should have・could have・would have の使い方|「〜すればよかった」を英語で
Should Have, Could Have, Might Have
学習目標
このレッスンを終えると、過去の後悔やミス(I should have left earlier)、逃したチャンス(We could have won)、相手への不満(You could have told me!)、「〜するつもりはあったのに」(I would have helped, but…)を英語で言えるようになります。
基本の考え方
サッカーの試合のあと、選手たちはよく試合のビデオを見返します。ビデオを止めて、「ここはパスを出せばよかった」「ここで点を取れたのに」と言います。試合はもう終わっていて、何も変えられません。でも、実際に起きたことを、「正しかったこと」や「ありえたこと」と比べているのです。
これが 助動詞 + have + 過去分詞 の働きです。過去をふり返り、別のバージョンの過去 — ふつうは実際には起こらなかったほう — と比べます。
- You should have called. → 電話するのが正しかった。でも、しなかった。
- You could have called. → 電話することはできた。でも、しなかった。
- I would have called, but… → 電話するつもりはあった。でも何かにじゃまされた。
形はいつも同じです。助動詞が、どんな判断をしているかを表します。正しかったこと、ありえたこと、そしてするつもりがあったこと。主語が I なら後悔、you なら非難になることがよくあります。
日本語と英語の比較
日本語では、過去への後悔や不満を「〜ばよかった」「〜のに」「〜べきだった」などで表します。英語では、should / could / might / would + have + 過去分詞 を使います。どの助動詞を選ぶかで、「正しかった」「できた」「するつもりだった」というちがいが出ます。なお「〜べきだった」は should have よりかなり強い響きで、ふだんの後悔なら「〜すればよかった」くらいが should have に近い感じです。
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| ゆうべ、スマホを充電しておけばよかった。 | I should have charged my phone last night. | 正しかったのに、しなかった(後悔) |
| 試験の前に、あんなに夜ふかししなければよかった。 | We shouldn't have stayed up so late before the exam. | まちがったことをしてしまった |
| 高速道路で行くこともできた。 | We could have taken the motorway. | できたけれど、しなかった |
| 電話くらいしてくれてもよかったのに! | You could have called me! | 相手への不満 |
| パーティーに行くつもりだったんだけど、仕事が終わらなくて。 | I would have come to your party, but I was stuck at work. | 行く気はあった |
| 彼女に電話したほうがいいよ。 | You should call her. | 今のアドバイス:should + 原形 |
最後の行に注目しましょう。「〜ばよかった」のように過去をふり返るときは have + 過去分詞 が必要です。should + 原形だけだと、「これから〜したほうがいい」という今のアドバイスになります。
形
助動詞 + have + 過去分詞
| 形 | 意味 | 実際に起きたこと | 例 |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | それが正しかった | ふつう:しなかった | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | それはまちがいだった | してしまった | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | それは可能だった | ふつう:しなかった | We could have won. |
| might have(非難) | そうするのが親切・礼儀だった | しなかった | You might have said thank you! |
| would have | そうするつもりだった | しなかった | I would have helped, but I was away. |
否定文と疑問文
| 例 | |
|---|---|
| 否定文 | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| 疑問文 | Should I have told her? / What could we have done? |
| 短い答え | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
短縮形と弱い発音(話し言葉)
| 書くとき | 話すときの音 |
|---|---|
| should have / should've | /ˈʃʊdəv/ |
| could have / could've | /ˈkʊdəv/ |
| would have / would've | /ˈwʊdəv/ |
| shouldn't have | /ˈʃʊdntəv/ |
使い方
1should have — 後悔と非難
should have は、正しいことだったのにしなかったこと、shouldn't have は、まちがったことなのにしてしまったことに使います。主語が I や we なら後悔、you やほかの人なら非難です。Ought to have も同じ意味ですが、使う頻度は低く、かための言い方です。
2could have — 使われなかった可能性
could have は、可能だったけれど実際には起こらなかったことに使います。逃したチャンスや、実際にはならずにすんだ危険です。
3could have と might have — いらだちをこめた非難
主語が you のとき、could have は「チャンスがあったのに、しなかった」という不満を表すことがよくあります。might have も、特にイギリス英語で、相手が礼儀や思いやりのあることをしなかったときに同じように使います。助動詞を強く読みます。
4would have — するつもりはあったのに
would have は、するつもりや予定があったのに、何かにじゃまされてできなかったことに使います。but や if 節 B1-07 と一緒によく使います。
5過去の選択について質問する
正しい選択だったか、ほかの可能性があったかを聞くには、should I have…? や what could I have…? を使います。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜すればよかった」を should + 原形で言う。 学校で「should = 〜すべき」と覚えていると、「もっと早く家を出ればよかった」も I should leave home earlier にしてしまいがちです。でもこれは「これからもっと早く出るべきだ」という今・未来の話です。過去をふり返るなら have + 過去分詞 が必要です。
