if を使わない条件表現|without・given・otherwise・if so・if anything の使い方
Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything
学習目標
このレッスンを終えると、完全な if 節を使わずに条件を表せるようになります。without、with、given、otherwise / or else、assuming (that)、on the assumption that を使い、if so、if not、if anything、if in doubt のような短い言い方を使いこなし、if you'll… / if you would… でていねいな依頼ができるようになります。
基本の考え方
条件文には、条件と結果の2つの部分があります。ふつう条件は if を使ってはっきり書かれます。でも、あぶり出しのインクで書かれていることもよくあります。
Without your help, I'd have failed. if はありませんが、意味は「あなたが助けてくれなかったら」です。I was ill; otherwise I'd have come. の意味は「病気でなかったら」です。
見えないインクは、どうすれば読めるでしょうか。結果を見ましょう。would、could、might(+ have)があるのに if がないときは、どこかに条件が隠れています。without、with、given の句の中、otherwise のような語の中、または主語そのものの中(A true friend would…)です。
短い if の句は、その逆です。if は見えていますが、節の残りが消えています:If so…、If not…、If in doubt…。足りない部分を補って読むのが、みなさんの仕事です。
日本語と英語の比較
日本語でも、条件は「〜がなければ」「そうでなければ」「迷ったら」のように短い言い方で表せます。この点は英語とよく似ています。ちがうのは、英語では結果の動詞(would / would have)が「これは想像の話だ」と示す必要があることです。日本語の「〜のに」「〜ていた」は、それを形ではっきり示さないことがあるので注意しましょう。
| 日本語 | 隠れた条件 | 英語 |
|---|---|---|
| あなたの助けがなければ、単位を落としていた。 | 助けてくれなかったら | Without your help, I'd have failed the course. |
| 仕事がある。そうでなければ一緒に行くのに。 | 仕事がなかったら | I'm working this weekend; otherwise I'd come with you. |
| 土曜日、空いてる? もしそうならバーベキューにおいでよ。 | 空いているなら | If so, come to the barbecue. |
| 新しい版は速くない。むしろ遅い。 | 反対の方向 | If anything, it's slower. |
| 迷ったら、送る前に上司に聞いて。 | 確信がないなら | If in doubt, ask your manager. |
| 不可能とは言わないまでも、難しい作業だった。 | もしかすると〜さえ | a difficult, if not impossible, task |
| 天気がもてば、外で食べよう。 | 〜と仮定して | Assuming the weather stays good, we'll eat outside. |
if anything は日本語の「むしろ」にとても近い表現です。「何か(anything)があれば」と読まないようにしましょう。
形
隠れた条件
| 句 | 例 | 隠れた if |
|---|---|---|
| without + 名詞 | Without your help, I'd have failed. | if you hadn't helped me |
| with + 名詞 | With more practice, you could win. | if you practised more |
| given + 名詞 | Given more time, we could have done it. | if we had been given more time |
| otherwise / or else | I was ill; otherwise I'd have come. | if I hadn't been ill |
| in your position / a true friend… | In your position, I'd wait. | if I were in your position |
短くした if の句
| 句 | 意味 |
|---|---|
| if so / if not | それが本当なら / 本当でないなら |
| if anything | ちがいがあるとすれば、むしろ反対の方向 |
| if in doubt / if necessary / if possible | 迷ったら / 必要なら / できれば |
| 形容詞, if not + より強い形容詞 | もしかすると〜さえ(difficult, if not impossible)/〜ではないにしても(useful, if not exciting) |
if 節の中の will と would
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| if you'll + 動詞の原形 | 〜してくださるなら(ていねいな指示) | If you'll follow me, … |
| if you would + 動詞の原形 | ていねいで、よりかたい依頼 | If you would sign here, … |
| if + won't | (彼が)〜しようとしないなら | If he won't listen, … |
前提を述べる
| 句 | 文体 | 例 |
|---|---|---|
