Articles: A, An र The को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
A, An and The
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं दैनिक वाक्यमा a, an, the वा कुनै आर्टिकल नराख्ने मध्ये सही छनोट गर्न सक्नुहुनेछ: धेरैमध्ये एउटा वस्तुका लागि, पेसाका लागि, दुवैलाई थाहा भएको वस्तुका लागि, र सामान्य कुरा भन्दा।
मुख्य विचार
A, an र the लाई आर्टिकल (articles) भनिन्छ। यी नामको अगाडि आउने साना शब्द हुन्, जसले सुन्नेलाई कुन वा कति भनेर बताउँछन्। आर्टिकलले एउटै सरल प्रश्नको उत्तर दिन्छ: सुन्नेलाई कुन हो भनेर थाहा छ?
तपाईं भन्नुहुन्छ: “I have a dog.” तपाईंको साथीका लागि यो नयाँ कुकुर हो, लाखौँ कुकुरमध्ये एउटा। भोलिपल्ट तपाईं भन्नुहुन्छ: “The dog is sick.” अब साथीलाई ठ्याक्कै कुन कुकुर भनेर थाहा छ। भोजमा देखिने अनुहार सम्झनुहोस्: a/an नयाँ अनुहार हो, अर्थात् “एउटा, जुनसुकै, कोही नयाँ”। The चिनेको अनुहार हो, जसलाई तपाईं दुवै चिन्नुहुन्छ।
कुनै कुराबारे सामान्य रूपमा बोल्दा (कुकुर, सङ्गीत, पेयका रूपमा कफी) तपाईं कुनै एउटा अनुहार, नयाँ वा चिनेको, भन्न खोज्दै हुनुहुन्न। त्यसैले प्रायः कुनै आर्टिकल प्रयोग हुँदैन: Dogs are friendly. Music is fun.
A र an को छनोट ध्वनिमा मात्र भर पर्छ: स्वर ध्वनिअघि an, व्यञ्जन ध्वनिअघि a। आँखाले होइन, कानले सुनेर छान्नुहोस्।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा आर्टिकल हुँदैन। कहिलेकाहीँ एउटा ले a को जस्तो काम गर्छ, र त्यो / यो ले the को जस्तो, तर नेपालीमा यी प्रायः ऐच्छिक हुन्छन्: “म सानो फ्ल्याटमा बस्छु” पूरा वाक्य हो। अङ्ग्रेजीमा भने एकवचनको गन्न सकिने नाम आर्टिकल (वा my, this जस्ता शब्द) बिना एक्लै उभिन सक्दैन। राम्रो खबर: सामान्य कुरा भन्दा दुवै भाषामा केही चाहिँदैन: “कुकुरहरू राम्रा घरपालुवा जनावर हुन्” = Dogs are great pets.
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | के फरक छ |
|---|---|---|
| म (एउटा) सानो फ्ल्याटमा बस्छु। | I live in a small flat. | नेपालीमा “एउटा” ऐच्छिक; अङ्ग्रेजीमा a अनिवार्य |
| मेरी आमा नर्स हुनुहुन्छ। | My mother is a nurse. | पेसाअघि नेपालीमा केही छैन; अङ्ग्रेजीमा a / an |
| (त्यो) कुकुर बिरामी छ। | The dog is sick. | “त्यो” ऐच्छिक; दुवैलाई थाहा भएको वस्तुमा the अनिवार्य |
| आज घाम चर्को छ। | The sun is strong today. | एउटै मात्र हुने वस्तुमा the |
| एउटा मान्छे गेटमा छ। | A man is at the gate. | नयाँ व्यक्ति → a; one ले सङ्ख्यामा जोड दिन्छ |
| कुकुरहरू राम्रा घरपालुवा जनावर हुन्। | Dogs are great pets. | सामान्य कुरा: दुवै भाषामा आर्टिकल छैन |
संरचना
तीन विकल्प
| आर्टिकल | कोसँग | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| a / an | गन्न सकिने एउटा वस्तु (एकवचन) | धेरैमध्ये एउटा; नयाँ जानकारी | I have a car. |
| the | एकवचन, बहुवचन र गन्न नसकिने नाम | दुवैलाई थाहा भएको निश्चित वस्तु | The car is outside. |
| आर्टिकल छैन | बहुवचन र गन्न नसकिने नाम | सामान्य रूपमा | Cars are expensive. |
