There is / There are — ရှိတယ် ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
There Is / There Are
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် there is / there are နဲ့ နေရာ တစ်ခုမှာ ဘာ ရှိလဲ ပြောနိုင်၊ အငြင်းဝါကျ နဲ့ မေးခွန်း (Is there…? How many… are there?) ဖွဲ့နိုင်ပြီး there is, it is နဲ့ have ကြားမှာ ရွေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
တစ်ခါတလေ နေရာ တစ်ခုမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ် လို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောချင်ပါတယ်။ English က ဝါကျကို လုံးဝ အသစ် ဖြစ်တဲ့ အချက်အလက်နဲ့ မစချင်ပါဘူး။ နားထောင်သူကို အရင် ပြင်ဆင်ပေးပါတယ်။
ဒါကြောင့် English က ဝါကျ အစမှာ there ကို အချက်ပြ စကားလုံး သေးသေးလေး အဖြစ် သုံးပါတယ်: "သတိထား — တစ်ခုခု ရှိတယ်!" ပြီးရင် ကြိယာ be၊ ပြီးမှ အရာ အသစ် လာပါတယ်: There is a café on the corner. ဒီမှာ there က "ဟိုနေရာမှာ" လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ တံခါးကို ဖွင့်ပေးရုံ ပါပဲ။
ဟိုတယ် အခန်း တံခါးကို ဖွင့်ပေးနေတဲ့ ခရီးလမ်းညွှန် တစ်ယောက်ကို မြင်ကြည့်ပါ: "There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view." လမ်းညွှန်က အရာ အသစ် တစ်ခုချင်းကို မိတ်ဆက်ပါတယ်။ မိတ်ဆက်ပြီးရင် အဲဒီ အရာ အကြောင်းကို it ဒါမှမဟုတ် they နဲ့ ပြောပါတယ်: There's a café. It's very small.
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အဓိက ပြဿနာက "ရှိတယ်" ပါ။ မြန်မာလိုမှာ ဒီနားမှာ ဘဏ် ရှိတယ် (there is)၊ ငါ့မှာ ကား ရှိတယ် (have)၊ အမေ အိမ်မှာ ရှိတယ် (be) သုံးမျိုးလုံးကို "ရှိတယ်" တစ်ခုတည်းနဲ့ ပြောပါတယ်။ English မှာ ဒီ သုံးမျိုးကို ခွဲရပါတယ်။ ပြီးတော့ မြန်မာ ဝါကျမှာ ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English မှာ there က ကတ္တား နေရာကို ဖြည့်ပေးပါတယ်။
မှတ်ထားပါ: ရာသီဥတု၊ အချိန် နဲ့ အကွာအဝေး အတွက် English က there မဟုတ်ဘဲ it ကို သုံးပါတယ်: It's cold. There's snow on the roads.
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ရှိတယ် က English မှာ ကြိယာ သုံးမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်: တစ်ခုခု တည်ရှိတာ (there is / there are)၊ ပိုင်ဆိုင်တာ (have)၊ သိပြီးသား လူ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း ဘယ်မှာလဲ (be)။ အငြင်း မရှိဘူး နဲ့ မေးခွန်း ရှိလား အတွက်လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ဒီနားမှာ ဘဏ် ရှိတယ် | There's a bank near here. | တစ်ခုခု ရှိတာ: there is |
| ငါ့မှာ ကား ရှိတယ် | I have a car. | ပိုင်ဆိုင်မှု: have (A1-14) |
| အမေ အိမ်မှာ ရှိတယ် | My mother is at home. | သိပြီးသား လူ ဘယ်မှာလဲ: be |
| ပန်းခြံ နှစ်ခု ရှိတယ် | There are two parks. | အများကိန်း: there are |
| ဒီနားမှာ ဆေးဆိုင် ရှိလား | Is there a pharmacy near here? | မေးခွန်း: Is there, Have…? မဟုတ်ပါ |
| ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥ မရှိဘူး | There aren't any eggs in the fridge. | အငြင်း: there aren't any, no have မဟုတ်ပါ |
| အခန်း ဘယ်နှခန်း ရှိလဲ | How many rooms are there? | "ဘယ်နှခန်း" = How many + အများကိန်း |
| ဒီနေ့ အေးတယ် | It's cold today. | ရာသီဥတု: "ရှိ" မပါ၊ English မှာ it |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "ရှိတယ်" ကို ကြားတိုင်း မေးပါ — တစ်ခုခု ရှိတာ လား (there is / are)၊ ပိုင်တာ လား (have)၊ ဘယ်မှာ လား (be)။
ပုံစံ
အဆိုဝါကျ
| ပုံစံ | ဘာနဲ့ တွဲလဲ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| there is / there's | ပစ္စည်း တစ်ခု (အနည်းကိန်း နာမ်) | There's a bank near here. |
| there is / there's | ရေတွက်လို့ မရတဲ့ အရာ (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | အများကိန်း နာမ် | There are three bedrooms. |
There are ကို စာရေးတဲ့အခါ ပုံမှန်အားဖြင့် အတိုကောက် မလုပ်ပါ: there are လို့ ရေးပါ။
အငြင်းဝါကျ — any ကို ဒီမှာ ပုံသေ စကားစု အနေနဲ့ သုံးပါတယ်၊ စည်းမျဉ်း အပြည့်ကို A1-24 မှာ သင်ပါမယ်။
