Zaimki w funkcji dopełnienia po angielsku (object pronouns): me, him, her, us, them
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji wybierzesz między zaimkami w funkcji podmiotu (I, he, she…) a zaimkami w funkcji dopełnienia (me, him, her…), użyjesz tych drugich po czasownikach i przyimkach, a także powiesz codzienne zwroty typu It's me i Me too.
Główna idea
W lekcji A1-01 widać było, że angielski pokazuje rolę wyrazu jego pozycją: podmiot stoi przed czasownikiem, dopełnienie po nim. Zaimki idą krok dalej — dodatkowo zmieniają kształt, żeby pokazać swoją rolę.
Wyobraź sobie zaimek jako aktora z dwoma kostiumami. Przed czasownikiem, jako osoba, która wykonuje czynność, she nosi kostium podmiotu: She is my sister. Po czasowniku przebiera się w kostium dopełnienia: I love her. Ta sama osoba, inna rola, inny kostium.
Polakom ta idea nie jest obca — po polsku też mówimy „ona”, ale „kocham ją”, „idę z nią”, „to dla niej”. Polskie zaimki mają nawet więcej kostiumów, bo mamy siedem przypadków. Angielski jest prostszy: zaimek ma najwyżej dwie formy.
Pięć zaimków ma dwa kostiumy: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dwa — you i it — w obu rolach noszą ten sam.
Zasada jest prosta: przed czasownikiem → forma podmiotu; po czasowniku albo po przyimku → forma dopełnienia.
Polski a angielski
Polski zmienia zaimki przez przypadki: ja → mnie, mi, mną; on → go, jego, niego, mu, nim. Angielski ma tylko jedną formę dopełnienia na każdą osobę, bez względu na czasownik i przyimek. Uwaga jednak na trzy rzeczy: w krótkiej polskiej odpowiedzi często pomijamy dopełnienie („Masz klucz?” „Mam.”), rzeczy mają po polsku rodzaj („go”, „ją”), a „ja” w polskim stoi często na początku („ja i Tomek”).
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Lubię go. / Idę z nim. / To dla niego. | I like him. / I'm with him. / It's for him. | wiele polskich form → jedno him |
| „Lubisz tę zupę?” „Lubię.” | "Do you like this soup?" "Yes, I like it." | po angielsku dopełnienie jest obowiązkowe |
| Gdzie mój telefon? Mam go. | Where's my phone? I have it. | rzecz to it, nie him |
| Te buty? Noszę je codziennie. | These shoes? I wear them every day. | rzeczy w liczbie mnogiej → them |
| To ja. | It's me. | po be forma dopełnienia |
| Ja też. / Ja też nie. | Me too. / Me neither. | po przeczeniu me neither, nie me too |
| Ja i Ania jesteśmy w Rzymie. | Ania and I are in Rome. | po angielsku I grzecznie na końcu |
Budowa
Zaimki w funkcji podmiotu i dopełnienia
| Podmiot (przed czasownikiem) | Dopełnienie (po czasowniku lub przyimku) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Pozycja
| Podmiot | Czasownik | Dopełnienie |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Przyimek + zaimek dopełnienia | Przykład |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Krótkie codzienne zwroty — z formą dopełnienia
| Zwrot | Znaczenie |
|---|---|
| It's me. | „To ja” (przy drzwiach, na zdjęciu) |
| Me too. | „Ja też” |
| Who, me? | „Kto, ja?” — „Mówisz o mnie?” |
Użycie
1Po czasowniku
Osoba albo rzecz, która „odbiera” czynność, stoi po czasowniku w formie dopełnienia. (Czasowniki są tu w schemacie I / you / we / they z lekcji A1-01; he / she / it + czasownik — w A1-12.)
2Po przyimku
Po przyimkach takich jak with, for, to, about, at, from, near i without używasz formy dopełnienia.
3Zamiast rzeczowników
Zaimki dopełnienia pozwalają nie powtarzać rzeczownika. It to jedna rzecz; them to ludzie i rzeczy w liczbie mnogiej.
