SlowingoGramatyka
A2 8 / 38

As… as, too i enough po angielsku: tak samo, za dużo, wystarczająco

As… As, Too and Enough

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, że dwie rzeczy są takie same albo nie (as … as, not as … as), opiszesz podobieństwo i różnicę (the same as, different from, similar to, like) i powiesz, że czegoś jest więcej, niż chcesz (too), albo tyle, ile trzeba (enough).

Główna idea

Wyobraź sobie szklankę z namalowaną kreską: to kreska napełnienia. Pokazuje ilość, której chcesz.

Dojdziesz do kreski — masz enough, czyli wystarczająco: The water is warm enough. Zatrzymasz się poniżej — jest not enough, za mało: It isn't warm enough. Przekroczysz kreskę — jest too much, za dużo, i pojawia się problem: It's too hot to drink. Too to więc nie jest po prostu mocniejsze very. Very hot może być przyjemne. W standardowym angielskim too hot znaczy „bardziej, niż to dobre”.

Teraz postaw dwie szklanki obok siebie. Jeśli woda w obu sięga tego samego poziomu, rzeczy są równe: My glass is as full as your glass. Dodaj not i poziomy się różnią: My glass isn't as full as your glass — w mojej jest mniej.

Polski a angielski

Tu polski w dużej mierze pomaga. „Za gorąca” to too hot, a „bardzo gorąca” to very hot — tak samo jak po angielsku. „Podobny do” to similar to. Pułapki są gdzie indziej. Polskie jak w porównaniach („tak wysoki jak”, „taki sam jak”, „wygląda jak”) ma po angielsku dwa odpowiedniki: as albo like. Do tego polskie wystarczająco stoi przed przymiotnikiem, a angielskie enough — po przymiotniku. A polskie „za zimno, żeby wyjść” to to + czasownik, bez that.

PolskiAngielskiCo jest ważne
tak wysoki jak tataas tall as his dad„tak … jak” → as … as
taki sam jakthe same as„jak” → as, nie like
wygląda jak babcialooks like her grandmotherpo look, sound, taste + rzeczownik → like
wystarczająco dużybig enoughenough po przymiotniku
wystarczająco dużo krzesełenough chairsenough przed rzeczownikiem
za zimno, żeby wyjśćtoo cold to go out„żeby” + czasownik → to + forma podstawowa
inny niż / różny oddifferent fromfrom jest poprawne wszędzie

Budowa

Równe i nierówne

SchematPrzykład
as + przymiotnik + asTom is as tall as his dad.
not as + przymiotnik + as (= mniej)The film isn't as good as the book.
as … as + zaimek w formie dopełnienia / podmiot + czasownikShe's as old as me. / She's as old as I am.

Not so … as też jest możliwe, ale not as … as jest częstsze.

Taki sam, podobny, inny

SchematPrzykład
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + rzeczownik + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + rzeczownikHe looks like his mother.

Different to jest też częste w brytyjskim angielskim, a different than w amerykańskim. Different from jest poprawne wszędzie.

Too

SchematPrzykład
too + przymiotnikThis coffee is too hot.
too + przymiotnik + for + osobaThese shoes are too small for me.
too + przymiotnik + to + forma podstawowaIt's too cold to go out.
too + przymiotnik + for + osoba + to + forma podstawowaThis box is too heavy for me to carry.

Enough

SchematPrzykład
przymiotnik + enoughThe room is big enough.
not + przymiotnik + enoughThe room isn't big enough.
enough + rzeczownikWe have enough chairs.
not enough + rzeczownikThere isn't enough time.
… enough (+ for + osoba) (+ to + forma podstawowa)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Użycie

1As … as: dwie rzeczy są równe

As + przymiotnik + as mówi, że dwie rzeczy są na tym samym poziomie. Just wzmacnia znaczenie; almost i nearly znaczą „prawie, ale nie całkiem”.

