There is आणि There are: एखाद्या ठिकाणी काय आहे, हे इंग्रजीत कसं सांगायचं
There Is / There Are
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही इंग्रजीत सांगू शकाल की एखाद्या ठिकाणी काय आहे आणि काय नाही, त्याबद्दल प्रश्न विचारू शकाल (Is there…?, How many… are there?), आणि there, it आणि have यांतला फरक ओळखू शकाल.
मुख्य कल्पना
कधी कधी तुम्हाला एखाद्याला सांगायचं असतं की एखादी गोष्ट कुठेतरी अस्तित्वात आहे. इंग्रजीला वाक्य अगदी नव्या माहितीने सुरू करायला आवडत नाही. ते आधी ऐकणाऱ्याला तयार करतं.
म्हणून इंग्रजी वाक्याच्या सुरुवातीला छोटा इशारा देतं: there – “लक्ष द्या, काहीतरी आहे!” मग be आणि मग नवी गोष्ट: There is a café on the corner. इथे there म्हणजे “तिथे” नाही. ते फक्त दार उघडतं.
हॉटेलच्या खोलीचं दार उघडणारा गाइड डोळ्यांसमोर आणा: “There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” गाइड प्रत्येक नवी गोष्ट ओळख करून देतो. एकदा ओळख झाली की पुढे तिच्याबद्दल it किंवा they ने बोलता: There's a café. It's very small.
आणि लक्षात ठेवा: हवामान, वेळ आणि अंतर सांगताना इंग्रजी it वापरतं, there नाही: It's cold. There's snow on the roads.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीत असं वाक्य आपण सहसा ठिकाणाने सुरू करतो, आणि “आहे / आहेत” शेवटी येतं: “माझ्या रस्त्यावर एक मस्त पिझ्झाचं ठिकाण आहे”, “खोलीत बरेच लोक आहेत”. इंग्रजीत ठिकाण कर्ता होऊ शकत नाही. वाक्य there is / there are ने सुरू होतं, आणि ठिकाण सहसा शेवटी जातं: There's a great pizza place on my street.
“आहे / आहेत” प्रमाणेच इंग्रजीत एकवचनासाठी there is आणि अनेकवचनासाठी there are – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत. प्रश्नात मात्र मराठीत क्रम तसाच राहतो आणि शेवटी “का” येतं (“इथे जवळ फार्मसी आहे का?”); इंग्रजीत is / are पुढे जातं: Is there a pharmacy near here? नकारात मराठीत “एकही … नाही” म्हणतो; इंग्रजीत there aren't any किंवा there are no – दोन्ही एकत्र नाही.
पण प्रत्येक मराठी “आहे” वाक्य इंग्रजी there is नसतं. हवामान किंवा परिस्थितीबद्दल (“आज थंडी आहे”, “खूप उकडतं आहे”) इंग्रजीत कर्ता it: It's cold. आणि मालकी – “मला दोन भाऊ आहेत” – म्हणजे have: I have two brothers.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| माझ्या रस्त्यावर पिझ्झाचं ठिकाण आहे. | There's a pizza place on my street. | मराठीत ठिकाण आधी; इंग्रजीत there's + नवी गोष्ट + ठिकाण |
| माझ्या घराजवळ दोन सुपरमार्केट आहेत. | There are two supermarkets near my house. | “आहेत” = there are – सारखंच |
| फ्रिजमध्ये एकही अंडं नाही. | There aren't any eggs in the fridge. | “एकही … नाही” → there aren't any (एकच नकार) |
| इथे जवळ फार्मसी आहे का? | Is there a pharmacy near here? | मराठीत शेवटी “का”; इंग्रजीत is + there आधी |
| तुमच्या वर्गात किती विद्यार्थी आहेत? | How many students are there in your class? | How many + अनेकवचन + are there |
| गावात नवा कॅफे आहे. तो खूप छान आहे. | There's a new café in town. It's really nice. | नवी गोष्ट → there; पुढे → it |
| आज थंडी आहे. | It's cold today. | हवामान → it, there नाही |
| मला दोन भाऊ आहेत. | I have two brothers. | मालकी → have |
थोडक्यात: एखादी गोष्ट कुठेतरी आहे हे सांगताना there ने सुरुवात करा (एक गोष्ट there is, अनेक there are), ठिकाण शेवटी ठेवा, नकारात एकच नकारार्थी शब्द वापरा, आणि हवामान-परिस्थितीसाठी it.
