As… As, Too र Enough को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
As… As, Too and Enough
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं दुई कुरा बराबर छन् वा छैनन् भन्न (as … as, not as … as), समानता र फरकबारे कुरा गर्न (the same as, different from, similar to, like), र कुनै कुरा चाहिएभन्दा बढी (too) वा ठीक मात्रामा (enough) छ भन्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
एउटा गिलास कल्पना गर्नुहोस्, जसमा एउटा रेखा कोरिएको छ: भर्ने रेखा (fill line)। यसले तपाईंलाई चाहिने मात्रा देखाउँछ।
रेखासम्म पुग्यो भने enough हुन्छ: The water is warm enough. रेखाभन्दा तलै रोकियो भने not enough हुन्छ: It isn't warm enough. रेखाभन्दा माथि गयो भने too हुन्छ, र अब समस्या छ: It's too hot to drink. त्यसैले too very को बलियो रूप मात्र होइन। Very hot राम्रो पनि हुन सक्छ। मानक अङ्ग्रेजीमा too hot को अर्थ “राम्रो हुनेभन्दा बढी” हो।
अब दुईवटा गिलास छेउछेउमा राख्नुहोस्। दुवैमा पानी एउटै उचाइमा छ भने दुई कुरा बराबर छन्: My glass is as full as your glass. not थप्नुहोस्, उचाइ फरक हुन्छ: My glass isn't as full as your glass — मेरो गिलासमा कम छ।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा बराबरी -जत्तिकै / -जस्तै बाट देखाइन्छ: “बहिनी मजत्तिकै अग्ली छे” = as tall as me। नकारात्मकमा -जत्तिको … छैन / हुँदैन (“बस रेलजत्तिको छिटो हुँदैन”) = not as … as। यहाँ दुई भाषा राम्रोसँग मिल्छन्। तर तीनवटा ठाउँमा ध्यान दिनुहोस्। पहिलो: नेपालीको धेरै ले very र too दुवैको काम गर्छ (“धेरै गह्रौँ”)। अङ्ग्रेजीमा too ले समस्या जनाउँछ, very ले जनाउँदैन। त्यसैले प्रशंसा गर्दा too good होइन, very good भन्नुहोस्। दोस्रो: -सँग मिल्दोजुल्दो मा “-सँग” = with भए पनि अङ्ग्रेजीमा similar to हुन्छ। तेस्रो: नेपालीमा “पर्याप्त”, “धेरै”, “अलि” जस्ता शब्द विशेषणअघि आउँछन्; अङ्ग्रेजीमा enough विशेषणपछि आउँछ (old enough), तर नामअघि (enough eggs)। Too … to को “to” नेपालीको -न (“फोन गर्न”) सँग मिल्छ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| सानी बहिनी झन्डै मजत्तिकै अग्ली छे। | बराबर | My little sister is almost as tall as me. |
| बस रेलजत्तिको छिटो हुँदैन। | बराबर छैन (कम) | Buses aren't as fast as trains. |
| नयाँ लोगो पुरानोसँग मिल्दोजुल्दो छ। | समानता: -सँग, तर to | The new logo is similar to the old one. |
| यो झोला धेरै गह्रौँ छ (बोक्न सकिँदैन)। | आवश्यकताभन्दा बढी | This bag is too heavy. |
| अब उसलाई फोन गर्न धेरै ढिलो भयो। | too + विशेषण + to + मूल रूप | It's too late to call him now. |
| ऊ भोट हाल्ने उमेर अझै पुगेको छैन। | पुगेको छैन: विशेषणपछि enough | He isn't old enough to vote. |
| केकका लागि पर्याप्त अन्डा छैन। | नामअघि enough | We don't have enough eggs for the cake. |
छोटकरीमा: “-जत्तिकै” = as … as; “धेरै” लाई समस्या भए मात्र too बनाउनुहोस्; enough विशेषणपछि, तर नामअघि।
संरचना
बराबर र बराबर नभएको
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| as + विशेषण + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + विशेषण + as (= कम) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + कर्म सर्वनाम / कर्ता + क्रिया | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as पनि सम्भव छ, तर not as … as बढी प्रयोग हुन्छ।
उस्तै, मिल्दोजुल्दो, फरक
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + नाम + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + नाम | He looks like his mother. |
बेलायती अङ्ग्रेजीमा different to र अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा different than पनि धेरै प्रयोग हुन्छन्। Different from जहाँ पनि ठीक हुन्छ।
Too
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| too + विशेषण | This coffee is too hot. |
| too + विशेषण + for + व्यक्ति | These shoes are too small for me. |
| too + विशेषण + to + मूल रूप | It's too cold to go out. |
| too + विशेषण + for + व्यक्ति + to + मूल रूप | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| विशेषण + enough | The room is big enough. |
| not + विशेषण + enough | The room isn't big enough. |
| enough + नाम | We have enough chairs. |
| not enough + नाम | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + व्यक्ति) (+ to + मूल रूप) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
प्रयोग
1As … as: दुई कुरा बराबर
दुई कुरा एउटै स्तरमा छन् भन्न as + विशेषण + as प्रयोग गर्नुहोस्। Just ले यसलाई बलियो बनाउँछ; almost र nearly को अर्थ “धेरै नजिक, तर पूरा होइन” हो।
2Not as … as: दुई कुरा बराबर छैनन्
Not as … as को अर्थ पहिलो कुरा कम छ। -er than भन्दा यो प्रायः नरम, विनम्र तुलना हुन्छ।
3The same as, similar to, different from, like