My little sister is almost as tall as me.
Moja młodsza siostra jest prawie tak wysoka jak ja.
„tak … jak ja” → as … as me
The new version is just as fast as the old one.
Nowa wersja jest dokładnie tak samo szybka jak stara.
Is the train as expensive as the plane?
Czy pociąg jest tak samo drogi jak samolot?
The test was as easy as I expected.
Test był tak łatwy, jak się spodziewałem.
po polsku przecinek przed „jak” ze zdaniem; po angielsku bez przecinka

2Not as … as: dwie rzeczy nie są równe

Not as … as znaczy, że pierwsza rzecz ma mniej danej cechy. To często łagodniejszy, grzeczniejszy sposób porównania niż -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Drugi film nie jest tak dobry jak pierwszy.
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Moje mieszkanie nie jest tak duże jak twoje, ale jest tańsze.
Buses aren't as fast as trains.
Autobusy nie są tak szybkie jak pociągi.
Today isn't as cold as yesterday.
Dziś nie jest tak zimno jak wczoraj.
po polsku bez podmiotu, po angielsku today
I'm not as busy as I was last week.
Nie mam tyle pracy co w zeszłym tygodniu.
po polsku często „mieć dużo pracy”, po angielsku be busy

3The same as, similar to, different from, like

Tymi wyrażeniami mówisz o podobieństwie i różnicy. The same zawsze ma the. Po look, sound, taste, smell i feel używaj like + rzeczownik.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Twoja kurtka jest taka sama jak kurtka mojego brata.
„taka sama jak” → the same as
We're in the same class as Leo.
Jesteśmy w tej samej klasie co Leo.
Life in a big city is very different from life in a village.
Życie w dużym mieście bardzo różni się od życia na wsi.
„różni się od” → different from
The new logo is similar to the old one.
Nowe logo jest podobne do starego.
„podobny do” → similar to
She looks like her grandmother.
Wygląda jak jej babcia. / Jest podobna do babci.
„wygląda jak” → looks like
This soup tastes like chicken.
Ta zupa smakuje jak kurczak.

4Too + przymiotnik: bardziej, niż to dobre

Too stoi przed przymiotnikiem. Znaczy „bardziej, niż to dobre, możliwe albo pożądane” — jak polskie „za” albo „zbyt”. Dodaj for + osobę, żeby powiedzieć, kto ma problem, i to + formę podstawową, żeby powiedzieć, czego nie da się zrobić.

This bag is too heavy.
Ta torba jest za ciężka.
The jeans are too small for me.
Te dżinsy są na mnie za małe.
„na mnie” → for me
It's too late to call him now.
Jest już za późno, żeby do niego dzwonić.
„żeby” + czasownik → to + forma podstawowa
The film was too long for the children.
Film był za długi dla dzieci.
She's too young to watch that series.
Jest za młoda, żeby oglądać ten serial.

5Enough: tyle, ile trzeba (albo nie)

Enough stoi po przymiotniku, ale przed rzeczownikiem. Not … enough znaczy „mniej, niż potrzeba”.

Is the soup hot enough?
Czy zupa jest wystarczająco gorąca?
po polsku „wystarczająco” przed przymiotnikiem, po angielsku enough po nim
He isn't old enough to vote.
Jest za młody, żeby głosować.
dosłownie „nie jest wystarczająco stary”
We don't have enough eggs for the cake.
Nie mamy dość jajek na ciasto.
enough przed rzeczownikiem
There's enough space for three people.
Jest wystarczająco dużo miejsca dla trzech osób.
I didn't have enough time to finish the test.
Nie zdążyłem skończyć testu. / Nie miałem dość czasu, żeby skończyć test.
Are you warm enough?
Nie jest ci zimno?
po polsku często pytanie przeczące, po angielsku warm enough

Częste błędy

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, nie as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough stoi po przymiotniku.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + przymiotnik, bez much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + przymiotnik + to + forma podstawowa.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same zawsze z the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Pudełko jest już podmiotem; nie powtarzaj go jako it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + rzeczownik, bez of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Brzmi staroświecko; we współczesnym angielskim enough stoi przed rzeczownikiem.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Niektórzy tak mówią potocznie, ale w standardowym angielskim too znaczy „bardziej, niż to dobre”. Do pochwały użyj very albo really.

Pułapki dla Polaków

1. „Jak” → like w as … as. Po polsku mówisz „tak samo uparta jak ojciec”, a „jak” w głowie łatwo zamienia się w like. W schemacie równości oba słowa to as.

❌Kasia is as stubborn like her father.
✅Kasia is as stubborn as her father.
❌The weather is as bad like last summer.
✅The weather is as bad as last summer.

2. „Taki sam jak” → the same like. Polskie „taki sam jak”, „ten sam co” kusi, żeby powiedzieć like. Po the same zawsze stoi as.

❌Her dress is the same like mine.
✅Her dress is the same as mine.
❌I have the same problem like you.
✅I have the same problem as you.