| assuming (that) + 節 | ふつう | Assuming the train is on time, … |
| on the assumption that + 節 | かたい | …on the assumption that sales would grow. |
使い方
1隠れた条件:without, with, given, in your position
名詞句が条件を運ぶことがあります。without =「〜がなければ」、with =「〜があれば」、given =「〜が与えられれば」。主語そのものに条件が隠れることもあり(A true friend would…)、決まった形の to 不定詞に隠れることもあります(To hear him talk, …)。結果の would、could、might が、想像の話であることを示します。
2otherwise と or else:想像の結果
otherwise と or (else) は「そうでなければ」「それが起きていなければ」という意味です。未来についての警告(Hurry, or you'll miss the bus)は B2-03 で学びました。C1 では、現実ではない結果も導きます。現在なら would、過去なら would have です。
3if so, if not, if anything, if in doubt
これらの短い句は、節全体の代わりをします。if so と if not は前の文を受けます。if anything は考えを修正する言い方で、「本当はむしろ反対の方向だ」「むしろもっと〜だ」という意味です。if in doubt、if necessary、if possible は主語と be を省いた形です。2つの形容詞のあいだの if not は、ふつう「もしかすると〜さえ」という意味ですが、「〜ではないにしても」という意味になることもあります(混同注意を参照)。
4If you'll… / if you would…:意志とていねいさ
ふつう、未来のことを言う if 節に will は入りません。でも、will や would が「〜する意志がある」という意味なら入れられます。If you'll… と If you would… は、相手に何かをしてもらうためのていねいな言い方で、won't は「〜しようとしない」という意味です。また、if 節の内容が主節の行動のあとに起こる結果のときも will を使えます:I'll lend you the money if it will help.
5Assuming (that), on the assumption that
Assuming (that) は、本当だと思っている条件を述べ、それをもとに計画や議論を組み立てます。On the assumption that はよりかたく、報告書でよく使います。if と同じように、assuming のあとでは、未来のことでもふつう現在形を使います。議論の中で、supposing は検討すべき可能性を示します。suppose や what if と合わせて B2-21 で詳しく学びます。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「何かあったら電話して」を If anything, call me にする。 日本語の「何かあったら」をそのまま縮めると If anything になりますが、英語の if anything は「むしろ」という意味の決まった言い方です。「何かあったら」なら、動詞を入れて言います。
2. 「〜がなかったら、…していた」の結果を過去形にする。 日本語の「ナビがなかったら道に迷っていた」は、「〜ていた」の形が想像だとはっきり示しません。そのため、英語でも過去形で書いてしまいがちです。過去形にすると、「ナビがなくて、実際に道に迷った」という事実の文になってしまいます。
3. 「そうでなければ見逃していた」の would have を落とす。 日本語では「見逃していた」と「た」をつけるだけで過去の想像になるので、英語でも would だけで足りると感じがちです。でも would + 原形で止めると、現在や未来の想像になってしまいます。過去の話なら would have + 過去分詞です。
4. 「コートを持っていかないと風邪をひくよ」を現在形のまま英語にする。 日本語の「風邪をひく」は未来のことでも現在の形です。そのまま otherwise you catch と言うと、英語では文が成り立ちません。未来の結果には will を使います。
5. 「もしそうなら」を If yes にする。 「はい」なら yes、と考えて If yes と書きがちです。ビジネスメールなどの書き言葉では、If so が標準です。
混同注意
given(= 〜を考えると)と given(= 〜が与えられれば) — わかっている事実と一緒なら、given は「〜を考えると」で、条件ではありません。more や the chance と一緒なら「〜が与えられれば」で、結果に would を使います。
if not(= そうでなければ)と if not(= もしかすると〜さえ) — 文頭の if not は「それが本当でないなら」。似た2つの語(2つの形容詞、2つの数)のあいだでは「もしかすると〜さえ」という意味です。
形容詞のあいだの if not は、「〜ではないにしても」という意味になることもあります:a useful, if not exciting, course = 役に立つが、おもしろくはない講座。どちらの意味かは文脈で決まります。あいまいさを避けるため、ていねいな書き手は perhaps even や though not を使うこともよくあります。
If you'll wait…(依頼)と If you wait…(条件) — If you'll wait here はていねいな指示です。If you wait here は、未来の結果をともなう本当の条件です。
つづりと発音
- 文頭の without / with / given の句のあと、そして文頭の if so / if not / if anything のあとにはコンマを打ちます:If so, come along.
