Zero आणि First Conditional: If it rains की if it will rain? – मराठीत स्पष्टीकरण
Zero and First Conditional
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही नेहमी खऱ्या असणाऱ्या गोष्टींबद्दल आणि भविष्यातल्या खऱ्या शक्यतांबद्दल if वापरून बोलू शकाल. unless आणि when, as soon as, before, after, until नंतर योग्य काळ वापरू शकाल – आणि will कुठे येतं, कुठे नाही, ते तुम्हाला कळेल.
मुख्य कल्पना
संकेतार्थी (conditional) वाक्याचे दोन भाग असतात: अट (if भाग) आणि परिणाम (मुख्य वाक्य). डॉमिनोच्या दोन ठोकळ्यांचा विचार करा: पहिला पडला, की दुसराही पडतो.
कधी कधी हे दर वेळी घडतं, निसर्गाच्या नियमासारखं: If you heat ice, it melts. हा zero conditional आहे, आणि दोन्ही भागांत Present Simple (साधा वर्तमानकाळ) आहे, कारण हे नेहमीच खरं असतं.
कधी कधी आपण भविष्यातल्या एका खऱ्या परिस्थितीकडे बघतो: If it rains tomorrow, we'll stay at home. हा first conditional आहे. पाऊस पडू शकतो, आणि परिणाम त्यावर अवलंबून आहे.
मुख्य तर्क असा आहे. if भाग म्हणजे पहिला ठोकळा: आपण कल्पना करतो की तो आधीच खरा आहे. म्हणून इंग्रजीत if नंतर Present Simple येतो, भविष्यासाठीसुद्धा. भविष्याचा विचार परिणामात जातो: will. हाच नियम when, as soon as, before, after आणि until नंतरही लागू आहे.
मराठी आणि इंग्रजी
प्रमाण मराठीत “जर … तर” वाक्याच्या अटीत सहसा भविष्यकाळ येत नाही: “उद्या पाऊस पडला तर आम्ही घरीच थांबू.” पण बोलताना आपण अनेकदा भविष्यकाळ वापरतो: “जर उद्या पाऊस पडेल तर…”. आणि “तेव्हा”, “तसा” च्या भागात भविष्यकाळ अगदी नेहमीचा आहे: “मी पोहोचेन तेव्हा फोन करेन”. म्हणून If it will rain, when I will reach अशा चुका खूप ऐकू येतात. इंग्रजीत if, when, as soon as, until नंतर Present Simple; will फक्त परिणामात.
मराठीत “जर … तर” (if) आणि “जेव्हा … तेव्हा” (when) वेगळे आहेत – हा तुमचा फायदा. पण “की” दोन्हींसाठी चालतो: “घरी पोहोचलो की फोन करतो” (when), “पाऊस थांबला की निघू” (when किंवा if). इंग्रजीत निवडावं लागतं: if = कदाचित होईल, when = नक्की होणार, फक्त वेळेची वाट.
परिणामात मराठी अनेकदा वर्तमानकाळ वापरते: “तू आलास तर मी तुला स्टेशनवर घ्यायला येतो.” इंग्रजीत भविष्यातल्या परिणामासाठी will: I'll pick you up. आणि “तरच” (“तू आलास तरच मी जाईन”) इंग्रजीत only if किंवा unless ने येतं.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| पाणी 100 अंशांपर्यंत तापवलं तर ते उकळतं. | If you heat water to 100 degrees, it boils. | मराठीत कर्ता नाही; इंग्रजीत you + Present Simple |
| उद्या पाऊस पडला तर आपण पार्टी घरात करू. | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | अटीत भविष्यकाळ नाही; परिणामात will |
| जर उद्या पाऊस पडेल तर… (बोलताना) | If it rains tomorrow… | If it will rain नाही |
| मी घरी पोहोचलो की तुला फोटो पाठवतो. | I'll send you the photos when I get home. | नक्की घडणार → when; परिणामात will |
| मला टॉम भेटला तर मी त्याला किल्ली देईन. | If I see Tom, I'll give him the key. | कदाचित → if |
| तू घाई केली नाहीस तर तुला उशीर होईल. | Unless you hurry, you'll be late. | unless = if … not; नंतर होकारार्थी क्रियापद |
| दुकान उघडल्याबरोबर मी तिकिटं घेईन. | As soon as the shop opens, I'll buy the tickets. | as soon as + Present Simple |
| हा ईमेल लिहून झाला की तुला फोन करतो. | When I've finished this email, I'll call you. | पूर्ण झालेली क्रिया → Present Perfect चालतो |
थोडक्यात: if, unless आणि when, as soon as, until नंतर Present Simple – मराठीत बोलताना “पडेल”, “पोहोचेन” म्हणत असलो तरी. will फक्त परिणामात. आणि “की” म्हणण्याआधी विचार करा: कदाचित (if) की नक्की (when)?