गन्न नसकिने नाम (uncountable nouns) भनेका गन्न नमिल्ने नाम हुन्: water, music। A1-24 हेर्नुहोस्।
A कि an? पहिलो ध्वनि सुन्नुहोस्
| a + व्यञ्जन ध्वनि | an + स्वर ध्वनि |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university: “y” ध्वनिबाट सुरु | an hour: h बोलिँदैन |
| a uniform: “y” ध्वनिबाट सुरु | an umbrella |
| a one-way ticket: “w” ध्वनिबाट सुरु | an X-ray: “e” ध्वनिबाट सुरु (“ex”) |
| a house | an old house: पछिल्लो शब्दले तय गर्छ |
The कहिले
| कारण | उदाहरण |
|---|---|
| दोस्रो पटक भन्दा | I have a lamp. The lamp is blue. |
| परिस्थितिले स्पष्ट पार्दा | Where's the bathroom? |
| एउटै मात्र हुँदा | the sun, the moon, the internet |
आर्टिकल नचाहिने
| अवस्था | उदाहरण |
|---|---|
| सामान्य अर्थमा बहुवचन नाम | Cats are cute. |
| सामान्य अर्थमा गन्न नसकिने नाम | Water is important. |
| धेरैजसो व्यक्ति, सहर र देशका नाम | Maria is in Lisbon. |
प्रयोग
1धेरैमध्ये एउटा वा नयाँ वस्तुका लागि a/an
गन्न सकिने एउटा वस्तु आफ्नो किसिमको एउटा उदाहरण हो, वा पहिलो पटक भन्दै हुनुहुन्छ भने a/an प्रयोग गर्नुहोस्। नेपालीमा “एउटा” नभने पनि वाक्य पूरा हुन्छ, तर अङ्ग्रेजीमा a/an छुटाउन मिल्दैन, बीचमा विशेषण भए पनि।
2पेसासँग a/an
एक जनाको पेसा भन्दा a/an प्रयोग गर्नुहोस्। बहुवचनको पेसामा आर्टिकल लाग्दैन।
3दुवैलाई थाहा भएको निश्चित वस्तुका लागि the
सुन्नेलाई ठ्याक्कै कुन हो भनेर थाहा छ भने the प्रयोग गर्नुहोस्: पहिले भनिसकेकाले, वा परिस्थितिले स्पष्ट पारेकाले। नेपालीमा यहाँ कहिलेकाहीँ “त्यो” आउँछ, तर प्रायः केही आउँदैन; अङ्ग्रेजीमा the छुटाउनु हुँदैन।
4एउटै मात्र हुने वस्तुका लागि the
हाम्रो संसारमा एउटै मात्र हुने वस्तुका लागि the प्रयोग गर्नुहोस्।
5सामान्य अर्थ र नामका लागि आर्टिकल छैन
बहुवचन वा गन्न नसकिने नामलाई सामान्य अर्थमा प्रयोग गर्दा आर्टिकल लाग्दैन। धेरैजसो व्यक्ति, सहर र देशका नाममा पनि आर्टिकल हुँदैन। (केही नाममा the लाग्छ: B1-23 हेर्नुहोस्।) यहाँ नेपाली र अङ्ग्रेजी उस्तै छन्।
6A कि an? ध्वनि सुन्नुहोस्
a वा an पछिल्लो शब्दको पहिलो अक्षर हेरेर होइन, पहिलो ध्वनि सुनेर छान्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “पोखरा लोकप्रिय ठाउँ हो” → a छुट्नु। नेपालीमा आर्टिकल नभएकाले विशेषण + नामको अगाडि a / an छुट्ने गर्छ। अङ्ग्रेजीमा एकवचनको गन्न सकिने नाम एक्लै उभिँदैन; बीचमा very वा विशेषण भए पनि a / an चाहिन्छ।
2. “सर कक्षामा हुनुहुन्न” → the छुट्नु। नेपालीमा “बस आयो!”, “सर कक्षामा हुनुहुन्न” भन्दा कुन बस, कुन सर भनेर सबैलाई थाहा हुन्छ, तर कुनै शब्द थपिँदैन। अङ्ग्रेजीमा दुवैलाई थाहा भएको वस्तु वा व्यक्तिअघि the चाहिन्छ।
3. “एउटा मान्छे” → one man। नेपालीमा a को काम “एउटा” ले गर्छ, र शब्दकोशमा “एउटा” = one। त्यसैले नयाँ व्यक्ति वा वस्तु भन्दा one प्रयोग हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा one ले सङ्ख्यामा जोड दिन्छ (दुई होइन, एउटा)।
नझुक्किनुहोस्