रचना
होकारार्थी वाक्य
| रूप | कशाबरोबर? | उदाहरण |
|---|---|---|
| there is / there's | एक गोष्ट (एकवचनी नाम) | There's a bank near here. |
| there is / there's | न मोजता येणाऱ्या गोष्टी (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | अनेकवचनी नाम | There are three bedrooms. |
There are लिहिताना सहसा छोटं करत नाहीत: there are असं लिहा.
नकारार्थी वाक्य – इथे any ठरलेल्या वाक्प्रचारासारखं वापरतो; पूर्ण नियम A1-24 मध्ये.
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| there isn't a/an + एकवचन | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + न मोजता येणारं नाम | There isn't any coffee. |
| there aren't any + अनेकवचन | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + नाम | There's no coffee. There are no buses. |
प्रश्न आणि लघु उत्तरं
| प्रश्न | हो | नाही |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + न मोजता येणारं नाम…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + अनेकवचन…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + अनेकवचन + are there? | There are five. | There aren't any. |
होकारार्थी लघु उत्तरात लघुरूप वापरत नाहीत: Yes, there is. (Yes, there's. नाही)
वापर
1एखाद्या ठिकाणी काय आहे
एक गोष्ट किंवा न मोजता येणारी गोष्ट असेल तर there is, अनेकवचनी नाम असेल तर there are. ठिकाण अनेकदा शेवटी येतं – मराठीत ते सहसा सुरुवातीला असतं.
2नकार
there isn't / there aren't वापरा, सहसा a/an किंवा any बरोबर. There's no / There are no सुद्धा नेहमीचं आणि थोडं जास्त जोरदार. मराठीत “एकही … नाही” म्हणतो, पण इंग्रजीत नकार एकदाच: no किंवा not … any, दोन्ही एकत्र नाही.
3Is there…? आणि Are there…? हे प्रश्न
is किंवा are हे there च्या आधी ठेवा. मराठीत क्रम तसाच ठेवून शेवटी “का” लावतो; इंग्रजीत क्रम बदलतो. उत्तर Yes, there is / No, there aren't इत्यादी.
4How many… are there?
संख्या विचारायची तर How many + अनेकवचनी नाम + are there. मराठीत “किती” वाक्याच्या मध्ये येतं; इंग्रजीत सुरुवातीला, आणि are there नामानंतर.
5आधी there + be, मग it / they
गोष्टीची ओळख there is / there are ने करून द्या. मग तिचं वर्णन it किंवा they ने करा.
6हवामान, वेळ आणि अंतरासाठी it; अस्तित्वासाठी there
हवामान, वेळ आणि अंतर सांगताना कर्ता it (पाहा A1-01). एखादी गोष्ट आहे, हे सांगताना there. मराठीत दोन्ही वाक्यं “… आहे” ने संपतात, म्हणून वाक्य नेमकं काय सांगतं, याचा विचार करा.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “पुण्यात बरीच चांगली कॉलेजं आहेत” → …are there in Pune. मराठीत अशा वाक्यात ठिकाण आणि गोष्ट आधी येतात आणि “आहेत” शेवटी: “पुण्यात बरीच चांगली इंजिनिअरिंग कॉलेजं आहेत”. त्याचं शब्दशः भाषांतर भारतीय इंग्रजीत Many good colleges are there in Pune असं होतं. हे व्याकरणदृष्ट्या चालतं, पण नैसर्गिक इंग्रजीत नवी गोष्ट सांगताना वाक्य there are ने सुरू होतं आणि ठिकाण शेवटी जातं.
2. “या रस्त्यावर कुठे मेडिकल आहे का?” → any chemist is there?. मराठीत प्रश्न “… आहे का?” ने संपतो, आणि बाकीचा क्रम विधानासारखा राहतो. म्हणून इंग्रजीत Any chemist is there?, Any ATM is there? असं ऐकू येतं. इंग्रजी प्रश्नात is / are आधी, मग there, मग गोष्ट: Is there a chemist…?