- 形容詞のあいだの if not は、ふつうコンマではさみます:a difficult, if not impossible, task。
- otherwise で2つの文をつなぐときは、その前にセミコロンかピリオドを打ちます:I was ill; otherwise I'd have come. くだけた文では、otherwise の前にコンマもよく使います。
- If you'll follow me の you'll は弱く短く /jəl/ と読みます。最後の /l/ は舌先を上の歯ぐきにつけたまま、母音を足さずに終えます。文の最後は、ていねいに下げて終えましょう。
- Assuming /əˈsjuːmɪŋ/(英)、/əˈsuːmɪŋ/(米):第2音節を強く読みます。最初の /ə/ は弱く短く、最後の /ŋ/ は舌の奥を上あごにつけたまま鼻から抜き、/g/ や母音をつけません。
黄金ルール
条件は without、with、given、otherwise、または主語そのものの中に隠れることがあります。if がないのに would / could / might (have) があったら、隠れた条件を探しましょう。if so, if not, if anything, if in doubt のような短い句は節全体の代わりをし、if のあとの will / would は、ふつう意志やていねいさを表します。
練習問題
A. 形
それぞれの文を、完全な if 節を使わずに書きかえましょう。指定された語を使い、意味を変えないようにします。
-
"Without" を使って書きかえましょう:If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
"Given" を使って書きかえましょう:If we had been given another week, we could have tested the app properly.
-
"With" を使って書きかえましょう:If the team had a bigger budget, it could hire two more designers.
-
"In your position" を使って書きかえましょう:If I were you, I would ask for a written contract.
-
"otherwise" を使って1つにまとめましょう:I was working that weekend. If I hadn't been, I would have come to the wedding.
-
"If so" を使って書きかえましょう:Have you already paid the deposit? If you have, please send us the receipt.
-
"on the assumption that" を使って書きかえましょう:The budget was approved because the board assumed that sales would grow by 5%.
-
"If you would" で始まるていねいな依頼に書きかえましょう:Please sign the form at the bottom, and then we can process your application today.
B. 意味
状況を読んで、よりふさわしい文を選びましょう。
-
同僚が、新しいプリンターは古いのより速いと言っています。あなたは実はむしろ遅いと思っています。正しい返事はどちらでしょう?if anything:本当はむしろ反対の方向
-
実際に起きたことではなく、想像の結果を表しているのはどちらの文でしょう?would have が隠れた条件(if you hadn't helped me)を示す
-
条件ではなく、事実を述べているのはどちらの文でしょう?given + わかっている事実 =「〜を考えると」
-
受付の人が訪問者に話しています。ていねいな指示はどちらでしょう?if you'll =「〜してくださるなら」:ていねいな依頼
-
お客様へのかたいメールです。よりふさわしいのはどちらでしょう?if yes はくだけた言い方。if so が標準
C. 間違いを直そう
それぞれの文には文法の間違いが1つあるか、正しい文です。正しく直した文を書きましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
If you will need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
-
My laptop crashed last night; otherwise I would finish the report well before the deadline.
-
Given a little more experience, she can have become an excellent manager in that company.
-
Finish your breakfast quickly, otherwise you miss the bus and arrive late for school again.