4It's me i Me too
W codziennym angielskim w krótkich odpowiedziach i po be używasz formy dopełnienia. (It is I brzmi bardzo staroświecko i oficjalnie.)
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Odpowiedź bez dopełnienia. Po polsku na „Lubisz moją nową kurtkę?” odpowiadamy po prostu „Lubię!”. Po angielsku czasowniki takie jak like, love, need, know potrzebują dopełnienia — nawet w krótkiej odpowiedzi.
2. Him i her o rzeczach. Po polsku klucz to „go”, a torba to „ją”. Po angielsku rzecz to zawsze it, a kilka rzeczy — them.
3. „Ja i Tomek”. Po polsku często zaczynamy od siebie: „Ja i mój mąż mieszkamy w Poznaniu”. Po angielsku to brzmi niegrzecznie albo nienaturalnie — drugą osobę stawiasz na początku, a siebie na końcu: my husband and I.
4. „Ja też” i „Ja też nie”. Polskie „ja też” to me too — ale tylko po zdaniu twierdzącym. Po zdaniu przeczącym („Nie lubię kawy” — „Ja też nie”) mówimy Me neither. A „To ja” to It's me, nie It's I.
Nie myl
her (dopełnienie) i her (dzierżawcze) — her to i zaimek w funkcji dopełnienia („ją, jej”), i przymiotnik dzierżawczy („jej”) (zob. A1-08). Spójrz, co stoi po nim.
Zaimki dopełnienia i zaimki zwrotne — gdy podmiot i dopełnienie to ta sama osoba, używasz myself, herself…: zob. A2-14. Po polsku to „siebie / się”.
Dwie osoby połączone and — każdy zaimek i tak zależy od swojej pozycji. My sister and I to podmiot; my sister and me to dopełnienie.
Pisownia i wymowa
- W szybkiej mowie zaimki dopełnienia są zwykle słabe i krótkie:
- him → /ɪm/: I like him brzmi jak „I like-im”. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her brzmi jak „I love-er”. - them → /ðəm/ albo /əm/: I miss them brzmi jak „I miss-em”. - us → /əs/: with us brzmi jak „with-us”, z bardzo krótką samogłoską.
- Polski nie ma takich słabych form: każdą samogłoskę wymawiamy pełno. Dlatego Polacy często nie słyszą zaimków w szybkiej angielskiej mowie. Ćwicz słuchanie fraz w całości: „like-im”, „miss-em”.
- Gdy h w him i her jednak słychać, jest bardzo lekkie, jak chuchnięcie — nie jak polskie „ch”.
- W them jest /ð/: czubek języka między zębami, z głosem. Nie „dem” ani „zem”.
- Zaimki akcentujemy głównie dla kontrastu: w I like him, not her wymów him i her wyraźnie i mocno.
- me i you piszesz wielką literą tylko na początku zdania (Me too.); zawsze wielką literą jest tylko I.
Złota zasada
Przed czasownikiem → I, he, she, we, they. Po czasowniku albo po przyimku → me, him, her, us, them. You i it się nie zmieniają. Rzeczy to it / them — bez względu na polski rodzaj — a dopełnienia nie pomijaj, nawet w krótkiej odpowiedzi.
Ćwiczenia
A. Forma
Wstaw właściwy zaimek.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Napisz formę dopełnienia: they
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … are my neighbours.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I know … brother.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. W kontekście
Uzupełnij wiadomość. Wybierz właściwy zaimek z nawiasu.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku kilka zdań.
-
Napisz o dwóch osobach, które lubisz. Użyj zaimków w funkcji dopełnienia.
-
Odpowiedz: ktoś pod twoimi drzwiami pyta „Who's there?”; przyjaciel mówi „I'm hungry.”
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-08 Zaimki dzierżawcze i dopełniacz saksoński ('s) po angielsku: my, your, his, Tom's Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those po angielsku: ten, tamten, ci, tamci … shoes are new.
-
A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am) "Is he your teacher?" "Yes, ."
Odpowiedzi
A. Forma
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Znaczenie
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Znajdź błąd
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. W kontekście
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Twoja kolej
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Powtórka mieszana
- her
- These
- he is