3. „Wygląda jak” → looks as. I odwrotnie: po look, sound, taste, smell, feel z rzeczownikiem polskie „jak” to like, a nie as.

❌He looks as a film star.
✅He looks like a film star.
❌This cake tastes as chocolate.
✅This cake tastes like chocolate.

4. „Wystarczająco” przed przymiotnikiem. Po polsku mówisz „wystarczająco duże”, więc enough ląduje przed przymiotnikiem. Po angielsku z przymiotnikiem jest odwrotnie: najpierw przymiotnik, potem enough.

❌The flat isn't enough big for a family.
✅The flat isn't big enough for a family.
❌Is your English enough good for the job?
✅Is your English good enough for the job?

5. „Za daleko, żeby…” → that. Polskie „żeby” w głowie zamienia się w that. Po too + przymiotnik stoi jednak to + forma podstawowa (albo for + osoba + to).

❌It's too far that we walk there.
✅It's too far to walk there. lub It's too far for us to walk there.

Nie myl

too i very — Very wzmacnia przymiotnik. Too mówi, że jest go za dużo, więc pojawia się problem (często niewypowiedziany). Polskie „za” i „bardzo” działają tak samo.

The hotel was very expensive, but we loved it.
Hotel był bardzo drogi, ale byliśmy zachwyceni.
dużo, ale w porządku
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Hotel był za drogi, więc go nie zarezerwowaliśmy.
więcej, niż mogliśmy zapłacić

not as … as i -er than — Obie formy mogą opisać te same fakty. Zmienia się punkt wyjścia. Zob. A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Mój samochód nie jest tak szybki jak twój.
zaczynamy od mojego samochodu
Your car is faster than my car.
Twój samochód jest szybszy od mojego.
zaczynamy od twojego samochodu

too / enough i so / such — Ta lekcja dotyczy too i enough. So i such (It was so hot. It was such a hot day.) poznasz w B1-25.

Pisownia i wymowa

  • Oba as w as … as są słabe: /əz/, z niewyraźną samogłoską. Akcent pada na przymiotnik: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Polski nie redukuje samogłosek, więc uważaj, żeby nie mówić dwóch pełnych, wyraźnych „as”.
  • as kończy się dźwięcznym /z/. Po polsku końcowe spółgłoski tracą dźwięczność, więc łatwo powiedzieć /əs/. Utrzymaj głos.
  • W not as … as akcentowane jest przeczenie: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ i two /tuː/ brzmią tak samo: długie /uː/ z zaokrąglonymi ustami. To jest zwykle słabe: /tə/. Tylko too znaczy „za, zbyt” (albo „też”).
  • enough /ɪˈnʌf/: gh wymawiasz jako /f/, a akcent pada na drugą sylabę. Po polsku w dwusylabowych słowach akcentujemy pierwszą sylabę, więc nie mów „ENough”.

Złota zasada

as + przymiotnik + as = równe; not as … as = mniej. too + przymiotnik = za dużo, jest problem. przymiotnik + enough, ale enough + rzeczownik. Mów the same as, similar to i different from — a polskie „jak” to as w porównaniach i like po look, sound, taste.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania albo przekształć je zgodnie z poleceniem.

  1. My son is tall me now. (równe)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Wstaw enough we właściwe miejsce: She isn't (old) to drive.
  4. Wstaw enough we właściwe miejsce: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (więcej, niż mogę)
  6. Wybierz poprawną odpowiedź: Your idea is similar … my idea.
  7. Wybierz poprawną odpowiedź: My job is very different … your job.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do znaczenia, albo przekształć zdanie.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: The music was … loud, so we left.
  3. Przekształć zdanie, używając not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. W kontekście

Uzupełnij dialog wyrazami z ramki: as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o sobie i swoim domu.

  1. Porównaj siebie z przyjacielem lub przyjaciółką, używając as … as albo not as … as.
  2. Napisz o swoim domu jedno zdanie z too i jedno z enough.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-06 Stopień wyższy przymiotników po angielsku (comparatives): bigger, more beautiful
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Stopień najwyższy przymiotników po angielsku (superlatives): the biggest, the most beautiful
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: We don't have … milk. Can you buy some?
Odpowiedzi

A. Forma

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Znaczenie

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Znajdź błąd

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. W kontekście

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Twoja kolej

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Powtórka mieszana

  1. faster
  2. the best
  3. any
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play