-
If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. 文脈の中で
メッセージを読んで、番号のついた文を、指定された語を使って書きかえましょう。
Hi all, a quick update before Monday's client meeting. (19) If the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. That's great news, but we still need to be careful. (20) Sam spotted the error in last month's report. If he hadn't, we would have lost the client. (21) The new software has helped us a lot. If we didn't have it, we would still be entering data by hand. (22) Are you all free on Monday afternoon? If you aren't, let me know today. (23) If you aren't sure about something, ask Mia before you send it to the client.
Thanks, everyone!
-
(19) を "Assuming" で始めて書きかえましょう。
-
(20) を "otherwise" を使って1つの文に書きかえましょう。
-
(21) を "Without" で始めて書きかえましょう。
-
(22) を "If not" を使って書きかえましょう。
-
(23) を "If in doubt" で始めて書きかえましょう。
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
お世話になった先輩や同僚へのお礼を2〜3文で書きましょう。Without… と、もう1つ別の隠れた条件(with、given、otherwise)を使います。
-
納品日について、お客様への短いメールを2〜3文で書きましょう。Assuming…、If so か If not、そして if you would を使ったていねいな依頼を入れます。
-
だれかが "Working from home makes people lazy." と言いました。If anything と「形容詞, if not + より強い形容詞」を使って、2文で反論しましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
C1-03 フォーマルな仮定・条件の表現|Should you need・Were I to・Had I known・But for "Had it not been for" で始めて書きかえましょう:If it hadn't been for the rain, we would have won.
-
C1-03 フォーマルな仮定・条件の表現|Should you need・Were I to・Had I known・But for "Should" で始めて書きかえましょう:If you have any questions, please contact me.
-
B2-03 unless・as long as・in case の使い方|if 以外の英語の条件表現 念のために傘を持っていく、という意味の文はどちらでしょう?in case = 念のため。if = 実際に雨が降ったときだけ
解答
A. 形
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- Given another week, we could have tested the app properly.
- With a bigger budget, the team could hire two more designers.
- In your position, I would ask for a written contract.
- I was working that weekend; otherwise I would have come to the wedding. / I was working that weekend. Otherwise, I would have come to the wedding.
- Have you already paid the deposit? If so, please send us the receipt.
- The budget was approved on the assumption that sales would grow by 5%.
- If you would sign the form at the bottom, we can process your application today.
B. 意味
- It isn't quicker. If anything, it's slower than the old one.
- Without your help, I would have failed the exam.
- Given the weather, we decided to stay at home.
- If you'll take a seat, Ms Novak will be with you shortly.
- Is the venue free on 3 June? If so, please send us a quote.
C. 間違いを直そう
- If you need any help with the installation, just call our technical team on the number below. / Should you need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
- My laptop crashed last night; otherwise I would have finished the report well before the deadline.
- Given a little more experience, she could have become an excellent manager in that company. / Given a little more experience, she might have become an excellent manager in that company.
- Finish your breakfast quickly, otherwise you'll miss the bus and arrive late for school again.
- ✓ If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. 文脈の中で
- Assuming the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. / Assuming that the figures are correct, we'll finish the project two weeks early.
- Sam spotted the error in last month's report; otherwise we would have lost the client.
- Without the new software, we would still be entering data by hand.
- Are you all free on Monday afternoon? If not, let me know today.
- If in doubt, ask Mia before you send anything to the client. / If in doubt, ask Mia before you send it to the client.
E. あなたの番
- Without your advice in my first year, I would probably have left the company. Given the chance, I'd like to do the same for our new trainees.
- Assuming the samples arrive on Thursday, we will deliver the final design on 2 June. If not, we will contact you at once, and I would be grateful if you would confirm the new date by Friday.
- If anything, people who work from home tend to work longer hours. For many of them, switching off at the end of the day is difficult, if not impossible.
F. 総合復習
- Had it not been for the rain, we would have won.
- Should you have any questions, please contact me.
- Take an umbrella in case it rains later.
