仮定法過去完了 If I had known… の使い方|英語のthird conditional
Third Conditional: If I Had Known…
学習目標
このレッスンを終えると、third conditional(仮定法過去完了)を使って、実際には起こらなかった過去とその結果を想像して話せるようになります(If I had known, I would have helped)。この形を使って、後悔、ほっとした気持ち、相手への非難を表すこともできるようになります。
基本の考え方
過去はもう閉じています。変えることはできません。でも、ちがう過去を想像することはできます。
分かれ道を思い浮かべてください。過去のある時点で、あなたは片方の道を選びました:I didn't leave early, so I missed the train.(早く出なかったので、電車に乗り遅れた)。third conditional は、もう片方の道 — 選ばなかったほうの道 — を歩いて、それがどこへ続いていたかを教えてくれます:If I had left early, I would have caught the train.(早く出ていたら、電車に間に合ったのに)。
条件は、実際に起きたことの反対です。had left は「早く出なかった」という意味です。結果もふつうは反対です。would have caught は「間に合わなかった」という意味です。could have や might have なら、結果はその別の道での「可能性」にすぎません。
B1-06 では、今の想像を表すために動詞を一歩うしろに下げました:if I had。過去の想像では、さらにもう一歩下げて過去完了形にします:if I had had。「過去」であり、しかも「現実ではない」時間です。
日本語と英語の比較
日本語では、過去の想像を「〜ていたら、〜ていただろう」「〜たら、〜たのに」などで言います。「知ってたら手伝ったのに」のように、今の想像(「知ってたら手伝うのに」)とのちがいは、文の最後の「〜た」や文脈だけでわかることも多いです。英語では、if 節を had + 過去分詞、結果を would have + 過去分詞 にして、過去の話だとはっきり示します。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 渋滞のことを知っていたら、電車で行ったのに。 | If I had known about the traffic, I would have taken the train. | 実際は知らなかった・電車で行かなかった |
| もっと早く教えてくれていたら、予定を変えられたのに。 | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | 「できたのに」= could have |
| ちゃんと頼んでいたら、彼女はいいと言ったかもしれない。 | She might have said yes if you had asked her properly. | 「かもしれない」= might have |
| 時間があれば、一緒に行くのに。 | If I had time, I'd come with you. | 今の想像:second conditional |
| 時間があったら、一緒に行ったのに。 | If I had had time, I would have come with you. | 過去の想像:third conditional |
最後の2行を比べてみましょう。日本語では、おもに文末の「行くのに」と「行ったのに」の小さなちがいで区別しますが、英語では形が大きく変わります。
形
2つの部分
| if 節(条件) | 主節(結果) |
|---|---|
| if + 過去完了形(had + 過去分詞) | would / could / might + have + 過去分詞 |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
2つの部分は入れかえてもかまいません。ふつう、if 節が先ならコンマを打ち、結果が先ならコンマは打ちません:If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| 助動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| would have | 確信している結果(〜しただろう) | I would have called you. |
| could have | 〜することができただろう | I could have called you. |
| might have | 〜したかもしれない | I might have called you. |
否定文と疑問文
| 例 | |
|---|---|
| 条件が否定 | If he hadn't lied, … |
| 結果が否定 | …, she wouldn't have left. |
| 疑問文 | What would you have done if you'd lost your passport? |
| 短い答え | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
短縮形
| 元の形 | 書くときの短縮形 | 話すときの音 |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | /ɪf aɪd nəʊn/ |
| I would have gone | I'd have gone | /aɪdəv ɡɒn/(I'd've のように聞こえる) |
| would not have | wouldn't have | /ˈwʊdntəv/(wouldn't've のように聞こえる) |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/、/ˈmaɪtəv/ |
使い方
1ちがう過去と、その結果
実際の過去の事実を1つ変えて、もう片方の道をその結果までたどります。
2could have と might have — 可能性としての結果
「〜できただろう」には could have、「〜したかもしれない」には might have を使います。
3後悔
過去の選択を残念に思っていることを言うときに使います。
4ほっとした気持ち
実際には起こらなかった、もっと悪い過去を想像します。文法は同じで、気持ちは「ああ、よかった」です。
5非難・責任
相手がしたこと(またはしなかったこと)が問題の原因だと示すときに使います。had を強く言うと、より厳しく聞こえます。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜たら」を過去形で言う。 「昨日見かけたら、声をかけたのに」の「見かけたら」は、日本語では「〜たら」だけで過去の想像を表せます。この「た」につられて、if 節を過去形にしてしまいがちです。でも if + 過去形は「今の想像」の形です。過去の想像には過去完了形が必要です。
