Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi)
Was and Were
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar do passado com was e were: onde você estava, como se sentia, como uma coisa era, quando você nasceu e o que havia num lugar — em frases afirmativas, negativas e perguntas.
A ideia central
Imagine um cartão-postal antigo de umas férias: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Um cartão-postal descreve como as coisas eram — pessoas, lugares, sentimentos — num tempo que já passou.
Was e were são o passado do verbo be que você já conhece (am, is, are). Eles fazem o mesmo trabalho que no presente: ligam uma pessoa ou uma coisa a uma informação sobre ela. Só o tempo é diferente: I am tired (agora) → I was tired (ontem).
O passado do be é ainda mais simples que o presente. São só duas formas, não três: was para I, he, she, it e uma coisa; were para you, we, they e duas ou mais coisas.
Todo o resto funciona como no presente. Acrescente not para a negativa (wasn't, weren't). Coloque was/were antes do sujeito para a pergunta (Were you…?). E use there was / there were para dizer o que existia.
Português x inglês
Em português, o passado de ser e estar tem muitas formas: era, foi, estava, esteve, ficou… Em inglês, tudo isso é was / were. Você não precisa escolher entre “era” e “foi”, nem entre “estava” e “esteve”. Mas atenção a três coisas: a idade (“eu tinha dez anos”), o “tinha / havia” de existência (“tinha muita gente”) e o verbo “nascer” — em inglês, os três usam be.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Era um hotel pequeno. / A viagem foi ótima. | It was a small hotel. / The trip was great. | era / foi → was |
| Eu estava cansado. / Ela não esteve no trabalho. | I was tired. / She wasn't at work. | estava / esteve → was |
| Eu tinha dez anos. | I was ten. | idade: ter → be |
| Tinha / Havia muita gente. | There were a lot of people. | tinha / havia (existência) → there was / there were |
| Eu nasci em 1998. | I was born in 1998. | nascer → be born |
| Dois dias atrás. / Há dois dias. | Two days ago. | atrás / há → ago, depois do tempo |
Resumindo: no passado, quase tudo o que em português é ser, estar, a idade com ter, o “tinha” de existência e o nascer, em inglês é was / were.
Estrutura
Afirmativa
| Sujeito | Passado do be | Presente (para comparar) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Uma pessoa ou uma coisa (menos you) → was (My phone was…). Duas ou mais → were (My parents were…). You sempre vai com were, mesmo para uma pessoa só.
Negativa
| Sujeito | Forma completa | Contração |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Perguntas e respostas curtas
| Was / Were | Sujeito | Resto | Respostas curtas |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Perguntas com wh-: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Singular / incontável | Plural | |
|---|---|---|
| Afirmativa | There was a problem. | There were two problems. |
| Negativa | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Pergunta | Was there a café? | Were there any taxis? |
Expressões de tempo passado: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Usos
1Estados, sentimentos e descrições no passado
Use was / were + adjetivo ou substantivo para descrever pessoas, coisas e sentimentos no passado.
2Lugares no passado
Use was / were + lugar para dizer onde alguém ou alguma coisa estava.
3Perguntas e respostas curtas
Coloque was / were antes do sujeito. As respostas curtas repetem was / were, sem contração nas respostas afirmativas.
4There was / there were
Use there was com um substantivo no singular ou incontável e there were com um substantivo no plural para dizer o que existia no passado. É o nosso “tinha” ou “havia”. Para o presente, veja A1-11.
5I was born…
O seu nascimento está no passado, então o inglês diz was / were born, não am born. Em português, “nascer” é um verbo normal (“nasci”); em inglês, é be + born. Aprenda como expressão fixa (é uma forma passiva: veja B1-10).
6Expressões de tempo passado
As expressões de tempo normalmente vão no fim ou no começo da frase. Ago vem depois do período de tempo (como “dois dias atrás”). Não coloque preposição antes de last ou yesterday (veja A1-20).
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. O “tinha” de existência. No Brasil, a gente diz “tinha muito turista na cidade”, “tinha um café perto da praia”. Esse “tinha” não é posse: é existência. Em inglês, there was / there were. Had sempre precisa de alguém que possui.
2. “Eu nasci”: I born ou I am born. Em português, “nascer” é um verbo comum. Em inglês, é was / were born: o be não pode faltar e fica no passado.
3. A idade no passado com had. Assim como no presente (I'm 20), a idade no passado se diz com be: “eu tinha dez anos” = I was ten.
4. Frase sem sujeito: “Estava delicioso!”. Em português, “estava delicioso”, “estava frio”, “era tarde” não têm sujeito. Em inglês, o it é obrigatório.
5. “Na segunda passada”: in last Monday. O “na” do português (em + a) puxa um in. Mas last, yesterday e ago não levam preposição em inglês. E “há uma semana” / “uma semana atrás” é a week ago.
Não confunda
was x were com you — You sempre vai com were, para uma pessoa ou para várias.
there was x it was — There was apresenta uma coisa nova (ela existia). It was descreve uma coisa que já conhecemos. Veja A1-11.
ago x last — Ago conta para trás a partir de agora (three days ago, “três dias atrás”). Last quer dizer o mais recente (last Friday, “na sexta passada”). Não use os dois juntos.
Ortografia e pronúncia
- No meio da frase, was e were normalmente são fracos: was /wəz/ (como “uâz”), were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was tired soa como “ai uâz táiâd”. O s de was soa como /z/, o s de “casa”.
- Nas respostas curtas e no fim da frase, eles são fortes: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) — weren't tem uma sílaba só, sem vogal depois do t.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): o acento cai na segunda parte — “a-GOU”.
- born /bɔːn/ (UK), /bɔːrn/ (US): um “ó” longo; no inglês americano, com o r de língua enrolada para trás, não o r forte de “rato”.
- were e where são palavras diferentes: where /weə/ (UK), /wer/ (US) soa como “uér”. Where were you?
Regra de ouro
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Negativas: wasn't, weren't. Perguntas: Was she…? Were you…? — o be faz as próprias perguntas e negativas, sem did. Era, foi, estava, esteve, a idade com “tinha” e o “nasci”: em inglês, tudo é was / were. O “tinha” de existência é there was / there were.
Prática
A. Forma
Complete com was, were, wasn't ou weren't.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Passe a frase para a negativa: The test was easy.
B. Significado
Escolha a opção correta ou monte a pergunta.
-
Escolha a opção correta: There … a cat in the garden.
-
Escolha a opção correta: I was in Rome two years ….
-
Escolha a opção correta: You … right, Tom.
-
Escreva a pergunta: you / where / last night / were
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Em contexto
Complete o diálogo com was, were, wasn't ou weren't.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre o seu passado.
-
Escreva duas frases sobre onde você estava ontem e como se sentia.
-
Escreva duas frases sobre quando e onde você nasceu.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas Escolha a resposta curta correta: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is e there are em inglês: como dizer “tem” e “há” Escolha a opção correta: There … two banks in my street.
-
A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês Escolha a opção correta: There wasn't … bread.
Gabarito
A. Forma
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Significado
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Encontre o erro
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Em contexto
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Sua vez
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Revisão geral
- I am
- are
- any