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| there isn't a/an + အနည်းကိန်း | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + ရေတွက်လို့ မရတဲ့ အရာ | There isn't any coffee. |
| there aren't any + အများကိန်း | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + နာမ် | There's no coffee. There are no buses. |
မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ
| မေးခွန်း | Yes | No |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + ရေတွက်လို့ မရတဲ့ အရာ…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + အများကိန်း…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + အများကိန်း + are there? | There are five. | There aren't any. |
Yes အတိုချုပ် အဖြေမှာ အတိုကောက် မလုပ်ပါ: Yes, there is. (Yes, there's. မဟုတ်ပါ)
အသုံးပြုပုံ
1နေရာ တစ်ခုမှာ ဘာ ရှိလဲ ပြောခြင်း
ပစ္စည်း တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်လို့ မရတဲ့ အရာ အတွက် there is၊ အများကိန်း နာမ် အတွက် there are ကို သုံးပါ။ နေရာက များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ လာပါတယ်။ မြန်မာလို "ငါ့ လမ်းမှာ … ရှိတယ်" လို့ နေရာ အရင် ပြောပေမဲ့ English မှာ There's နဲ့ စပါတယ်။
2အငြင်းဝါကျ
there isn't / there aren't ကို များသောအားဖြင့် a/an ဒါမှမဟုတ် any နဲ့ သုံးပါ။ There's no / There are no ကလည်း အသုံးများပြီး နည်းနည်း ပိုပြင်းပါတယ်။ မြန်မာလို "မရှိဘူး" ကို not have ဒါမှမဟုတ် no have လို့ မပြန်ပါနဲ့။
3Is there…? နှင့် Are there…? မေးခွန်း
is ဒါမှမဟုတ် are ကို there ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ။ Yes, there is / No, there aren't စသဖြင့် ဖြေပါ။ မြန်မာလို "ရှိလား" ကို Have…? လို့ မပြန်ပါနဲ့။
4How many… are there?
အရေအတွက် မေးဖို့ How many + အများကိန်း နာမ် + are there ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "ဘယ်နှယောက် ရှိလဲ" မှာ "ဘယ်နှ" က နောက်မှာ ရှိပေမဲ့ English မှာ How many က ရှေ့ဆုံးမှာ ပါ။
5အရင် there + be၊ ပြီးမှ it / they
there is / there are နဲ့ တစ်ခုခုကို မိတ်ဆက်ပါ။ ပြီးမှ it ဒါမှမဟုတ် they နဲ့ ဖော်ပြပါ။
6ရာသီဥတု၊ အချိန်၊ အကွာအဝေး အတွက် it၊ ရှိတာ အတွက် there
ရာသီဥတု၊ အချိန် နဲ့ အကွာအဝေး အတွက် ကတ္တား က it ပါ (A1-01 ကို ကြည့်ပါ)။ တစ်ခုခု ရှိတယ်လို့ ပြောဖို့ there ကို သုံးပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "ရှိတယ်" ကို have လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ငါတို့ ရွာမှာ ကျောင်း သေးသေးလေး တစ်ကျောင်း ရှိတယ် မှာ နေရာ "ငါတို့ ရွာမှာ" နဲ့ စပြီး "ရှိတယ်" နဲ့ ဆုံးပါတယ်။ "ရှိ" ကို have နဲ့ ပြန်ရင် ကတ္တား မရှိတဲ့ ဝါကျ ဖြစ်သွားပါတယ်။
2. "မရှိဘူး" ကို no have လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဒီမှာ ညဘက် တက္ကစီ မရှိဘူး ကို စကားလုံး တစ်လုံးချင်း ပြန်ရင် no have ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ English အငြင်းမှာ there aren't any ဒါမှမဟုတ် there are no ကို သုံးပါ။
3. အများကိန်း အတွက် Is there ကို သုံးခြင်း မြန်မာလို ဒီနားမှာ ATM ရှိလား မှာ ATM တစ်လုံးလား အများကြီးလား မပြပါဘူး။ English မှာ any + အများကိန်း ဆိုရင် Are there ဖြစ်ရပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
there is နှင့် it is — There is က အရာ အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပါတယ်၊ it is က သိပြီးသား အရာကို ဖော်ပြပါတယ် (ရာသီဥတု နဲ့ အချိန် အတွက်လည်း သုံးပါတယ်)။
there is နှင့် have — There is = နေရာ တစ်ခုမှာ တစ်ခုခု ရှိတာ၊ have = တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို ပိုင်တာ (A1-14 ကို ကြည့်ပါ)။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "ရှိတယ်" ပါ။
there (ရှိတာ) နှင့် there (နေရာ) — There က "ဟိုနေရာမှာ" လို့လည်း ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်။ there is / there are မှာတော့ နေရာ အဓိပ္ပာယ် မရှိပါ။