रचना
Zero conditional – सर्वसाधारण सत्य आणि तथ्य
| If भाग | मुख्य वाक्य |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional – भविष्यातली खरी शक्यता
| If भाग | मुख्य वाक्य |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + मूळ रूप |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + मूळ रूप |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | आज्ञार्थ |
| If you see Anna, | say hello from me. |
क्रम आणि स्वल्पविराम
| क्रम | स्वल्पविराम? | उदाहरण |
|---|---|---|
| If भाग आधी | सहसा हो | If I'm late, start without me. |
| मुख्य वाक्य आधी | नाही | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| if … not ने | unless ने |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
भविष्यातले वेळ दाखवणारे भाग – तोच नियम: वेळेच्या शब्दानंतर वर्तमानकाळाचं रूप, दुसऱ्या भागात will
| शब्द | उदाहरण |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
वापर
1Zero conditional – तथ्य आणि सर्वसाधारण सत्य
नेहमी किंवा सर्वसाधारणपणे खऱ्या असणाऱ्या गोष्टींसाठी if + Present Simple, Present Simple वापरा: विज्ञान, सवयी, एखादी गोष्ट कशी चालते. इथे if चा अर्थ जवळजवळ when किंवा every time सारखा आहे.
2First conditional – भविष्यातल्या खऱ्या शक्यता
भविष्यातल्या शक्य परिस्थितीसाठी आणि तिच्या संभाव्य परिणामासाठी if + Present Simple, will + मूळ रूप वापरा. मराठीत परिणाम कधी भविष्यकाळात, कधी वर्तमानकाळात असतो; इंग्रजीत will लागतं.
3परिणामात इतर रूपं – can, might, should, आज्ञार्थ
परिणामात can, might, should किंवा आज्ञार्थ (Call me! सारखी सूचना) सुद्धा येऊ शकतो.
4If भागात will नाही
अर्थ भविष्याचा असला तरी if भागात सहसा Present Simple येतो. will परिणामात जातं. (विनम्र विनंतीत if + will कधी कधी ऐकू येतं, “तुमची तयारी असेल तर” या अर्थाने: If you'll wait here, I'll get the manager. हा खास वापर आहे.)
5Unless
Unless म्हणजे if … not – “जर … नाही तर” किंवा “… शिवाय”. unless नंतर क्रियापद सहसा होकारार्थी असतं.
6भविष्यातले वेळ दाखवणारे भाग – when, as soon as, before, after, until
या शब्दांनंतर भविष्यासाठी Present Simple वापरा, अगदी if सारखं. If = कदाचित होईल; when = नक्की होणार याची खात्री आहे. मराठी “की” दोन्ही असू शकतो.
7when, as soon as, after, until नंतर Present Perfect
पहिली क्रिया दुसरीच्या आधी पूर्णपणे संपलेली असेल हे दाखवायचं असेल, तर वेळेच्या शब्दानंतर Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाळ) वापरू शकता. अनेकदा Present Simple पण चालतो. मराठी “लिहून झालं की”, “करून झाल्यावर” इथे जवळचं आहे.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “जर पाऊस लवकर सुरू होईल तर” → If the monsoon will start. प्रमाण मराठीत आपण “पाऊस सुरू झाला तर” म्हणतो, पण बोलताना अनेकदा अटीतही भविष्यकाळ येतो: “जर पाऊस लवकर सुरू होईल तर…”. इंग्रजीत if भागात भविष्यासाठीही Present Simple; will फक्त परिणामात.
2. “पुणे स्टेशनला पोहोचेन तसा फोन करेन” → as soon as I will reach. मराठीत “तसा”, “तेव्हा”, “की” च्या भागात भविष्यकाळ अगदी नैसर्गिक आहे: “मी पोहोचेन तसा फोन करेन.” इंग्रजीत when, as soon as, after, until नंतर भविष्यासाठी Present Simple.