समानता र फरकबारे कुरा गर्न यी प्रयोग गर्नुहोस्। The same मा सधैँ the हुन्छ। look, sound, taste, smell र feel पछि like + नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
4Too + विशेषण: राम्रो हुनेभन्दा बढी
Too विशेषणको अगाडि आउँछ। यसको अर्थ “राम्रो, सम्भव वा चाहिएभन्दा बढी” हो। समस्या कसलाई छ भन्न for + व्यक्ति, र के सम्भव छैन भन्न to + मूल रूप थप्नुहोस्।
5Enough: ठीक मात्रा (वा पुगेन)
Enough विशेषणको पछाडि, तर नामको अगाडि आउँछ। Not … enough को अर्थ चाहिएभन्दा कम हो।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “धेरै” → too। नेपालीमा “धेरै मिठो”, “धेरै राम्रो” प्रशंसा हो, र “धेरै गह्रौँ” समस्या पनि हुन सक्छ: एउटै शब्दले दुवै काम गर्छ। त्यसैले प्रशंसामा पनि too प्रयोग हुन्छ, र कहिलेकाहीँ “धेरै नै” लाई too much बनाइन्छ। मानक अङ्ग्रेजीमा too ले समस्या जनाउँछ; प्रशंसाका लागि very / really भन्नुहोस्, र too पछि सिधै विशेषण राख्नुहोस्।
2. “-सँग मिल्दोजुल्दो” → similar with। नेपालीमा “मेरो हस्ताक्षर बुबाको हस्ताक्षरसँग मिल्दोजुल्दो छ” भन्छौँ। “-सँग = with” भनेर अनुवाद गर्दा similar with बन्छ। अङ्ग्रेजीमा सधैँ similar to हुन्छ।
3. “-का लागि” + क्रिया → for + क्रिया। नेपालीमा “माथिको दराज छुनका लागि भाइ धेरै होचो छ” भन्छौँ। “-का लागि = for” भएकाले क्रियाअघि पनि for आउँछ। अङ्ग्रेजीमा क्रियाअघि to आउँछ; for व्यक्तिअघि मात्र: too short for me, too short to reach।
4. enough विशेषणअघि। नेपालीमा “पर्याप्त ठूलो”, “पुग्ने गरी लामो” मा मात्रा जनाउने शब्द विशेषणअघि आउँछ। अङ्ग्रेजीमा enough विशेषणपछि आउँछ (नामसँग भने अघि)।
नझुक्किनुहोस्
too र very — Very ले विशेषणलाई बलियो बनाउँछ। Too ले भन्छ: राम्रो हुनेभन्दा बढी भयो, त्यसैले समस्या छ (कहिलेकाहीँ समस्या भनिँदैन)।
not as … as र -er than — दुवैले एउटै तथ्य बताउन सक्छन्। सुरु गर्ने कुरा मात्र फरक हुन्छ। A2-06 हेर्नुहोस्।
too / enough र so / such — यो पाठमा too र enough छन्। So र such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 मा सिकाइन्छ।
हिज्जे र उच्चारण
- as … as का दुवै as कमजोर हुन्छन्: /əz/। जोड विशेषणमा पर्छ: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/। अन्त्यको /z/ “ज” होइन: जिब्रो /s/ कै ठाउँमा राखेर घाँटीबाट आवाज थप्नुहोस्।
- not as … as मा नकारात्मक भागमा जोड पर्छ: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ र two /tuː/ उस्तै सुनिन्छन्। To प्रायः कमजोर हुन्छ: /tə/। “राम्रो हुनेभन्दा बढी” (वा “पनि”) को अर्थ too को मात्र हुन्छ। too को स्वर लामो छ; नेपाली बोलीमा उ र ऊ को लम्बाइ छुट्याइँदैन, त्यसैले स्वर अलि लम्ब्याउनुहोस्।
- enough /ɪˈnʌf/: gh लाई /f/ भनिन्छ, र जोड दोस्रो अक्षरमा पर्छ: “in-UFF”। /f/ का लागि माथिल्लो दाँतले तल्लो ओठ हल्का छुनुहोस् र हावा निकाल्नुहोस्; “फ” को हावा फ्याँक्ने [pʰ] होइन। /ʌ/ नेपालीको “अ” सँग मिल्छ।
सुनौलो नियम
as + विशेषण + as = बराबर; not as … as = कम। too + विशेषण = राम्रो हुनेभन्दा बढी (समस्या)। विशेषण + enough, तर enough + नाम। the same as, similar to र different from भन्नुहोस्। नेपालीको “धेरै” प्रशंसा हो भने very, समस्या हो भने मात्र too।
अभ्यास
A. संरचना
वाक्य पूरा गर्नुहोस् वा निर्देशनअनुसार लेख्नुहोस्।
-
My son is tall me now. (बराबर)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: She isn't (old) to drive.
-
enough लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (मैले सक्नेभन्दा बढी)
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Your idea is similar … my idea.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: My job is very different … your job.
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर दिनुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The music was … loud, so we left.
-
not as … as प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: London is bigger than Edinburgh.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. पाठभित्र
शब्द बाकस: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
as … as वा not as … as प्रयोग गरेर आफूलाई कुनै साथीसँग तुलना गर्नुहोस्।
-
आफ्नो घरबारे too प्रयोग गरेर एउटा र enough प्रयोग गरेर अर्को वाक्य लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-06 Comparatives: Bigger, More Beautiful — दुई कुराको तुलना सजिलो नेपालीमा Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful — सबैभन्दा भन्ने तरिका सजिलो नेपालीमा It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable र Uncountable Nouns, Some र Any — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: We don't have … milk. Can you buy some?
उत्तरहरू
A. संरचना
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. अर्थ
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. पाठभित्र
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. तपाईंको पालो
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- faster
- the best
- any