2. 「〜したのに」を would + 原形で言う。 「知っていたら、手伝ったのに」の「手伝ったのに」を、仮定法過去で習った would + 原形 で言ってしまうミスです。過去の結果には would have + 過去分詞 を使います。
3. 「〜できたのに」を could + 原形で言う。 学校で「could = can の過去形」と習うので、「予定を変えられたのに」を I could change にしがちです。でもこれは「(今なら)変えられるのに」「変えようと思えば変えられる」という意味です。実際にはしなかった過去の可能性は could have + 過去分詞 です。
混同注意
'd = had か would か — if 節の 'd は had、結果の 'd は would です。あとに続く語を見ましょう。'd + 過去分詞 = had、'd have + 過去分詞 = would have です。
second と third conditional — second は今や未来の想像 B1-06、third は過去の想像です。
third conditional と混合仮定法 — 過去の条件の結果が今に出ているときは、would + 原形 を使います。これは B2-02 で学びます。
if を使わないかたい言い方(Had I known…)は C1-03 で学びます。
つづりと発音
- 速い会話では、would have は /ˈwʊdəv/、I would have は /aɪdəv/ のように聞こえます。have の /h/ が消えて、弱い /əv/ になるのです。聞き取れるようにしておきましょう。ただし、書くときは I'd have か I would have です。
- if 節の had は弱く、ふつう短縮します:If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK)、/ɪf juːd ˈæskt/ (US)。asked の /skt/ は子音が3つ続きます。あいだに母音を入れないように。
- had had は正しい形で、よく使います:If I'd had more time…。1つ目の had は助動詞、2つ目は動詞 have の過去分詞です。
- would of、could of、might of と書いてはいけません。弱く読んだ /əv/ の音から生まれたまちがいです。
- 非難するときは、助動詞を強く読みます:If you HAD listened…
黄金ルール
ちがう過去を想像するには:if + had + 過去分詞、そして would / could / might + have + 過去分詞。if 節に would have は入れません。日本語の「〜たら」「〜たのに」につられず、過去の話なら have + 過去分詞を忘れないようにしましょう。
練習問題
A. 形
( )の語を正しい形にして入れましょう。5と6は、指示にしたがって1つの文にしましょう。
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital(英)、in the hospital(米)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
third conditional と would を使って、1つの文にしましょう:I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
third conditional と would を使って、1つの文にしましょう:The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. 意味
意味を考えて答えましょう。
-
結果に自信がありません。正しいほうを選びましょう:If we had played better, we … have won.
-
結果が「確実」ではなく「可能性」にすぎないのはどちらの文ですか。
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." 話し手は早く出ましたか。バスに間に合いましたか。yes か no で答えましょう。
-
2つの 'd はそれぞれ had と would のどちらですか。"If she'd called, I'd have answered."
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. 文脈の中で
( )の語を正しい形にして、会話を完成させましょう。
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
去年した小さな失敗を1つ思い出し、何がちがっていたかを1文で書きましょう。holiday(英)= vacation(米)
-
運がよかった瞬間を思い出し、ほっとした気持ちを1文で書きましょう。
-
同僚がファイルを保存し忘れて、データを失いました。やんわりと指摘する文を書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-06 仮定法過去 If I had…, I would… の使い方|英語のsecond conditional If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 過去完了形の使い方|英語の past perfect(had + 過去分詞)と大過去 When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 現在完了の経験用法|英語で「〜したことがある」Have you ever…? Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 like・want・would like の使い方|英語で「好き」「〜したい」「〜をお願いします」 正しいほうを選びましょう:In "We'd like to come", 'd means ….
解答
A. 形
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. 意味
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. 間違いを直そう
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. 文脈の中で
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. あなたの番
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. 総合復習
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