there, their နှင့် they're — အသံ တူပြီး အဓိပ္ပာယ် ကွဲပါတယ် (A1-02 နဲ့ A1-08 ကို ကြည့်ပါ)။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- there's /ðeəz/ (UK)၊ /ðerz/ (US) — "thairz" လို ကြားရပါတယ်။ မြန်မြန် ပြောရင် there is နဲ့ there are က ပျော့ပါတယ်: There's a က "thez-a" လို၊ There are က "ther-a" လို ကြားရပါတယ်။
- မြန်မာ ဝဏ္ဏ (syllable) တွေက /z/ နဲ့ မဆုံးလို့ there's ရဲ့ /z/ ပျောက်ပြီး there ပဲ ကျန်တတ်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ကြိယာ ပျောက်သွားပါပြီ။ /z/ (မြန်မာ "ဇ" ရဲ့ အသံ) ကို နောက်က a နဲ့ ဆက်ပြီး "thair-za" လို ပြောကြည့်ပါ။
- /ð/ က မြန်မာ "သ" ကို လည်ချောင်း တုန်အောင် ထွက်တဲ့ အသံ နဲ့ နီးလို့ အားသာချက် ပါ။ လျှာဖျားကို သွား ကြားမှာ ထားပါ၊ "ဒ" လို မထွက်ပါစေနဲ့။
- စကားပြောမှာ လူ အများအပြားက အများကိန်း နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာတောင် there's လို့ ပြောကြပါတယ် (There's two problems)။ ဒါက အသုံးများပေမဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်ပါတယ်၊ စာရေးရင် there are ကို သုံးပါ။
- စာရင်း တစ်ခု ပါရင် ကြိယာက များသောအားဖြင့် ပထမ နာမ်နဲ့ ကိုက်ပါတယ်: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- မေးခွန်းမှာ Is there ကို ချောချောမွေ့မွေ့ ဆက်ပြောပါ — "izthair" — အဆုံးမှာ အသံ တက်ပါတယ်။
ရွှေစည်းမျဉ်း
နေရာ တစ်ခုမှာ အရာ အသစ် တစ်ခု ရှိသလား။ there နဲ့ စပါ: there is + ပစ္စည်း တစ်ခု (ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်လို့ မရတဲ့ အရာ)၊ there are + အများကိန်း။ ပြီးမှ it ဒါမှမဟုတ် they နဲ့ ပြောပါ။ ရာသီဥတု၊ အချိန်၊ အကွာအဝေး → it။ မြန်မာ "ရှိတယ်" တိုင်း have မဟုတ်ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
there is / there are ရဲ့ ပုံစံ တစ်ခုခုကို သုံးပါ။
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ: There are some chairs.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: There is a lift in the building.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: There … some juice in the fridge.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … is very cold today.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … a problem with my phone.
-
About your family. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … two brothers.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
"Is there a lift?" ရဲ့ အဖြေ: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားလုံး သေတ္တာ: there are, is there, isn't, there's, it's, are there စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. သင့်အလှည့်
သင့်လမ်း၊ သင့်မြို့ နဲ့ သင် သွားချင်တဲ့ နေရာ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
သင့်လမ်း ဒါမှမဟုတ် သင့်မြို့ အကြောင်း there is, there are နဲ့ there isn't ပါတဲ့ ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။
-
သင် သွားချင်တဲ့ နေရာ အကြောင်း Is there…? နဲ့ မေးခွန်း တစ်ခု၊ How many… are there? နဲ့ မေးခွန်း တစ်ခု ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-10 Adjectives (နာမဝိသေသန) — ဖော်ပြနည်း၊ very နှင့် too ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The rooms are ….
-
A1-06 Articles: A, An နှင့် The — ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ၊ မြန်မာလို ရှင်းပြချက် There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 Verb to be အငြင်းဝါကျ၊ မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ (isn't, aren't, Are you…?) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Is the museum open today?" "No, ."
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. အဓိပ္ပာယ်
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. အမှားရှာပါ
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. သင့်အလှည့်
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
