As… as, too i enough po angielsku: tak samo, za dużo, wystarczająco
As… As, Too and Enough
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, że dwie rzeczy są takie same albo nie (as … as, not as … as), opiszesz podobieństwo i różnicę (the same as, different from, similar to, like) i powiesz, że czegoś jest więcej, niż chcesz (too), albo tyle, ile trzeba (enough).
Główna idea
Wyobraź sobie szklankę z namalowaną kreską: to kreska napełnienia. Pokazuje ilość, której chcesz.
Dojdziesz do kreski — masz enough, czyli wystarczająco: The water is warm enough. Zatrzymasz się poniżej — jest not enough, za mało: It isn't warm enough. Przekroczysz kreskę — jest too much, za dużo, i pojawia się problem: It's too hot to drink. Too to więc nie jest po prostu mocniejsze very. Very hot może być przyjemne. W standardowym angielskim too hot znaczy „bardziej, niż to dobre”.
Teraz postaw dwie szklanki obok siebie. Jeśli woda w obu sięga tego samego poziomu, rzeczy są równe: My glass is as full as your glass. Dodaj not i poziomy się różnią: My glass isn't as full as your glass — w mojej jest mniej.
Polski a angielski
Tu polski w dużej mierze pomaga. „Za gorąca” to too hot, a „bardzo gorąca” to very hot — tak samo jak po angielsku. „Podobny do” to similar to. Pułapki są gdzie indziej. Polskie jak w porównaniach („tak wysoki jak”, „taki sam jak”, „wygląda jak”) ma po angielsku dwa odpowiedniki: as albo like. Do tego polskie wystarczająco stoi przed przymiotnikiem, a angielskie enough — po przymiotniku. A polskie „za zimno, żeby wyjść” to to + czasownik, bez that.
| Polski | Angielski | Co jest ważne |
|---|---|---|
| tak wysoki jak tata | as tall as his dad | „tak … jak” → as … as |
| taki sam jak | the same as | „jak” → as, nie like |
| wygląda jak babcia | looks like her grandmother | po look, sound, taste + rzeczownik → like |
| wystarczająco duży | big enough | enough po przymiotniku |
| wystarczająco dużo krzeseł | enough chairs | enough przed rzeczownikiem |
| za zimno, żeby wyjść | too cold to go out | „żeby” + czasownik → to + forma podstawowa |
| inny niż / różny od | different from | from jest poprawne wszędzie |
Budowa
Równe i nierówne
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| as + przymiotnik + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + przymiotnik + as (= mniej) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + zaimek w formie dopełnienia / podmiot + czasownik | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as też jest możliwe, ale not as … as jest częstsze.
Taki sam, podobny, inny
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + rzeczownik + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + rzeczownik | He looks like his mother. |
Different to jest też częste w brytyjskim angielskim, a different than w amerykańskim. Different from jest poprawne wszędzie.
Too
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| too + przymiotnik | This coffee is too hot. |
| too + przymiotnik + for + osoba | These shoes are too small for me. |
| too + przymiotnik + to + forma podstawowa | It's too cold to go out. |
| too + przymiotnik + for + osoba + to + forma podstawowa | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| przymiotnik + enough | The room is big enough. |
| not + przymiotnik + enough | The room isn't big enough. |
| enough + rzeczownik | We have enough chairs. |
| not enough + rzeczownik | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + osoba) (+ to + forma podstawowa) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Użycie
1As … as: dwie rzeczy są równe
As + przymiotnik + as mówi, że dwie rzeczy są na tym samym poziomie. Just wzmacnia znaczenie; almost i nearly znaczą „prawie, ale nie całkiem”.
2Not as … as: dwie rzeczy nie są równe
Not as … as znaczy, że pierwsza rzecz ma mniej danej cechy. To często łagodniejszy, grzeczniejszy sposób porównania niż -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Tymi wyrażeniami mówisz o podobieństwie i różnicy. The same zawsze ma the. Po look, sound, taste, smell i feel używaj like + rzeczownik.
4Too + przymiotnik: bardziej, niż to dobre
Too stoi przed przymiotnikiem. Znaczy „bardziej, niż to dobre, możliwe albo pożądane” — jak polskie „za” albo „zbyt”. Dodaj for + osobę, żeby powiedzieć, kto ma problem, i to + formę podstawową, żeby powiedzieć, czego nie da się zrobić.