3. “तू आलास तरच मी जाईन” → If you come, then only I will go. मराठी “तरच” मधला “च” इंग्रजीत then only होतो. हे भारतीय इंग्रजीत खूप ऐकू येतं, पण प्रमाण इंग्रजी नाही. इंग्रजीत only if किंवा unless वापरा: I'll only go if you come / I won't go unless you come.
4. “तू आलास तर मी तुला घ्यायला येतो” → परिणामात वर्तमानकाळ. मराठीत वचन किंवा तयारी आपण अनेकदा वर्तमानकाळात सांगतो: “मी येतो”, “मी करतो”. इंग्रजीत if वाक्याचा परिणाम भविष्यात असेल तर will: वर्तमानकाळ सवयीसारखा वाटतो.
गोंधळ करू नका
Zero आणि first conditional – Zero = नेहमी खरं (वर्तमानकाळ + वर्तमानकाळ). First = भविष्यातली एक ठरावीक परिस्थिती (वर्तमानकाळ + will). मराठीत दोन्ही वर्तमानकाळात असू शकतात.
if आणि when – If = कदाचित घडेल. When = नक्की घडणार, फक्त योग्य वेळेची वाट. मराठीत “जर … तर” आणि “जेव्हा / की”.
First आणि second conditional – कल्पित किंवा फारशी शक्यता नसलेल्या परिस्थितीसाठी इंग्रजी if + Past Simple, would वापरतं: If I won the lottery, I'd buy a boat. पाहा B1-06. in case (खबरदारी म्हणून) B2-03 मध्ये आहे.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- बोलताना I'll, you'll, we'll नेहमीचे आहेत. I'll /aɪl/ चा उच्चार aisle आणि isle सारखाच. शब्दाच्या शेवटचा l “जड” आहे: जिभेचा मागचा भाग थोडा वर उचलला जातो – मराठी “ल” इतका हलका नाही.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) बरोबर गोंधळ करू नका. दोन्ही /w/ ने सुरू होतात: ओठ गोल, दात ओठाला लागत नाहीत – मराठी “व” सारखा नाही.
- लय: if भाग आधी असेल, तर आवाज सहसा थोडा वर जातो आणि परिणामाच्या आधी छोटा थांबा येतो: If it rains… we'll stay in.
- unless मध्ये जोर दुसऱ्या syllable वर: /ənˈles/ – un-LESS.
- Clause (उपवाक्य) म्हणजे स्वतःचा कर्ता आणि क्रियापद असलेला शब्दसमूह: if it rains एक clause, we'll stay in दुसरं.
सुवर्णनियम
if, unless, when, as soon as, before, after आणि until नंतर वर्तमानकाळाचं रूप वापरा (Present Simple, किंवा पूर्ण झालेल्या क्रियेसाठी Present Perfect) – भविष्यासाठीसुद्धा, आणि मराठीत बोलताना “पडेल”, “पोहोचेन” म्हणत असलो तरी. Will सहसा फक्त परिणामात. आणि मराठी “की”: कदाचित → if, नक्की → when.
सराव
A. रचना
कंसातल्या क्रियापदाचं योग्य रूप लिहा. परिणामात will / won't वापरा.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
unless वापरून पुन्हा लिहा: If you don't leave now, you'll be late.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
पार्टीत कदाचित टॉम भेटेल, पण खात्री नाही. योग्य पर्याय निवडा: … I see him, I'll give him your message.
-
योग्य पर्याय निवडा: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero की first? If you mix red and white, you get pink.
-
योग्य पर्याय निवडा: … here until you come back.
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. संदर्भात
संवादातील रिकाम्या जागा भरा.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
स्वतःबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
स्वतःबद्दल वाक्य पूर्ण करा: If the weather is nice this weekend, …
-
zero conditional वापरून स्वतःबद्दल एक तथ्य लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-04 Will आणि Won't इंग्रजीत: लगेच घेतलेले निर्णय, वचनं, अंदाज आणि Shall I – मराठीत I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, Might आणि Could: इंग्रजीत “कदाचित” कसं म्हणायचं I'm not sure. I (come) later. might वापरा.
-
A2-05 इंग्रजीत भविष्यकाळ: will, going to, Present Continuous की Present Simple? – मराठीत तुलना My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves = most natural for a timetable
उत्तरे
A. रचना
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. अर्थ
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. चूक शोधा
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. संदर्भात
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. मिश्र उजळणी
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