3. “एकही बस नाही” → no any bus. मराठीत “एकही”, “कोणतीच” आणि “नाही” एकत्र येतात: “रात्री अकरानंतर एकही बस नाही”. म्हणून इंग्रजीत There is no any bus असं जोडलं जातं. इंग्रजीत यांपैकी एकच निवडा: there are no buses किंवा there aren't any buses.
गोंधळ करू नका
there is आणि it is – there is नवी गोष्ट ओळख करून देतं; it is आपल्याला आधीच माहीत असलेल्या गोष्टीचं वर्णन करतं (आणि हवामान, वेळेसाठी वापरतात).
there is आणि have – there is = एखादी गोष्ट कुठेतरी आहे; have = कोणाकडे तरी काहीतरी आहे (पाहा A1-14). मराठीत दोन्ही “… आहे” ने संपतात (“हॉटेलमध्ये पूल आहे”, “मला दोन भाऊ आहेत”).
there (अस्तित्व) आणि there (ठिकाण) – there म्हणजे “तिथे” सुद्धा असू शकतं. there is / there are मध्ये त्याचा ठिकाणाशी संबंध नसतो.
there, their आणि they're – उच्चार एकच, अर्थ वेगळे (पाहा A1-02 आणि A1-08).
स्पेलिंग आणि उच्चार
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). सुरुवात /ð/ ने: जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये हलकं ठेवा आणि आवाज जोडा – हा मराठी “द” नाही, नाहीतर “देअर” ऐकू येतं. शेवटी घोष z, मधमाशीसारखा.
- भरभर बोलताना there is आणि there are कमजोर होतात: There's a एका छोट्या शब्दासारखा ऐकू येतो, There are सुद्धा. ब्रिटिश उच्चारात शेवटचा r अनेकदा ऐकूच येत नाही; मराठी “र” सारखा जीभ फटकारून म्हणू नका.
- बोलताना अनेक लोक अनेकवचनी नामाआधीही there's म्हणतात (There's two problems). हे नेहमीचं पण अनौपचारिक; लिहिताना there are वापरा.
- यादी असेल तर क्रियापद सहसा पहिल्या नामाप्रमाणे: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- प्रश्नात Is there एकत्र, एकाच तुकड्यासारखं म्हणा, आणि शेवटी आवाज वर न्या: Is there a bank near here? ↗
सुवर्णनियम
एखादी नवी गोष्ट कुठेतरी आहे? वाक्य there ने सुरू करा: there is + एक गोष्ट (किंवा न मोजता येणारी), there are + अनेकवचन – ठिकाण शेवटी. प्रश्नात Is there / Are there आधी, “का” सारखा शब्द नाही. मग तिच्याबद्दल it किंवा they ने बोला. हवामान, वेळ, अंतर आणि परिस्थिती → it. नकारात एकच नकारार्थी शब्द.
सराव
A. रचना
there is / there are चं योग्य रूप वापरा.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
नकारार्थी वाक्य करा: There are some chairs.
-
प्रश्न तयार करा: There is a lift in the building.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: There … some juice in the fridge.
-
योग्य पर्याय निवडा: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
योग्य पर्याय निवडा: … is very cold today.
-
योग्य पर्याय निवडा: … a problem with my phone.
-
तुमच्या कुटुंबाबद्दल. योग्य पर्याय निवडा: … two brothers.
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
"Is there a lift?" या प्रश्नाचं उत्तर: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. संदर्भात
हे शब्द वापरा: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमच्या रस्त्याबद्दल किंवा गावाबद्दल आणि तुम्हाला जायचं आहे त्या ठिकाणाबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
there is, there are आणि there isn't वापरून तुमच्या रस्त्याबद्दल किंवा गावाबद्दल तीन वाक्यं लिहा.
-
तुम्हाला जायचं आहे त्या ठिकाणाबद्दल Is there…? ने एक आणि How many… are there? ने एक प्रश्न लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-10 इंग्रजी विशेषणं (adjectives): very, too, quite आणि I'm bored मराठीत The rooms are ….
-
A1-06 A, An आणि The (articles): इंग्रजी आर्टिकल मराठीत सोप्या भाषेत There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be नकारार्थी वाक्यं आणि प्रश्न: isn't, aren't, Are you…? आणि Yes, I am मराठीत "Is the museum open today?" "No, ."
उत्तरे
A. रचना
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. अर्थ
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. चूक शोधा
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. संदर्भात
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. मिश्र उजळणी
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
