel contesto
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Tocca a te
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Ripasso misto
- Did you go to the party?
- lying
- were