a र the — A ले नयाँ कुरा परिचय गराउँछ; the ले पहिल्यै थाहा भएको कुरालाई देखाउँछ।
सामान्य र निश्चित — आर्टिकल छैन = सबै, सामान्य रूपमा; the = यिनै निश्चित वस्तु वा व्यक्ति।
a/an र one — A/an को अर्थ केवल “धेरैमध्ये एउटा” हो। सङ्ख्या महत्त्वपूर्ण भए one प्रयोग गर्नुहोस् (अङ्क: A1-04 हेर्नुहोस्)।
हिज्जे र उच्चारण
- a प्रायः कमजोर हुन्छ: /ə/, छोटो “अ” जस्तो: a book /ə bʊk/। यो ध्वनि नेपालीको “अ” सँग धेरै मिल्छ। an प्रायः /ən/ हुन्छ र पछिल्लो शब्दसँग जोडिन्छ: an egg को उच्चारण एउटै शब्दजस्तो सुनिन्छ।
- the व्यञ्जन ध्वनिअघि /ðə/ (the car) र स्वर ध्वनिअघि प्रायः /ði/ (the apple) हुन्छ। धेरै वक्ताले जताततै /ðə/ भन्छन्; दुवै सही हुन्।
- the को /ð/ नेपालीको “द” होइन। “द” मा हावा रोकिन्छ; /ð/ मा जिब्रोको टुप्पो दाँतको बीचमा हल्का राखेर गुनगुनाहटसहित हावा बगिरहन दिनुहोस्।
- बलियो the /ðiː/ मुख्यतः जोड दिन प्रयोग हुन्छ: This is the place for pizza. (= सबैभन्दा राम्रो, प्रसिद्ध ठाउँ)
- नबोलिने h: hour, honest, honour → an। बोलिने h: house, hotel, holiday → a।
सुनौलो नियम
नयाँ, वा धेरैमध्ये एउटा → a/an (ध्वनि सुनेर छान्नुहोस्)। दुवैलाई थाहा भएको, वा एउटै मात्र भएको → the। सामान्य अर्थमा बहुवचन वा गन्न नसकिने नाम → प्रायः आर्टिकल छैन। नेपालीमा “एउटा” र “त्यो” छुटे पनि चल्छ; अङ्ग्रेजीमा एकवचनको नाम आर्टिकलबिना एक्लै उभिँदैन।
अभ्यास
A. संरचना
a वा an छान्नुहोस्।
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
I have a son and a daughter. सही उत्तर छान्नुहोस्: … son is five.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … moon is beautiful tonight.
-
सामान्य अर्थमा: … are independent animals.
-
सामान्य अर्थमा: … is sweet.
-
I have one window in my room. सही उत्तर छान्नुहोस्: … window is open.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: My parents are ….
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. पाठभित्र
यो क्याफे Ana का लागि नयाँ हो। a, an, the लेख्नुहोस्, वा आर्टिकल चाहिँदैन भने no article लेख्नुहोस्।
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
आफ्नो पेसा, वा आफ्नो परिवारका सदस्यहरूको पेसाबारे लेख्नुहोस्। a/an प्रयोग गर्नुहोस्।
-
सामान्य कुराबारे दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्। आर्टिकल प्रयोग नगर्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-05 Plural Nouns: अङ्ग्रेजीमा एकवचन र बहुवचन (-s, -es, children, people) — सजिलो नेपालीमा one child, two
-
A1-03 To Be को नकारात्मक वाक्य, प्रश्न र छोटो उत्तर (isn't, aren't, Are you…?) — सजिलो नेपालीमा "Is your sister a nurse?" "No, ."
उत्तरहरू
A. संरचना
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. अर्थ
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. पाठभित्र
- a
- The
- the
- an
E. तपाईंको पालो
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- children
- she isn't / she's not