5Enough: tyle, ile trzeba (albo nie)
Enough stoi po przymiotniku, ale przed rzeczownikiem. Not … enough znaczy „mniej, niż potrzeba”.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Jak” → like w as … as. Po polsku mówisz „tak samo uparta jak ojciec”, a „jak” w głowie łatwo zamienia się w like. W schemacie równości oba słowa to as.
2. „Taki sam jak” → the same like. Polskie „taki sam jak”, „ten sam co” kusi, żeby powiedzieć like. Po the same zawsze stoi as.
3. „Wygląda jak” → looks as. I odwrotnie: po look, sound, taste, smell, feel z rzeczownikiem polskie „jak” to like, a nie as.
4. „Wystarczająco” przed przymiotnikiem. Po polsku mówisz „wystarczająco duże”, więc enough ląduje przed przymiotnikiem. Po angielsku z przymiotnikiem jest odwrotnie: najpierw przymiotnik, potem enough.
5. „Za daleko, żeby…” → that. Polskie „żeby” w głowie zamienia się w that. Po too + przymiotnik stoi jednak to + forma podstawowa (albo for + osoba + to).
Nie myl
too i very — Very wzmacnia przymiotnik. Too mówi, że jest go za dużo, więc pojawia się problem (często niewypowiedziany). Polskie „za” i „bardzo” działają tak samo.
not as … as i -er than — Obie formy mogą opisać te same fakty. Zmienia się punkt wyjścia. Zob. A2-06.
too / enough i so / such — Ta lekcja dotyczy too i enough. So i such (It was so hot. It was such a hot day.) poznasz w B1-25.
Pisownia i wymowa
- Oba as w as … as są słabe: /əz/, z niewyraźną samogłoską. Akcent pada na przymiotnik: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Polski nie redukuje samogłosek, więc uważaj, żeby nie mówić dwóch pełnych, wyraźnych „as”.
- as kończy się dźwięcznym /z/. Po polsku końcowe spółgłoski tracą dźwięczność, więc łatwo powiedzieć /əs/. Utrzymaj głos.
- W not as … as akcentowane jest przeczenie: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ i two /tuː/ brzmią tak samo: długie /uː/ z zaokrąglonymi ustami. To jest zwykle słabe: /tə/. Tylko too znaczy „za, zbyt” (albo „też”).
- enough /ɪˈnʌf/: gh wymawiasz jako /f/, a akcent pada na drugą sylabę. Po polsku w dwusylabowych słowach akcentujemy pierwszą sylabę, więc nie mów „ENough”.
Złota zasada
as + przymiotnik + as = równe; not as … as = mniej. too + przymiotnik = za dużo, jest problem. przymiotnik + enough, ale enough + rzeczownik. Mów the same as, similar to i different from — a polskie „jak” to as w porównaniach i like po look, sound, taste.
Ćwiczenia
A. Forma
Uzupełnij zdania albo przekształć je zgodnie z poleceniem.
-
My son is tall me now. (równe)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Wstaw enough we właściwe miejsce: She isn't (old) to drive.
-
Wstaw enough we właściwe miejsce: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (więcej, niż mogę)
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Your idea is similar … my idea.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: My job is very different … your job.
B. Znaczenie
Wybierz odpowiedź, która pasuje do znaczenia, albo przekształć zdanie.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The music was … loud, so we left.
-
Przekształć zdanie, używając not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. W kontekście
Uzupełnij dialog wyrazami z ramki: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o sobie i swoim domu.
-
Porównaj siebie z przyjacielem lub przyjaciółką, używając as … as albo not as … as.
-
Napisz o swoim domu jedno zdanie z too i jedno z enough.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A2-06 Stopień wyższy przymiotników po angielsku (comparatives): bigger, more beautiful Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Stopień najwyższy przymiotników po angielsku (superlatives): the biggest, the most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: We don't have … milk. Can you buy some?
Odpowiedzi
A. Forma
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Znaczenie
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Znajdź błąd
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. W kontekście
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Twoja kolej
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Powtórka mieszana
- faster
- the best
- any