2. 「〜してくれてもよかったのに」を could + 原形で言う。 「could = can の過去形」と考えて、「電話してくれてもよかったのに」を You could call me! にしてしまうミスです。これは「電話してくれてもいいよ」という今の話に聞こえます。過去のことへの不満は could have + 過去分詞 です。
3. 「〜しなければよかった」の not の位置。 日本語は「買わなければよかった」と、動詞のほうを否定します。そのまま英語にすると should have not bought になりがちです。ふつうは shouldn't have のように、not を should の直後に置きます。
4. 「〜できたのに」を was able to で言う。 「できた」= was able to と覚えていると、「仕事をもらえたのに」を She was able to get the job にしてしまいます。でも was able to は「実際にできた」という意味です。できたけれどしなかった(逃したチャンス)なら could have です。
混同注意
should have と should — should + 原形は今や未来へのアドバイス A2-21、should have + 過去分詞は過去をふり返ります。
非難の should have と、予想の should have — should have は「そうなっているはずだ(なっていないなら意外だ)」という予想も表せます。どちらの意味かは文脈で決まります。
could have(逃したチャンス)と could have(過去の推量) — could have と might have は、過去に何が起きたかの推量にも使えます。この使い方は B2-06 で学びます。
I should have… と I wish I had… — どちらも後悔を表します。I wish I had… は B2-04 で学びます。
つづりと発音
- どの形でも、have はふつう弱く読みます。/h/ が消えて、あいまいな /ə/ と /v/ だけになります:should have /ˈʃʊdəv/、could have /ˈkʊdəv/、would have /ˈwʊdəv/、might have /ˈmaɪtəv/。
- /v/ は上の前歯を下唇に軽く当てて、声を出しながら息を通す音です。唇を閉じる「ブ」にならないように。
- should /ʃʊd/、could /kʊd/、would /wʊd/ の /ʊ/ は、唇を軽く丸めた短い音です。l は発音しません。
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/:速い会話では、t ははっきり破裂させないことがよくあります。
- should of、could of、would of、might of と書いてはいけません。should have か should've と書きます。
- 非難するときは助動詞を強く読みます:You COULD have told me! You SHOULD have asked.
黄金ルール
should / could / might / would + have + 過去分詞 は、過去をふり返って、実際の過去と別のバージョンを比べます。正しかったこと(should)、できたこと(could)、礼儀としてすべきだったこと(might)、するつもりだったこと(would)。ふつう、その別のバージョンは起こっていません。shouldn't have なら、まちがったことが実際に起きています。「〜ばよかった」には have + 過去分詞を忘れずに。
練習問題
A. 形
( )の語を使って、正しい形にして入れましょう。5と6は指示にしたがって書きかえましょう。
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
shouldn't have を使って書きかえましょう:It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
should have を使って書きかえましょう:It was a mistake not to bring a coat.
B. 意味
意味を考えて答えましょう。
-
"We could have won." 彼らは勝ちましたか。Yes か No で答えましょう。
-
"I shouldn't have said that." 話し手はそれを言いましたか。Yes か No で答えましょう。
-
本当に出席したかった、という気持ちを伝えます。正しいほうを選びましょう:I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital(英)、in the hospital(米)
-
正しいほうを選びましょう:You … see a doctor about that cough — go today.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. 文脈の中で
( )の語を使って、会話を完成させましょう。
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
先週のことで後悔していることを1つ、should have か shouldn't have を使って書きましょう。
-
友だちが、すてきなコンサートのことを教えてくれませんでした。could have を使って不満を伝えましょう。
-
するつもりはあったのに、できなかったことについて1文書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-07 仮定法過去完了 If I had known… の使い方|英語のthird conditional If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 should と ought to の使い方|英語で「〜したほうがいい」とアドバイスする I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 現在完了の経験用法|英語で「〜したことがある」Have you ever…? Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I wish の使い方と hope との違い|英語のI wishとIf only(仮定法過去) I wish I (can) speak Japanese.
解答
A. 形
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. 意味
- No
- Yes
- would have
- should
C. 間違いを直そう
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. 文脈の中で
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. あなたの番
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. 総合復習
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
